IT WAS ENCOURAGING на Русском - Русский перевод

• обнадеживает
• отрадно
• отрадным является
• обнадеживающим является
• оно поощряет
• он воодушевлен
• было отрадно
• она с удовлетворением

Примеры использования It was encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was encouraging to note that with time the idea had gained ground.
Отрадно отметить, что со временем эта идея набрала силу.

Given the importance of rapid deployment to mission success, it was encouraging to note the strengthening of the United Nations standby arrangements system.
С учетом важности быстрого развертывания для успеха миссии отрадно отметить укрепление системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

It was encouraging that the Government of Chad had condemned the JEM attack on Omdurman.
Обнадеживает тот факт, что правительство Чада осудило нападение ДСР на Обдурман.

Pakistan emphasized the important role of an independent judiciary in advancing the human rights agenda, and indicated that it was encouraging to note that the courts in Kuwait were playing an important role in guaranteeing the observance and protection of human rights.
Пакистан подчеркнул важную роль независимой судебной системы в продвижении вопросов прав человека и отметил, что отрадным является тот факт, что суды в Кувейте играют важную роль в гарантировании соблюдения и защиты прав человека.

It was encouraging that the United Nations did not seek to impose a single development model.
Отрадно, что Организация Объединенных Наций не пытается навязывать единую модель развития.

Mr. Htut(Myanmar), welcoming the programme of action for strengthening the rule of law proposed by the Secretary-General in his report(A/67/749), said that it was encouraging to see that a large numbers of Member States had made voluntary pledges affirming their wish to strengthen rule of law mechanisms.
Г-н Хтут( Мьянма), давая положительную оценку программе действий по укреплению верховенства права, предложенной Генеральным секретарем в его докладе( A/ 66/ 749), говорит, что обнадеживающим является тот факт, что многие государства- члены добровольно приняли на себя обязательства, подчеркивая свое стремление укреплять механизмы верховенства права.

At the same time, it was encouraging Israelis to settle in the occupied Syrian Golan.
В то же время оно поощряет израильтян заселять оккупированные сирийские Голаны.

It was encouraging that there had been a 28 per cent decrease in production in the present year.
Обнадеживает тот факт, что в нынешнем году производство сократилось на 28 процентов.

It was gratifying that UNRWA was expanding its activities and that, rather than confining itself to providing assistance, it was encouraging the Palestinians to gain economic independence by promoting the development of income-generating activities and allocating resources to training for small businesses.
Вызывает удовлетворение то, что Агентство развивает свою деятельность таким образом, чтобы она не ограничивалась лишь предоставлением помощи; оно поощряет палестинцев к повышению степени своей экономической самостоятельности, стимулирует развитие приносящей доход деятельности и выделяет средства на подготовку мелких предпринимателей.

It was encouraging that donor contributions to operational activities had increased recently.
Обнадеживает тот факт, что за последнее время взносы доноров на оперативную деятельность увеличились.

Ms. Simms said that it was encouraging that human rights had been defined to include women's rights.
Г-жа Симмс говорит, что радует то, что в определение понятия прав человека включены права женщин.

It was encouraging to note that over 100 States had signed treaties establishing nuclear-weapon-free zones.
Отрадно отметить, что договоры о создании безъядерных зон подписали более 100 государств.

On the other hand, it was encouraging to see that some Governments had for the first time begun to acknowledge the existence of racial discrimination in their countries.
С другой стороны, отрадно видеть, что некоторые правительства впервые начали признавать существование расовой дискриминации в своих странах.

It was encouraging to note that Brazil had acknowledged the importance of the World Conference against Racism.
Обнадеживает, что Бразилия признала важность Всемирной конференции по борьбе против расизма.

Mr. Acharya(Nepal) said that it was encouraging that additional commitments had recently been made to help developing countries achieve their MDGs.
Г-н Ачарья( Непал) говорит, что он воодушевлен недавно принятыми дополнительными обязательствами с целью помочь развивающимся странам в достижении ими ЦРДТ.

It was encouraging that the United States of America had acknowledged Puerto Rico as a non-self-governing territory.
Обнадеживает то, что Соединенные Штаты Америки признали Пуэрто- Рико несамоуправляющейся территорией.

It was encouraging that Morocco had expressed itself willing to engage in detailed and constructive negotiations.
Что Марокко выразило готовность участвовать в детальных и конструктивных переговорах, весьма обнадеживает.

It was encouraging to note that the concerted efforts of the international community were beginning to bear fruit.
Приятно отметить, что согласованные усилия международного сообщества начинают приносить плоды.

It was encouraging to note that delegations had made every attempt to understand and appreciate each other's positions.
Обнадеживает то, что делегации прилагали максимум усилий, чтобы понять и оценить позиции друг друга.

It was encouraging that President Ramos was pressing Congress to produce legislation in the autumn.
Обнадеживает то, что президент Рамос пытается заставить Конгресс принять соответствующее законодательство осенью.

It was encouraging to note the constructive cooperation between Tokelau, New Zealand and the Special Committee.
Она с удовлетворением отмечает конструктивное сотрудничество между Токелау, Новой Зеландией и Специальным комитетом.

It was encouraging a narcofundamentalism more dangerous than the Colombian narcoguerrilla in the Straits of Gibraltar.
Налицо поощрение наркофундаментализма, более опасного, чем колумбийские наркопартизаны в Гибралтарском проливе.

It was encouraging that more Member States had paid their contributions to the International Tribunals in 2007.
Обнадеживает, что в 2007 году больше государств- членов выплатили свои взносы на финансирование международных трибуналов.

It was encouraging that the delegation had referred to human rights training of the security forces.
Обнадеживает то, что делегация указала на прохождение сотрудниками сил безопасности профессиональной подготовки в области прав человека.

It was encouraging to note that the majority of critical recommendations over the previous three reporting periods had been implemented.
Отрадно отметить факт выполнения большинства критических рекомендаций предыдущих трех лет.

It was encouraging to note that more South-South Cooperation Centres were being established in developing countries.
Отрадно отметить, что в развивающихся странах создается все больше центров по воп- росам сотрудничества Юг- Юг.

It was encouraging that delegations from all over the world had participated in the third and fourth sessions of the Preparatory Committee.
Обнадеживает, что делегации со всего мира участвовали в работе третьей и четвертой сессий Подготовительного комитета.

It was encouraging that since 2010, additional States had concluded comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Он воодушевлен тем, что после 2010 года ряд новых государств заключили соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы.

It was encouraging that the Organization was already finding ways of working better with relevant expertise in complex missions.
Отрадно, что Организация уже находит пути улучшения работы с соответствующими квалифицированными кадрами в комплексных миссиях.

It was encouraging that the financial position of the Organization's regular budget had improved as at 31 October 2007.
Обнадеживает, что по состоянию на 31 октября 2007 года финансовое положение Организации с точки зрения состояния ее регулярного бюджета улучшилось.