Примеры использования Were rebuilt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our rooms were rebuilt in 2010.
The monastery buildings were rebuilt.
Усилиями жителей монастырь был восстановлен.Both plazas were rebuilt in the mid-2000s.
In 1913 the station building and the track work were rebuilt and extended.
Tops and arches were rebuilt in the XVII-XIX centuries.
Between 1988 and 1993 all the buildings were rebuilt and modernized.
В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.These aircraft were rebuilt and put back into service.
Самолет был восстановлен и возвращен в эксплуатацию.Later the Roman Catholic church andthe building of a parish school were rebuilt of wood.
Later, the houses were rebuilt in different ways.
В дальнейшем дома перестраивались по-разному.Due to the introduction of the FM waveband the radio antennas were rebuilt.
In 1798, its fortifications were rebuilt at the order of Napoleon.
В 1798 укрепления города были отстроены по приказу Наполеона.In 1701-1787 years. Poland andCollegium and the monastery were rebuilt in stone.
В 1701- 1787 гг. и польский коллегиум,и монастырь были отстроены в камне.Forty-two residential houses were rebuilt at a total cost of $40,000.
Было восстановлено 42 жилых дома на общую сумму 40 000 долл.The temple was re-plastered, the roof was replaced,and the chapels were rebuilt.
Храм был оштукатурен, была заменена крыша,а приделы перестроены.The destroyed buildings were rebuilt in 1894.
Разрушенные здания были перестроены в 1894 году.The wings were rebuilt, as have survived the initial project drawings.
Флигели были заново отстроены, поскольку сохранились первоначальные чертежи проекта.The towers and buildings were rebuilt again.
Besides, they were rebuilt three times: Ancient people constantly built them up.
Более того, они трижды перестраивались: древние люди постоянно надстраивали их в высоту.The present Main Hall and Temple Gate were rebuilt by Hideyori Toyotomi.
Главный зал храма и ворота были перестроены полководцем Хидэери Тоетоми.The school was not totally destroyed andthe parts that were damaged were rebuilt.
Later, some rooms were rebuilt and changed their function.
Впоследствии некоторые залы были перестроены, а назначение их изменилось.During the two-year period of Habsburg rule,Belgrade fortress and town were rebuilt.
В течение двухлетнего периода власти Габсбургов,Белградская крепость и сам город были перестроены.The monastic buildings were rebuilt during the 17th-18th centuries.
Крепостные монастырские стены были построены в XVII- XVIII веках.In 1909, it was bought by Pierre Tramier,and the vineyards were rebuilt under his ownership.
В 1909 году имение Most roads in Tajikistan were rebuilt after the collapse of the Soviet Union.
Большинство дорог в Таджикистане были восстановлены после распада Советского Союза.In 1880, the chapel,refectory and bell-tower were rebuilt in a pseudo-Russian style.
В 1880 году придел,трапезная и колокольня были перестроены в псевдорусском стиле.The big cities were rebuilt, decorated with amazing monuments and fortified with massive walls.
Крупные города были восстановлены, украшены прекрасными памятниками и укреплены массивными стенами.Brenna, the Kitchen andHorse Blocks were rebuilt to create more useful space.
Бренной, Кухонное иКонюшенное каре были перестроены, чтобы создать дополнительные апартаменты.Thirteen vessels were rebuilt to this specification- the Hector, Anglesea, Diamond, Mary Galley, Ludlow Castle, Pearl, Kinsale, Lark, Adventure, Roebuck, Torrington, Princess Louisa and Southsea Castle.
По этой спецификации были построены 13кораблей: Hector, Anglesea, Diamond, Mary Galley, Ludlow Castle, Pearl, Kinsale, Lark, Adventure, Roebuck, Torrington, Princess Louisa и Southsea Castle.The tower(Minot's Tower) andwest nave were rebuilt between 1362 and 1370, following a fire.
Башня Майнота изападный неф были восстановлены между 1362 и 1370, после большого пожара.
