WERE OUTSTANDING на Русском - Русский перевод

• остались невыплаченными
• были выдающиеся
• просроченной
• оставался непогашенным
• непогашенных
• еще не были

Примеры использования Were outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results were outstanding.
Результаты были потрясающими.

The means was cost-effective and the results were outstanding.
Применяющийся подход эффективен с точки зрения затрат, а полученные результаты превосходны.

His musicals were outstanding successes.
Музыканты имели большой успех.

By the beginning of December 2000, 20 per cent of contributions pledged in 2000 were outstanding.
К началу декабря 2000 года 20 процентов взносов, объявленных в 2000 году, были не выплачены.

I thought you were outstanding.
Я думаю, что ты была замечательна.

But you're graduating, and you have an extremely high grade point average, and your SATs were outstanding.
Но ты заканчиваешь школу и у тебя очень высокий средний бал, и результаты твоих тестов были превосходными.

No, the Stansburys were outstanding people.
Нет, Стэнсбери были замечательными людьми.

They were outstanding jurists who contributed with talent and hard work to the cause of international law.
Они были выдающимися юристами, которые своим талантом и напряженным трудом внесли вклад в развитие международного права.

You two, on the other hand, were outstanding.
Вы двое, с другой стороны, были великолепны.

Both were outstanding representatives of the school Kardovsky in their work reflected a new direction for those years- Neo-Classicism.
Оба были яркими представителями школы Кардовского, в их творчестве нашло отражение новое для тех лет направление- неоклассицизм.

The following pledges were outstanding as at 10 December 1998.
Следующие взносы остались невыплаченными по состоянию на 10 декабря 1998 года.

At the end of 1997, government contributions towards the costs of country offices were outstanding in a number of countries.
В конце 1997 года в ряде стран взносы правительств на содержание страновых отделений остались невыплаченными.

Of the 28 recommendations that were outstanding as of 31 December 2011, the Board found that 5 were still under implementation.
Комиссия установила, что 5 из 28 рекомендаций, не выполненных по состоянию на 31 декабря 2011 года, все еще находятся в процессе выполнения.

Rental commitments- No material rental commitment were outstanding as at 31 December 2002.
Обязательства по аренде- По состоянию на 31 декабря 2002 года у Группы не имелось существенных обязательств по аренде.

Loans in the amount of $11.5 million from the special accounts of the United Nations Protection Force were outstanding.
Оставались непогашенными займы, полученные со специальных счетов Сил Организации Объединенных Наций по охране на сумму в 11, 5 млн. долл.

The percentage of receivables that were outstanding for more than 12 months in 2013/14 was 54.3.
Доля дебиторской задолженности, просроченной более чем на 12 месяцев, в 2013/ 14 году составляла 54, 3 процента.

By 17 March, the repairs to Tirpitz's armament, machinery and hull were complete, but several minor repair tasks were outstanding.
К 17 марта восстановление вооружения, машинного отсека и корпуса было завершено, однако осталось несколько сложных второстепенных задач.

At 31 December 1997 pledges amounting to $98,905,223 were outstanding as follows in United States dollars.
По состоянию на 31 декабря 1997 года задолженность по объявленным взносам, составляющая 98 905 223 долл. США, распределялась следующим образом в долл. США.

Fully 81 per cent of the 16,694 recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) between 1999 and 2011 had been implemented and only 8 per cent were outstanding.
В период с 1999 по 2011 год был выполнен 81 процент из 16 694 рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН), и лишь 8 процентов остались невыполненными.

At the same time, a number of financial questions that were outstanding between the United Nations and Belgium were settled.
В то же время был решен ряд финансовых вопросов, которые оставались неурегулированными между Организацией Объединенных Наций и Бельгией.

In paragraph 81 of its previous report, 2 the Board expressed concern regarding the level of advances to Governments that were outstanding for more than a year.
В пункте 81 своего предыдущего доклада2 Комиссия выразила обеспокоенность относительно объема предоставляемых правительствам авансов, которые оставались непогашенными более одного года.

As at 30 June 2003 no accounts receivable were outstanding for more than six months other than those submitted for write-off action.
По состоянию на 30 июня 2003 года дебиторской задолженности, просроченной за более чем 6- месячный период, не имелось, за исключением задолженности, подлежащей списанию.

A check of outstanding advances as at 28 February 1999 revealed that four or more advances each were outstanding against 151 staff members.
Результаты проверки положения дел с непогашенными авансами по состоянию на 28 февраля 1999 года показали, что на 151 сотрудника приходится по четыре или более непогашенных аванса.

On 30 August 1997, 81 loans valued at $289,038 were outstanding, including two loans valued at $19,774 issued early in the reporting period.
По состоянию на 30 августа 1997 года оставался непогашенным 81 заем на сумму 289 038 долл. США, включая два займа на сумму 19 774 долл. США, выданных в начале отчетного периода.

By February 2005, an additional 10 buildings had been demolished in East Jerusalem, including a seven-storey building, while another 2,000 demolition orders were outstanding.
К февралю 2005 года в Восточном Иерусалиме было разрушено еще 10 зданий, в том числе одно семиэтажное здание, при этом оставались еще не выполненными 2000 ордеров на разрушение зданий.

A number of steps have also been taken to pursue recovery of funds where these were outstanding from partner organizations or officials still in service.
Был также принят ряд мер по взысканию задолженности с организацийпартнеров или сотрудников, которые еще находятся на службе.

The other reserve accounts that were outstanding as of 31 December 2013 were reclassified either to accumulated surplus or to liability account in accordance with IPSAS.
Прочие просроченные резервные счета по состоянию на 31 декабря 2013 года были реклассифицированы и отнесены либо на счет накопленного профицита, либо на счет обязательств в соответствии с МСУГС.

The Committee had almost completed a second reading of chapter I, with respect to which only a few issues were outstanding, but it had not been able to take up the other chapters.
Комитет уже почти завершил второе чтение главы I, в отношении которой нерешенными остались лишь несколько вопросов, но он не смог заняться другими главами.

University Founders were outstanding scholars, teachers and educators, through which the University was based as an international, educational, research, innovative educational institution.
Основателями университета были выдающиеся ученые, педагоги и педагоги, благодаря которым университет учреждался как международный, образовательный, исследовательский, инновационный учебное заведение.

The Board previously reported that Member States' contributions for strategic deployment stocks amounting to $13.6 million were outstanding as at October 2003 ibid., vol. II, chap. II, para. 71.
Комиссия ранее сообщила, что по состоянию на октябрь 2003 года из взносов, начисленных государствам- членам по разделу стратегических запасов материальных средств для развертывания, оставалась невыплаченной сумма в размере 13, 6 млн. долл. США там же, том II, глава II, пункт 71.