БЫЛО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• was positive

Примеры использования Было положительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что раньше оно было положительным.
Because back then it was positive.

Первое впечатление небольшой группы об этом предложении было положительным.
The first impression of the small group with regard to the proposal was positive.

Сальдо государственного бюджета было положительным на протяжении всех 90- х годов.
The fiscal balance had been in surplus throughout the 1990s.

Общее впечатление от доклада с точки зрения его содержания и анализа было положительным.
The overall reaction to the report, in terms of its content and analysis, was encouraging.

Для того, чтобы лечение было положительным, лучше всего вовремя обратиться к доктору.
In order the treatment is positive, it is better to visit the doctor on time.

Сальдо наличных средств для осуществления генерального плана капитального ремонта было положительным за период до 30 апреля 2014 года.
Cash balances for the capital master plan were positive up to 30 April 2014.

Тем не менее, мы не получили ответа от Правительства Канады, хотя изначальное мнение властей было положительным».
Only the Canadian Government didn't reply yet, though previously the displayed attitude was positive.

Помесячное сальдо денежных средств трибуналов в 2012 году было положительным и за истекший период 2013 года также являлось положительным..
The month-by-month position of cash balances for the tribunals had been positive in 2012 and so far in 2013.

По его словам, с ним беседовал представитель Министерства транспорта Азербайджана, и общее мнение его было положительным.
As he said, the representative of the Ministry of transport of Azerbaijan talked to him and his general opinion was positive.

В 2013 г., согласно данным грузинской стороны, сальдо прямых инвестиций в Грузию из Армении было положительным, составив порядка 4 млн.
In 2013, according to the Georgian data, balance of direct investments to Georgia from Armenia was positive, equaling to approximately USD 4 mln.

Помесячное сальдо денежных средств трибуналов в 2012 году было положительным и за истекший период 2013 года также являлось положительным..
The month-by-month position of cash balances for the tribunals was positive in 2012 and has been positive so far in 2013.

Делегации КПП неоднократно посещали новые тюрьмы, и в целом их мнение о реформе было положительным.
CPT delegations had visited the new prisons on a number of occasions and, generally speaking, their opinion of the reforms had been positive.

В 29 делах решение было положительным, в 8 делах Комиссар воздержался от дальнейших разбирательств, а в 34 делах обвинения не были подтверждены.
In 29 cases the solution was positive, in 8 cases the Commissioner refrained from further proceedings and in 34 cases the charges were not confirmed.

Их воздействие, особенно на более молодых людей, было положительным, и они должны содействовать дальнейшей организации ликвидации отходов на научной основе в будущем.
Their impact, particularly on younger people, has been positive and should facilitate further implementation of scientific waste management in the future.

В одном из документов ФАО отмечается:" Можно сделать общий вывод о том, что влияние либерализации на сельскохозяйственные предприятия было положительным с точки зрения повышения цен производителей.
As is noted in a FAO paper:“It can generally be concluded that the impact of liberalization on farmers has been positive in terms of farmgate prices.

Более того, долгосрочное воздействие на этот сектор экономики было положительным, поскольку на территорию были привлечены новый капитал и крупные новые перестраховочные компании.
Moreover, the long-term effect on this sector of the economy was positive with the attraction of new capital and major new reinsures to the Territory.

Что несмотря на исполнение обязательств по договорам поручительств, сальдо доходов и расходов Фонда по гарантийной деятельности на 01. 01. 2017 г. было положительным и составило 79 тыс.
Despite the fulfillment of obligations under surety contracts, the balance of income and expenditure related to the Fund's guarantee activities was positive on January 1, 2017 RUB 79 thousand.

Было отмечено, что сальдо платежного баланса по текущим операциям было положительным в большинстве государств- членов, а торговая деятельность в регионе продолжала расширяться.
It was observed that there was a positive current account balance in most member countries, while trade activities of the region continued to expand.

Были и вопросы о негативном впечатлении, на что корейские гости корректно ответили, что в общем впечатление было положительным и негативных моментов совсем не было..
Was reached in many aspects. There were also questions about negative impressions; the Korean guests answered that generally the impression was positive and there were no negative moments at all.

Хотя сальдо денежной наличности в Общем фонде до настоящего времени в 2007 году было положительным, можно предположить, что средства из резервов будут заимствованы в ноябре и повторно в декабре 2007 года.
Although the cash balance of the General Fund has been positive so far in 2007, a drawdown on reserves in November and again in December 2007 can be anticipated.

Недавняя тематическая оценка вклада ЮНИДО в механизмы инициативы" Единство действий" Организации Объединенных Наций показала, что участие ЮНИДО было положительным для Организации, а выгоды от этого перевесили издержки.
The recent thematic evaluation of UNIDO's contribution in the One United Nations mechanisms revealed that the participation of UNIDO was positive for the Organization and that the benefits had outweighed the costs.

Несмотря на то что на конец года сальдо денежной наличности по регулярному бюджету было положительным, ежемесячные колебания показателя кассовой наличности соответствовали обычной динамике последних лет, не вызывающей особого оптимизма.
While the year-end figure for regular budget cash was positive, the monthly cash-flow variations had followed the usual discouraging pattern of recent years.

Сальдо денежной наличности было положительным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета, в случае которого вновь возникла необходимость заимствовать средства из резервов как Фонда оборотных средств, так и Специального счета в течение последнего квартала 2013 года.
The cash position was positive across all categories except the regular budget, where it was again necessary to draw on reserves, both Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013.

Однако не было достигнуто договоренности в отношении путей поиска практических решений указанных проблем; хотя принятие Генеральной Ассамблеей резолюций 50/ 51 и 51/ 208 было положительным шагом, резолюции стали не более чем отправной точкой в поиске реальных решений.
However, there was no such agreement on how to find practical solutions to those problems; although the adoption of General Assembly resolutions 50/51 and 51/208 had been positive steps, they were no more than a starting point in the search for real solutions.

Воздействие такой позиции на работу Трибунала было положительным, поскольку до настоящего времени она позволяла администрации Трибунала избегать возможного дублирования функций и ответственности.
The impact of this position on the work of the Tribunal has been positive because it has so far avoided the potential of blurred lines of responsibility and accountability for the administration of the Tribunal.

Последний отчет USDA был положительным для сои и кукурузы и несколько негативным для пшеницы.
The last USDA report was positive for soybeans and corn, and slightly negative for wheat.

Отклик доноров был положительным, а Всемирный банк решительно поддержал предлагаемую общую стратегию.
The donor response was positive, with the World Bank strongly supporting the overall strategy proposed.

Первый отклик СРООН на это предложение был положительным.
The initial feedback on the proposal from UNDA has been positive.

Ответ был положительным.
The response was positive.

Несмотря на то, что были предложены определенные улучшения, общая оценка деятельности МКЖРМЖ была положительной.
Despite some suggestions for improvement, the overall assessment of IACWGE has been positive.