REALIGNED на Русском - Русский перевод

• реорганизован
• скорректировать
• перестроили
• пересмотрены
• приведены в соответствие
• перегруппированы
• пересмотр
• реорганизовал
• скорректированы
• реорганизация

Примеры использования Realigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Transferred/realigned.
B Перевод/ реорганизация.

Ah… they realigned the matter-energy conversion matrix.
Они перестроили матрицу превращения материи- энергии.

Your…-Sensors must be… Realigned.
Сенсоры должны быть… перенастроены.

The GM shall be realigned in the following manner.
ГМ будет реорганизован следующим образом.

Your bodies are being realigned.
Ваши тела в настоящее время перестраиваются.

The GM shall be realigned in the following manner.
ГМ будет переориентирован следующим образом.

The proximal end of the tibia has been cut and realigned.
Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.

The fact you both came here and realigned the grid will now reactivate everything.
Факт того, что вы оба пришли сюда и перестроили решетку, сейчас возобновит деятельность во всем.

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
Скажи это моему позвоночнику и той стене, об которую он приложился.

Several regional organizations have adopted resolutions and realigned strategies in support of the Hyogo Framework for Action.
Несколько региональных организаций приняли резолюции и скорректировали стратегии в поддержку Хиогской рамочной программы действий.

The staffing establishment of the El Fasher and Nyala regional offices has been realigned accordingly.
Штатное расписание региональных отделений в Эль- Фашире и Ньяле было пересмотрено соответствующим образом.

As a result of evaluation findings, YES programs were realigned in 2003-2004 to better meet the needs of the labour market.
С учетом результатов проведенной оценки программы СЗМ были перестроены в 20032004 году с целью их большего соответствия потребностям рынка труда.

Risk 5: Limited UNODC Expert capacity available within the region Medium High Strategy for Risk 5: Programme structure realigned.
Риск 5: Ограниченный экспертный потенциал УНП ООН для Центральной Азии Средняя Высокая Стратегия для риска 5: Пересмотр структуры Программы.

We upgraded the system's memory and realigned the generators.
Мы улучшили системное ядро памяти и перестроили генераторы.

Meanwhile, the United Nations realigned its programmes with the five peacebuilding and State-building goals.
В этой связи Организация Объединенных Наций реорганизовала свои программы в соответствии с пятью целями в области миростроительства и государственного строительства.

E The formerly named"security sector" component 1 has been realigned as the"security" component 1.
E Раннее называвшийся<< сектор безопасности>> компонент 1 был преобразован в компонент<< безопасности>> 1.

MINUSTAH, with UNAIDS, realigned its activities and workplan according to national priorities and the National HIV and AIDS Interim Plan.
МООНСГ и ЮНЭЙДС скорректировали свою деятельность и планы работы с учетом национальных приоритетов и временного Национального плана по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

F The"rule of law" component 3 has been realigned as"rule of law" component 2.
F Компонент<< правопорядок>> 3 был реорганизован в компонент<< правопорядок>> 2.

The realigned training consultancies were in the areas of security, fuel management, military, legal and judicial training.
Реорганизованные консультации в области профессиональной подготовки проводились по вопросам безопасности, расходования топлива, военным проблемам, правовым и юридическим вопросам.

It should be linked to the development of supply capacities and realigned with the development objectives of our countries.
Она должна увязываться с развитием производственного потенциала и соотноситься с целями развития наших стран.

The company realigned its work into Eastern and Western Hemisphere operations in 2006, and in 2007, divided its service offerings into two divisions.
В 2006 г. компания перегруппировала свою деятельность в восточном и западном полушариях и в 2007 г. разделила предлагаемые сервисные услуги на два направления.

It should be linked to the development of supply capacities and realigned with the development priorities and objectives of implementing countries.
Она должна быть увязана с развитием производственного потенциала и соотноситься с приоритетами и целями развития проводящих ее стран.

The Movement Control Section has been stretched very thinly with the current staffing establishment as the Section continues to serve expanded, existing, downsized and realigned missions.
При существующем штате Секция управления перевозками работает на пределе своих возможностей, продолжая обслуживать расширенные, существующие, сокращенные и реорганизованные миссии.

G The formerly named"peace consolidation" component 2 has been realigned as the"consolidation of democratic governance" component 3.
G Раннее называвшийся<< укрепление мира>> компонент 2 был преобразован в компонент<< укрепление демократического правления>> 3.

During the first year of implementation of the strategic plan all country programmes that have been approved before the strategic plan is approved, will be realigned to the agreed goals and outcomes.
В течение первого года выполнения стратегического плана все страновые программы, которые были утверждены до утверждения стратегического плана, будут приведены в соответствие с согласованными целями и общими результатами.

Since then, the Centre has developed a strategic vision, realigned its work programme to that vision and restructured its organization.
В последующий период Центр разработал стратегическое видение, реорганизовал свою программу работы с учетом этого видения и соответственно перестроил свою организационную структуру.

The Mission convened a vehicle establishment committee meeting on 19 July 2012, at which the Mission's ratios for vehicle holding were realigned in accordance with the standard ratios.
Июля 2012 года Миссия провела заседание Комитета по управлению автопарком, на котором коэффициенты обеспеченности Миссии автотранспортными средствами были пересмотрены в соответствии со стандартными нормами.

Policies should be reframed or realigned with what people actually need to have the number of children they want, when they want.
Политические установки следует переосмыслить или привести в соответствие с реальными потребностями людей, с тем чтобы они могли заводить столько детей, сколько хотят, и тогда, когда хотят.

These reinforcements will be achieved through the redeployment of resources within the Division, which is proposed to accommodate realigned and rationalized functions, as detailed under individual subprogrammes below.
Эти усовершенствования будут достигнуты за счет предлагаемого перераспределения ресурсов в пределах Отдела с учетом реорганизованных и рационализированных функций, подробная информация о чем приводится в описании отдельных подпрограмм ниже.

UNMIK should be streamlined and realigned this summer with the aim of providing new energy and a more concentrated effort on key challenges.
Нынешним летом необходимо обеспечить рекомендации и пересмотр структуры МООНК в целях придания нового импульса и осуществления более согласованных усилий в связи с важнейшими задачами.