REGROUPED на Русском - Русский перевод

• перегруппированы
• сгруппированных
• собрались
• перегруппированию
• перегруппированного
• перегруппированных
• перегруппировано
• сгруппированы

Примеры использования Regrouped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hunyadi's army regrouped near Hermannstadt.
Армия Хуньяди перегруппировалась около Германштадта.

Regrouped persons alone accounted for approximately 245,000 individuals living in 46 camps.
Число только перемещенных лиц, проживавших в 46 лагерях, составляло около 245 000 человек.

After the fall of Rangoon, the 33rd Army regrouped in Tenasserim.
После падения Рангуна, 33- я армия перегруппировалась в Тенассериме.

McRae and Sainz regrouped for both drivers' final seasons with Ford in 2002.
McRae и Сайнс перегруппировались для окончательного сезона оба водителя с Фордом в 2002.

The Turks moved to Chania, where they regrouped and returned to Kissamos.
Турки перебрались в Ханью, где они перегруппировались и вернулись в Киссамос.

As Ichiki's troops regrouped east of the creek, Japanese mortars bombarded the Marine lines.
Войска Итики перегруппировались на восточной стороне бухты, японские минометы обстреляли позиции морской пехоты.

Shouting in triumph, the surviving townspeople regrouped to charge the others.
Радостно закричав, уцелевшие горожане перегруппировались и бросились на остальных.

After an introduction, section III offers specific recommendations on the central themes under which the substantive issues could be regrouped.
Затем, в разделе III содержатся конкретные рекомендации в отношении главных тем, в соответствии с которыми могут быть сгруппированы основные вопросы.

Some time later, the organization regrouped under a new Number One.
Некоторое время спустя организация перегруппировалась под новым Номером Один.

In the case of regrouped data or derived variables, this means that one should be able to reproduce the same results from the source data.
В случае использования перегруппированных данных или производных переменных это означает способность воспроизвести тот же самый результат путем операций с исходными данными.

Situation of internally displaced persons, regrouped populations and refugees.
Положение перемещенных внутри страны лиц, перегруппированного населения и беженцев.

For example, at WHO, programmes were regrouped and the three levels of the organization(global, regional and country) were integrated with the same overall objectives.
Например, в ВОЗ программы были перегруппированы, а три уровня организации( глобальный, региональный и страновой) были интегрированы с установлением одних и тех же общих целей.

Remaining members Flea and vocalist Anthony Kiedis regrouped, determined to persevere.
Оставшиеся Фли и вокалист Энтони Кидис перегруппировались и решили продолжать.

Reportedly, the rebel units have been regrouped, redeployed and instructed to carry out decentralized and generalized guerrilla operations.
Как сообщалось, повстанческие подразделения были перегруппированы, передислоцированы и получили указания проводить децентрализованные и общие партизанские операции.

The rest of the Chinese troops crossed the Suzhou Creek and regrouped to engage the Japanese troops.
Китайские войска пересекли Сучжоухэ и перегруппировались для новой схватки с японцами.

As at 30 June 2008, 6,285 FAFN elements had been regrouped, of which 619 were foreigners, 1,305 were volunteers for the new army and 4,980 chose to be demobilized.
По состоянию на 30 июня 2008 года было перегруппировано 6285 военнослужащих ФАФН, включая 619 иностранцев, 1305 добровольцев для новой армии и 4980 военнослужащих, которые решили демобилизоваться.

The remaining 105,000 Burundian refugees in the Ngara region were regrouped into one camp.
Бурундийские беженцы( 105 000 человек), оставшиеся в районе Нгары, были перегруппированы в один лагерь.

Mexican soldiers withdrew and regrouped, but their second attack was repulsed.
Мексиканские солдаты отступили и перегруппировались, но и вторая атака была отражена.

The Ottoman Vardar Army retreated from the defeat at Kumanovo and regrouped around Bitola.
Османская Вардарская армия отступала после поражения под Кумановом и перегруппировывалась вокруг города Битола.

It could be molecularly regrouped by certain electric impulses.
То есть смогут молекулярно перегруппировываться под воздействием определенных электрических импульсов.

The remaining caseload of 105,000 Burundian refugees in the Ngara region were regrouped in one camp.
Бурундийские беженцы( 105 000 человек), оставшиеся в районе Нгары, были перегруппированы в один лагерь.

Prior-period figures have been regrouped to conform with the new formats.
Показатели за предшествующие периоды были перегруппированы в соответствии с новыми форматами.

It was true that under the initiative of the current Government, the population had been regrouped in some zones.
По инициативе нынешнего правительства население действительно было перегруппировано по некоторым зонам.

These stand-by elements could be regrouped at the request of ECOWAS, the OAU or the United Nations.
Эти резервные подразделения могли бы быть перегруппированы по просьбе ЭКОВАС, ОАЕ и Организации Объединенных Наций.

In preparing the financial statements, UNU adjusted, reclassified or regrouped accounts outside the system.
При подготовке финансовых ведомостей УООН скорректировал, реклассифицировал и перегруппировал отчетность, не охваченную Системой.

These different bureaux and departments were regrouped in four grand directorates by Marshal Charles Eugène Gabriel de La Croix in 1786.
Эти различные службы и департаменты были перегруппированы на четыре супер- департамента при морском министре маршале маркизе Шарле де Кастри в 1786 году.

Owing to the fluid situation in those conflict-affected provinces, it is extremely difficult to determine and track the number of regrouped populations per se with any precision.
Ввиду наводнений в этих истерзанных конфликтом провинциях определить и установить точное количество перегруппированного населения очень трудно.

Day by day, people who have been displaced or regrouped are returning to their villages of origin when security conditions permit.
Каждый день люди, которые были перемещены или подверглись перегруппированию, возвращаются в свои родные деревни, при условии, что там обеспечена достаточная безопасность.

In this context, it is expected that the Year will lead to the achievement of a set of concrete and measurable objectives regrouped under the acronym LAND.
В этом контексте, как ожидается, Международный год будет способствовать достижению ряда конкретных и поддающихся оценке целей, сгруппированных под общим акронимом ДПВР.

The majority of armed forces personnel were regrouped in Camp Kassai in Bangui and an unknown number are believed to be in Obo, Birao and Bouar.
Большинство военнослужащих Вооруженных сил были перегруппированы в лагере Кассаи в Банги, и неизвестное число военнослужащих, как считается, находится в Обо, Бирао и Буаре.