ОБНАДЕЖИВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• encouraging
• promising
• welcome
• hopeful
• reassuring
• heartening
• encouraged
• of hope

Примеры использования Обнадеживающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат оказался обнадеживающим.
The outcome was encouraging.

Это является обнадеживающим сигналом.
This is an encouraging sign.

Я считаю это очень обнадеживающим.
I find that very encouraging.

Это было очень обнадеживающим и поднимает настроение.
It was very encouraging and uplifting.

Мне всегда казалось это обнадеживающим.
I always find that reassuring.

Другим обнадеживающим фактором является развитие дел в банковском секторе.
Another encouraging sphere is the banking sector.

Исход этой встречи был обнадеживающим.
The outcome of the meeting had been encouraging.

По обоим направлениям сотрудничество было очень обнадеживающим.
On both levels, cooperation has been extremely encouraging.

Такой прогноз не является обнадеживающим для Африки.
This is not encouraging for Africa.

Нынешнее положение не является обнадеживающим.
The present situation is not encouraging.

Моя команда выглядит более обнадеживающим по минуту.
My team looks more reassuring by the minute.

Мы находим это хорошее начало чрезвычайно обнадеживающим.
We find that good start extremely encouraging.

Это должно быть обнадеживающим моментом как для государств- участников, так и для наблюдателей.
That should be encouraging for States parties and observers alike.

Прости меня, если я не нахожу это таким уж обнадеживающим.
Forgive me if I don't find that all that reassuring.

Но обнадеживающим фактором это считать нельзя, как выручка упала почти на 14.
But it cannot be considered an encouraging factor, as the revenues fell by almost 14.

Однако общее положение дел является не столь обнадеживающим.
But the overall state of affairs is less promising.

Более обнадеживающим было продолжающееся постепенное улучшение ситуации в Сьерра-Леоне.
More hopeful was the continuing gradual improvement in the situation in Sierra Leone.

Такая действенная роль Управления является обнадеживающим знаком.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.

Подписывать договоры, достигать соглашения, ему надо быть респектабельным, и обнадеживающим.
To sign treaties, to reach an agreement… he needs to be respectable and reassuring.

Усиление политического акцента на Сомали служит обнадеживающим сигналом.
This heightened political emphasis on Somalia sends encouraging signals.

Опыт осуществления предварительного этапа был обнадеживающим, хотя иногда разочаровы- вающим.
Experience with the preliminary phase was promising, although at times frustrating.

Для многих из этих стран такой прогресс является обнадеживающим.
For many of those countries, such progress is encouraging.

Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.

Адмирал Фитцуоллес думал, что вы могли бы найти это обнадеживающим.
Admiral Fitzwallace thought you might find it reassuring.

Первый раунд межтаджикских переговоров в Москве оказался обнадеживающим и вполне оправдал мои ожидания.
The first round of the inter-Tajik talks in Moscow was encouraging and met my expectations.

До настоящего времени функционирование Регистра было обнадеживающим.
The operation of the Register thus far has been encouraging.

Особо обнадеживающим является увеличение предложения прочных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
Particularly encouraging is the increased availability of long-lasting insecticide-treated nets.

Опыт использования ЦЧОФ был весьма позитивным и обнадеживающим.
Experience with the use of CERF has been positive and encouraging.

Обнадеживающим ответом на эту проблему станет постепенный рост участия женщин в официальном рынке рабочей силы.
A heartening response to this problem is the gradual increase of women's participation in the formal labour market.

Это может напугать ее. Просто будь позитивным, обнадеживающим.
All I'm saying is, it might scare her, so just… just be positive, hopeful.