Примеры использования Были расформированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бельбек были расформированы.
Miss Webb was dismissed.Были расформированы в 1943 году.
They were disbanded in 1943.Оставшиеся подразделения были расформированы.
Обе бригады были расформированы к 1988 году.
Both teams folded in 1988.Кикс были расформированы в ноябре 1981 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Я и 3- я бригады 7- й дивизии были расформированы.
Дженералз» были расформированы после сезона 1968 года в NASL.
The Generals folded after the 1968 NASL season.В отчетный период эти две группы были расформированы.
Все части гвардии были расформированы после второй реставрации Бурбонов.
После провозглашения независимости SFA были расформированы.
After the declaration of Independence, they were demolished.Тайдс» вышли в полуфинал плей-офф, но были расформированы вскоре после этого.
The Tides went to the ASL playoff semifinals but folded soon after.Они были расформированы после капитуляции Италии в сентябре 1943 года.
It was disbanded by the Allies after the Italian surrender in September 1943.Дженералз» оказавшись бездомными, вблизи начала нового сезона, были расформированы.
The Generals, homeless so close to the start of the new season, were disbanded.Роялс были расформированы в конце сезона, и Апостолидис переехал в« Даллас Торнадо».
The Royals folded at the end of the season and Apostolidis moved to the Dallas Tornado.Все формирования касадоров были расформированы или переформированы в обычную пехоту.
All existing units of Caçadores were disbanded or reclassified as ordinary line infantry.Три группы из остальных пяти перечисленных групп, согласно сообщениям, были расформированы.
Three of the other five groups listed Бульдоги» были расформированы в 1964 году после одного сезона в Международной хоккейной лиге IHL.
The Bulldogs folded in 1964 after one season in the International Hockey League.Оперативно- тактические формирования верхнего ранга- дивизии и бригады- были расформированы в 1889 году.
Standing higher formations- divisions and brigades- were abandoned in 1889.Тем не менее оба местных партнерства были расформированы, что вызвало сильный общественный протест.
Nevertheless, both local partnerships were disbanded, resulting in strong public protest.Тем не менее, после нескольких изменений владельца« Соккерс» были расформированы после сезона 1996 года.
However, after several ownership changes, Sockers folded after the 1996 season.Были расформированы все добровольческие формирования, состоящие из лиц, прибывших из-за пределов Абхазии.
All volunteer formations from outside the boundaries of Abkhazia have been disbanded.В 1957 году последние две области были расформированы, их территории вернулись в Воронежскую епархию.
In 1957, the last two regions were disbanded, its territories back to the Voronezh diocese.Другим указом в 2011 году туркмено- турецкие школы были расформированы в общеобразовательные.
Another decree dissolved Turkmen-Turkish schools in 2011, and their students joined local secondary schools.В мае того же года были расформированы два танковых батальона, а танки были помещены на хранение.
In May of the same year, two tank battalions were disbanded, and tanks В 2003 году данные медицинские управления были расформированы и заменены Национальным медицинским фондом.
In 2003, the health service offices were dissolved and replaced by the National Health Fund.Кометс» были расформированы в конце сезона, и в сентябре 1991 года Валентайн подписал контракт с« Такома Старз».
The Comets folded at the end of the season and in September 1991, Valentine signed with the Tacoma Stars.В последствие многие из них были расформированы и произведения переданы в провинциальные музеи, в том числе и пермский.
In consequence many of them were disbanded and the work transferred to the provincial museums, including the Perm.Торос» были расформированы в конце сезона, и Фернандес перешел в« Канзас- Сити Сперс», где провел сезон 1969 года.
The Toros folded at the end of the season and Fernandez moved to the Kansas City Spurs for the 1969 season.После Второй мировой войны город Риека и его окрестности стали частью СФР Югославии, а команды« Фьюмана»и« Виктория» были расформированы в 1945 году.
After World War II the city of Rijeka and its surrounding area became part of SFR Yugoslavia andboth Fiumana and Victoria were dissolved in 1945.После того, как« Дженералз» были расформированы, Брэдли тренировал детскую команду Манхэттенской школы Святого Бернарда.
When the Generals folded, Bradley coached the boys soccer team of Manhattan's St. Bernard's School.
