WAS ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• обнадеживает
• поощряет
• является обнадеживающим
• с удовлетворением
• призывает
• были обнадеживающими
• рекомендует
• стимулирует
• воодушевляет
• способствует
• предлагает
• являются отрадным

Примеры использования Was encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was encouraging.
Это обнадеживает.

Yet common picture was encouraging.
Но там хоть общая картина была обнадеживающая.

Sweden was encouraging all creditor countries to cancel ODA debt.
Швеция призывает все страны- кредиторы аннулировать задолженность по линии ОПР.

But you said that the PET scan was encouraging.
Но вы же сказали, что снимок с томографа обнадеживающий?

At the same time, it was encouraging Israelis to settle in the occupied Syrian Golan.
В то же время оно поощряет израильтян заселять оккупированные сирийские Голаны.

In that regard, the situation in Latin America was encouraging.
Кроме того, обнадеживает положение дел в Латинской Америке.

The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants.
По мнению ряда участников, нынешняя мировая экономическая ситуация является обнадеживающей.

The first round of the test-ban negotiations was encouraging.
Первый раунд переговоров по запрещению испытаний обнадеживает.

Overall economic development was encouraging, although it had varied from one country to another.
Общее экономическое развитие обнадеживает, хотя не во всех странах оно было одинаковым.

The accelerating pace of accession to the Convention was encouraging.
Ускоряющийся процесс присоединения к Конвенции обнадеживает.

The response by the host country was encouraging, but hardly satisfactory.
Ответ страны пребывания обнадеживает, однако его ни в коей мере нельзя рассматривать в качестве удовлетворительного.

However, the progress made in the field of disarmament was encouraging.
Тем не менее прогресс, достигнутый в области разоружения, является обнадеживающим.

Regarding stereotypes, it was encouraging that some women's studies programmes did exist.
В отношении стереотипов она отмечает, что обнадеживающим фактом является наличие женских образовательных программ.

The presence of a high-ranking delegation was encouraging.
Обнадеживает включение в состав делегации высокопоставленных представителей.

The Government of Israel was encouraging movement to regulated localities by providing financial benefits.
Правительство Израиля поощряет перемещение в регулируемые поселки, предоставляя финансовые пособия.

In the little blue hatchback,'the news from the GPS tracking device was encouraging.
В маленьком синем хэтчбеке, новости от GPS датчика были обнадеживающими.

NCRFW was encouraging data-gathering agencies to compile gender-disaggregated statistics wherever possible.
НКРФЖ рекомендует учреждениям по сбору данных по мере возможности составлять статистические данные с разбивкой по полу.

The growing attention paid by the international community to Africa was encouraging.
Международное сообщество уделяет Африке все больше внимания, и это обнадеживает.

It was encouraging to note the constructive cooperation between Tokelau, New Zealand and the Special Committee.
Она с удовлетворением отмечает конструктивное сотрудничество между Токелау, Новой Зеландией и Специальным комитетом.

President Bush's statement to the General Assembly this morning was encouraging.
Выступление президента Буша в Генеральной Ассамблее сегодня утром было обнадеживающим.

It was encouraging, however, that women's organizations were collaborating with the Government to that end.
Вместе с тем обнадеживает тот факт, что женские организации сотрудничают с правительством в целях решения этой задачи.

In that connection, the agreement concluded between Palestine and Israel was encouraging.
В этой связи соглашение, заключенное между Палестиной и Израилем, обнадеживает.

Poverty was encouraging illegal drug cultivation and growth of the dangerous phenomenon of"narco-fundamentalism.
Бедность стимулирует незаконное культивирование наркотикосодержащих растений и развитие опасного явления" наркофундаментализма.

The information on girls' school enrolment rates contained in the report was encouraging.
Содержащаяся в докладе информация о процентной доле девочек, обучающихся в школах, обнадеживает.

The Director confirmed that UNHCR was encouraging governments to include NGOs in border programmes for asylum-seekers.
Директор подтвердила, что УВКБ рекомендует правительствам подключать НПО к осуществлению пограничных программ для просителей убежища.

With regard to article 6 of the Convention, the information provided by the delegation was encouraging.
Что касается статьи 6 Конвенции, то сведения, предоставленные делегацией, обнадеживают.

While that was encouraging, the Agency still called on all States to adopt additional protocols as soon as possible.
Хотя эти действия являются отрадным явлением, Агентство, тем не менее, призывает все государства как можно скорее принять дополнительные протоколы.

The signing by PAIGC of the transition political pact and the political agreement was encouraging.
Подписание ПАИГК Политического договора на переходный период и Политического соглашения вызывает удовлетворение.

The Government was encouraging their representation on the Population Council and the Multisectoral Technical Committee.
Правительство Эфиопии поощряет представленность этих организаций в Совете по вопросам народонаселения и в межведомственном техническом комитете.

The identification of special products for developing countries was encouraging, but more should be done.
Обнадеживает определение специальной продукции для развивающихся стран, однако следует идти дальше.