ПЕРЕСТРАИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• rebuilt

Примеры использования Перестраиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они перестраиваются.
They're regrouping.

Ваши тела перестраиваются.
Your bodies are being reconfigured.

Ваши тела в настоящее время перестраиваются.
Your bodies are being realigned.

Компоненты, которые перестраиваются несколько раз, отображаются красным цветом.
Components that are rebuilt more than one time appear in red.

Республиканцы перестраиваются.
The republicans are reorganizing.

Военные предприятия перестраиваются на удовлетворение нужд гражданского населения.
Military production facilities are being adapted to meet civilian consumption needs.

Башни и здания вновь перестраиваются.
The towers and buildings were rebuilt again.

Их нервные пути перестраиваются и присоединяются к единому коллективному разуму- улью.
Their neural pathways are restructured and linked to a single collective mind-- the hive.

Внутренние биологические часы перестраиваются медленно.
The internal body clock slowly rebuilt.

Перестраиваются школы, и были выделены дополнительные средства для развития системы образования.
Schools were being reconstructed and additional funds had been allocated to education.

Это время, когда перестраиваются энергии во всей Вселенной и внутри каждого человека.
It is the time when energies in the whole Universe and inside every human are rearranged.

С каждой новой планетой, которой я завладеваю, силы перестраиваются, но система остается стабильной.
With each new planet I acquire, the forces are re-aligned but the system remains stable.

Этот проект был реализован в Китае, где под экономическим давлением строятся и перестраиваются города.
This fine art project has been realized in China where economic pressure built and re-built town.

Все переводы перестраиваются, используя существующий переведенный текст, но с данными о новом продавце.
All the translations get rebuilt using the existing translated text but with the new vendor data.

Особенно это касается тех организаций, которые постоянно быстро меняются и часто перестраиваются.
This is especially true in organizations that are undergoing continuous rapid change and frequent restructuring.

Профсоюзы транспортников перестраиваются Глобализация означала ликвидацию рабочих мест в секторе государственного транспорта.
Transport unions are changing Globalisation has meant that public sector transport jobs are being cut.

Сегодня многие бывшие виллы и прочие здания комплекса перестраиваются изнутри и используются для размещения туристов.
Today many of the former royal villas and other buildings of the complex are reorganized inside and used to accommodate tourists.

Перестраиваются все аварийные въезды на протяжении опольского участка автомагистрали, а также технические въезды в местах обслуживания пассажиров.
All emergency entry lanes within the Opole section of the motorway and working entries at Customer Service Facilities shall undergo redevelopment.

В этой связи правительство и народ Индонезии на протяжении вот уже длительного времени перестраиваются в свете новых реальностей в Восточном Тиморе.
The Government and people of Indonesia, therefore, have expended time in adjusting to the new realities in East Timor.

Китай также сообщил SCIC, что эти суда перестраиваются и в будущем будут работать на других промыслах за пределами зоны действия Конвенции.
China also advised SCIC that the vessels were being reconfigured and would be redeployed to other fisheries outside the Convention Area in the future.

Номера, как каждая часть структуры разработаны и оформлены с изысканным и безупречным стилем и перестраиваются и чистить раз в два дня.
The rooms like every part of the structure are designed and decorated with refined and impeccable style and are rearranged and cleaned every two days.

Работодатели говорят, что студенты после обучения очень сложно перестраиваются, поскольку время теории уже закончилось и впереди их ждет одна только практика.
Employers say that the students after the training is very difficult to rearrange, because the theory is over and in front of them waiting alone practice.

В случае использования чистых медных пластин после определенного износа внутренней поверхности, плиты перестраиваются, что позволяет их использовать до 5- 6 циклов.
In case clean copper plates are used after certain wear of the inside surface the plates are rearranged, thus making it possible to use them for up to 5-6 cycles.

Оценка лучших педагогических действий учитель потребностей от систематического вмешательства по отношению к производительности ее/ их студент, всегда использовать наиболее подходящие инструменты знаний или перестраиваются.
To score best pedagogical actions the teacher needs from a systematic intervention in relation to the performance of its/their student, always using the most appropriate instruments knowledge or rebuilt.

В соответствии с ПДЖ купленные или временно снятые жилые помещения по стоимости ниже средней рыночной цены на территории Манитобы перестраиваются или улучшаются при содействии с муниципальными или общинными властями.
Under the AHI, housing that is purchased or rented at or below the median market rent is being constructed or renovated across Manitoba in partnership with municipalities and community groups.

После окончания" холодной войны" и во времена, когда международные отношения перестраиваются, необходимо, чтобы несбалансированность, присущая нынешней системе Организации Объединенных Наций, была пересмотрена и скорректирована.
In the aftermath of the cold war and at a time when international relations are being reshaped, it is necessary that the imbalances inherent in the present United Nations system be reviewed and corrected.

Если вы испытываете аномалии которые, вы знаете, не являются симптомами болезни, скорее всего, это последствия адаптации ко все более и более высоко энергетичным уровням Земли, через которые она проходит, так же как и ваши клетки перестраиваются из углеродной формы в кристаллическую.
If you are experiencing anomalies that you know are not symptoms of disease, very likely they are the effects of adjusting to the increasingly high energy planes Earth is passing through as well as your cells transitioning from carbon to crystalline.

Исправительные учреждения в Монровии, Бьюкенене, Какате и Гбарнге перестраиваются за счет средств, выделенных правительствами Соединенных Штатов и Норвегии, а исправительные учреждения в Зведру и Харпере, как предполагается, будут перестроены за счет средств, предоставленных ПРООН.
Facilities in Monrovia, Buchanan, Kakata and Gbarnga are being refurbished with funds provided by the Governments of the United States and Norway, while correctional facilities in Zwedru and Harper are expected to be refurbished with funds provided by UNDP.

За время своего существования замок неоднократно изменял свой облик, расширялся и перестраивался.
During its existence, the castle repeatedly changed its appearance, was expanded and rebuilt.

С тех пор он постоянно ремонтировался и перестраивался.
Since then, it has constantly been repaired and rebuilt.