БЫЛО КЛАССИФИЦИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• was classified
• were classified
• be classified

Примеры использования Было классифицировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его искусство было классифицировано как" современного переносном".
Her art has been classified as"modern figurative".

Английским ученым Элаем Смитом в 1838 году село Эш- Шайрат было классифицировано как заброшенная деревня.
In 1838 English scholar Eli Smith classified Baarin as an Alawite village.

Больничное оборудование было классифицировано как путевые расходы счет 71605.
Hospital equipment classified as travel account 71605.

Соединение было классифицировано как наркотик в Швеции с октября 2010 года.
Flephedrone has been classed as a narcotic in Sweden since October 2010.

И из-за его величины, оно было классифицировано, как супер- извержение вулкана.
And because of its magnitude, it's been classed as a super-volcanic eruption.

Здание было классифицировано как climahouse A, благодаря экономии энергии за счет солнечные тепловые и фотоэлектрические панели.
The building was classified as climahouse A, due to the energy savings due to the solar thermal and photovoltaic panels.

В ответ было указано, что Найроби было классифицировано как место службы с трудными условиями категория С.
In response, it was pointed out that Nairobi was classified as a hardship duty station category C.

Пятьдесят четыре процента нигерийцев по-прежнему живут в условиях нищеты, и их доля удвоилась с 1980 года когда около 28 процентов населения было классифицировано как бедные.
Fifty-four per cent of Nigerians still live in poverty and the proportion has doubled since 1980 when about 28 per cent were classified as poor.

После землетрясения здание было классифицировано как аварийное( 3- я категория), и половина его была снесена.
After the earthquake, the building was classified as dangerous, a"3rd category emergency," and half of it was pulled down.

В этой связи он рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в производственном процессе, описание которого приводится Турцией, было классифицировано как применение вещества в качестве технологического агента.
It therefore recommended that the use of bromocholoromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.

В соответствии с системой ООН было классифицировано около 6 662 млрд. т из общего объема 8 225 млрд. т запасов/ ресурсов лигнита.
Based on the UN system, some 6.662 billion tons of a total of 8.225 billions tons lignite reserves/resources were classified.

Состояние 26 предметов хранения стоимостью 1, 27 млн. долл. США ухудшилось, и было классифицировано как<< плохое>> или непригодное для использования в их нынешнем виде;
Twenty-six items, valued at $1.27 million, were in deteriorating condition and were classified as"bad", or unusable in their present form;

В декабре 1992 года преступление авторов сообщения было классифицировано в соответствии с разделом 7 Закона( поправка) 1992 года о преступлениях против личности как тяжкое убийство, караемое смертной казнью.
In December 1992, the authors' offence was classified as capital murder under section 7 of the Offences Against the Person(Amendment) Act 1992.

В 2004 году объем рынка жилья для перепродажи составил 7, 8 млн. единиц, из которых 36% было классифицировано в качестве" вторых домов", к которым относятся дома, приобретенные в целях вложения.
The resale market in 2004 totalled 7.8 million units, with 36% classed as"second homes", which include those purchased for investment and the remainder as vacation homes.

Комитет по техническим вариантам замены химических веществ рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в ходе процесса, описанного Турцией, было классифицировано как использование в качестве технологического агента.
The Chemicals Technical Options Committee had recommended that the use of bromochloromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.

За последние годы 20 видов альбатросов и буревестников было классифицировано как подвергающиеся риску при ярусном промысле в зоне действия Конвенции.
In recent years 20 species of albatrosses and petrels have been identified as being at risk from longline fisheries in the Convention Area.

Большинство языков коренных народов было классифицировано, и были подготовлены такие пособия, как учебники и словари для облегчения процесса обучения этим языкам в школах и университетах.
Most of the indigenous languages had been classified, and resources such as textbooks and dictionaries had been produced to facilitate teaching of those languages in schools and universities.

Оно было классифицировано по II 1G EEx ia IIC T4 FM Global IS CL I, ZN, AEx ia IIC T4 IS CL I, DIV 1, GP A, B, C& D, T4 и разрешено к использованию во взрывоопасных зонах, 1 и 2 до 60 C.
It was categorized according to II 1G EEx ia IIC T4 FM Global IS CL I, ZN 0, AEx ia IIC T4 IS CL I, DIV 1, GP A, B, C&D, T4 and may be used in the explosion hazard zones 0, 1 and 2 with a temperature of up to 60 C.

Другими словами, для того, чтобы образование было классифицировано как холдинговая корпорация, необходимо подтвердить, что оно не оказывает никаких управленческих услуг.
In other words, for an entity to be classified as a holding corporation, it should be confirmed that it does not provide any management services.

Предъявил ложные или неполные сведения о классе и типе своего транспортного средства, что привело к тому, что транспортное средство было классифицировано неправильно по более низким тарифам согласно ценовому прейскуранту Scandlines;
Has made false or incomplete statements on the class and type of the accompanying vehicle, leading to the vehicle having been classified incorrectly in a lower price category according to Scandlines' price list.

В декабре 1992 года инкриминированное авторам преступление было классифицировано как тяжкое убийство, караемое смертной казнью, в соответствии со статьей 7 Закона 1992 года о преступлениях против физических лиц поправка.
In December 1992, the authors' offence was classified as capital murder under section 7 of the Offences against the Person(Amendment) Act, 1992.

В декабре 1992 года началась процедура классификации( единолично судьей Апелляционного суда); вопреки ожиданиям защитника, преступление, за которое был осужден г-н Берри, было классифицировано в качестве преступления, караемого смертной казнью.
In December 1992, the classification(by a single judge of the Court of Appeal) procedure began; contrary to counsel's expectations, the offence for which Mr. Berry was convicted was classified as a capital offence.

Прямое течение реки на север от деревни Эдебак было классифицировано Стеном де Гиром как« тектоническая впадина», так как оно следует за слабой зоной в поверхности земли, образовавшейся в докембрийском периоде.
The straight river course north of Edebäck has been classified by Sten De Geer as a"tectonic valley" as it follows the Protogine Zone-a bedrock weakness zone of Precambrian age.

Расположенное всего в 3 км. от озера Вертерзее, в парковой зоне, на живописном плато, поле для гольфа Moosburg- Pörtschach было удостоено награды" Европейское поле для гольфа Премиум класса" в 1992 году, а с 2006 года было классифицировано как« Первоклассное поле для гольфа».
Situated just 3 km from Lake Wörthersee in parkland on a picturesque plateau, the Moosburg-Pörtschach golf course was awarded the accolade of“Premier European Golf Course” in 1992, and since 2006 has been classified as a“first class superior” course.

Несмотря на дислокацию в другой разломной зоне, данное землетрясение было классифицировано как повторный толчок основного события 11 марта, эпицентр которого располагался в открытом море в 235 км к северо-востоку.
Although it was centred near a different fault zone, the earthquake was classified as an aftershock of the 11 March Tōhoku earthquake, which occurred offshore about 235 km(146 mi) to its northeast.

Убийство, за которое был осужден автор, было классифицировано как тяжкое убийство, не караемое смертной казнью, и поэтому в декабре 1992 года смертный приговор в отношении автора был заменен пожизненным заключением; он получит право на условно досрочное освобождение через 15 лет.
The murder for which the author was convicted has been classified as a non-capital murder; consequently, the author's death sentence was commuted to life imprisonment in December 1992. He will be entitled to parole after 15 years.

Слово Paetinus первоначально было агноменом семейства Curvus, а впоследствии заменило его когномен; это удлиненная форма слова Paetus, когномена множества римских родов, которое использовалось для описания людей, обладающих легким косоглазием, а потому было классифицировано Плинием словом Strabō.
Paetinus was originally an agnomen of the Curvus family name, which it superseded; it is a lengthened form of Paetus, a cognomen in many Roman gentes, and was indicative of a person who had a slight cast in the eye, for which reason it was classed by Pliny with the word Strabo.

В январе 1993 года преступление, за которое был осужден автор, было классифицировано как преступление, не караемое смертной казнью в соответствии с поправкой к Закону 1992 года о преступлениях против личности, и вынесенный ему приговор был изменен на пожизненное заключение.
In January 1993, the offence for which the author was convicted was classified as a non-capital offence under the Offences against the Person(Amendment) Act 1992, and his sentence was converted to life imprisonment.

В основном качество поверхностных вод с точки зрения их химического состава во всех странах ЕС было признано хорошим; в то же время с экологической точки зрения состояние более 50% водных объектов в нескольких центральноевропейских странах( например, во фламандской части Бельгии, в Чешской Республике, Германии и Нидерландах) было классифицировано как неудовлетворительное или плохое.
The majority of surface water in all EU countries is classified as good for its chemical status; while for the ecological status more than 50 per cent of water bodies were classified as poor or bad in several Central European countries e.g., Belgium-Flanders region, the Czech Republic, Germany, the Netherlands.

Если использованное компьютерное оборудование прошло оценку и было оценено как, вероятно, пригодное для повторного использования, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации в стране- импортере, и было классифицировано в качестве отходов, по крайней мере одним из государств, участвующих в его трансграничной перевозке, должна использоваться процедура принятия решений дополнение 4 b.
Where used computing equipment has been evaluated and assessed as likely to be suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading in the importing country, and has been classified as waste by at least one of the States concerned involved in its transboundary movement, the decision tree(appendix 4(b)) should be used.