Примеры использования Было перестроено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здание было перестроено.
После 1905 года здание храма было перестроено.
Здание было перестроено в романском стиле.
В 1966 году здание было перестроено.
In 1986, the whole building was redecorated.Здание было перестроено в доходный дом.
В конце 40- х годов основное здание было перестроено.
In the mid-1990s, the main building was renovated.Здание станции было перестроено в 1982- м году.
The station building was rebuilt in 1982.Здание было перестроено всего за 8 месяцев.
The facility was rebuilt in only eight months.В 1840 году здание было перестроено под гостиницу.
By 1980, the building was converted into a hotel.Здание сохранилось по сегодняшний день, но было перестроено.
This building survives, but has been altered.Здание было перестроено под кинотеатр.
Со временем здание было перестроено под нужды музея.
Over time the building has been rebuilt for museum needs.Ее здание было перестроено в стиле неоклассицизма.
Its building was rebuilt in neo-classical style.В 1913 году здание вокзала было перестроено и расширено.
Вообще-то оно было перестроено после Второй Мировой.
Actually, it was rebuilt after the second World War.Оно было перестроено и в феврале 1941 года кинотеатр со старым названием начал работу.
It was rebuilt and in February 1941 year a cinema with old name started.Здание театра снова было перестроено в 1886 году в псевдорусском стиле.
The manor was rebuilt again in 1816 in Neoclassical style.Здание было перестроено по сравнению с первоначальным вариантом.
The building was reconstructed in comparison with the initial version.Поместье Таггеранонг было перестроено семьей Каннингем в 1908 году.
Tuggranong homestead was rebuilt by the Cunningham family in 1908.В 1760- х годы внутреннее убранство монастырской церкви было перестроено в стиле рококо.
During the 1740s the nave of the church was redecorated in the Rococo style.В 1934- 1935 годах было перестроено, частично лишено культового декора.
In 1934-1935 it was reconstructed, partially deprived of the cult decor.В советское время здание храма было перестроено и использовалось под планетарий.
In Soviet times, the church building was rebuilt and В 1940 году здание было перестроено под общежитие строительного управления.
In 1974, the building was remodeled into a glass-enclosed office building.Старое здание пакгауза у вокзала в Брилоне было перестроено и превратилось в современный офисный комплекс.
The old freight shed at the railway station in Brilon was rebuilt into a modern office building complex.В 1987 году здание было перестроено на основании проекта института« Айарднахагиц» Армпромпроект.
In 1987, the building was reconstructed according to the design developed by the ArmProject Institute.Во время строительства крепости здание было перестроено и приспособлено под здание офицерского Собрания.
During the construction of the fortress the building was reconstructed and adapted to the needs of the Officers' Assembly.При нем здание было перестроено: первый этаж был существенно расширен и появился второй.
Under him the building was rebuilt: the first floor По заказу известного кондитера Франтишека Мышака первоначально неоренессансное здание было перестроено строителем Йозефом Чапеком.
Famous confectioner František Myšák had the originally neo-Renaissance building redesigned by builder Josef Čapek.Для размещения новых компаний было перестроено несколько зданий, сохранившихся со старых колониальных времен.
Some of the old colonial heritage buildings had been refurbished to accommodate new companies.Все остальное было перестроено с материалами и геометрии, Начиная от: угол головы рулевого, который в настоящее время 28°.
Everything else was rebuilt with materials and geometries, starting from the angle of the Steering head who 
