ENCOURAGING DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• обнадеживающим событием
• отрадным событием
• содействие развитию
• поощрение развития
• отрадное событие
• позитивным событием
• вдохновляющим событием

Примеры использования Encouraging development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging development of small irrigation systems;
Поощрение развития малых оросительных систем;

The planned expansion of NATO/ISAF is an encouraging development.
Планируемое расширение НАТО/ МССБ является отрадным событием.

This encouraging development was, unfortunately, short-lived.
Это обнадеживающее развитие событий, увы, было кратковременным.

The market demand continues to increase while encouraging development of new ways to use the fiber.
Спрос на рынке стимулирует разработку новых способов использования текстиля.

Another encouraging development in the past year has been the entry into force of the Chemical Weapons Convention.
Другим отрадным событием за последний год стало вступление в силу Конвенции по химическому оружию.

Once the data have been disaggregated on regions, this encouraging development reveals less ground for optimism.
При разбивке этих данных по регионам данное обнадеживающее событие перестает внушать оптимизм.

Encouraging development of regimes of confidence-building measures to replace anti-personnel mines in border areas.
Поощрение создания режимов мер укрепления доверия для замены противопехотных мин в пограничных районах.

Our Company strives for success solely through encouraging development of society and business in general.
Наша Компания стремится достигать успеха исключительно путем, содействующим развитию общества и бизнеса.

Fighting corruption was considered a priority in eliminating poverty and encouraging development.
Борьба с коррупцией рассматривается как приоритетная задача в ликвидации нищеты и в содействии развитию.

The Group believed that encouraging development would reduce the amount spent on peacekeeping.
Группа исходит из того, что содействие развитию могло бы снизить расходы на операции по поддержанию мира.

Concerning the Arab-Israeli conflict, the Israeli withdrawal from the Gaza Strip is an encouraging development.
Что касается арабо- израильского конфликта, уход Израиля из сектора Газа является обнадеживающим событием.

Following this encouraging development, I visited Angola from 14 to 16 July to give additional impetus to the peace process.
После этих обнадеживающих событий я с 14 по 16 июля посетил Анголу, с тем чтобы придать мирному процессу дополнительный импульс.

The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.
Быстрые и решительные действия Совета Безопасности во время кризиса в Персидском заливе стали отрадным событием, заслуживающим одобрения.

Another encouraging development in Central America was the first collective repatriation of 2,466 Guatemalan refugees in January of 1993.
Еще одним обнадеживающим событием в Центральной Америке стала первая коллективная репатриация в январе 1993 года 2666 гватемальских беженцев.

Malawi has welcomed with enthusiasm the launching by the international community of programmes which aim at encouraging development in Africa.
Малави по-прежнему с энтузиазмом приветствует начало осуществления международным сообществом программ, направленных на содействие развитию в Африке.

In another encouraging development, family reunions on the Korean peninsula resumed in February 2014, following years of suspension.
Можно отметить еще одно отрадное событие: в феврале 2014 года после многолетнего перерыва на Корейском полуострове возобновилось воссоединение семей.

The agreement allowing Cuban commercial airlines to overfly the territory of the United States was an encouraging development.
Заключение соглашения, позволяющего кубинским коммерческим авиакомпаниям совершать полеты над территорией Соединенных Штатов, является весьма обнадеживающим событием.

While this is an encouraging development, the process remains fragile and will require the active engagement of all stakeholders.
Хотя это является позитивным событием, данный процесс остается нестабильным, и для его реализации потребуется активное участие всех заинтересованных сторон.

Nevertheless, the Russian Federation's ratification of the second of the strategic arms reduction treaties, START II, was an encouraging development.
Тем не менее ратификация Российской Федерацией второго из договоров о сокращении стратегических вооружений, СНВ- 2, является обнадеживающим событием.

An encouraging development was the commemoration of the 1988 prodemocracy demonstrations that was held just before the Special Rapporteur's visit.
Отрадным событием стало проведение накануне визита Специального докладчика памятных торжеств в честь продемократических демонстраций 1988 года.

This deepening of a two-way interaction is an encouraging development which should contribute to increasing mutual understanding and confidence.
Такое углубление двустороннего взаимодействия является обнадеживающим событием, которое должно содействовать усилению взаимного понимания и доверия.

Encouraging development, poverty reduction, internal economic, social and territorial cohesion, rural development, climate action and disaster resilience;
Поощрение развития, сокращение бедности, способствование внутренней экономической, социальной и территориальной сплоченности, развитие сельских районов, борьба с изменением климата и реагирование в чрезвычайных ситуациях.

While the agreement signed between Chad and the Sudan in Tripoli on 8 February was an encouraging development, much more needs to be done to reinforce this process.
Хотя подписание соглашения между Чадом и Суданом в Триполи 8 февраля было отрадным событием, предстоит еще многое сделать для того, чтобы укрепить этот процесс.

This agreement is an encouraging development which, if pursued in a positive spirit, will help to bring about a negotiated settlement.
Это соглашение является обнадеживающим событием, которое, если к нему будут подходить в позитивном духе, поможет добиться урегулирования на основе переговоров.

The recent summit of the Mano River Union in Conakry, in May 2004, is an encouraging development, which may create a positive momentum in the subregion.
Проведенная в мае 2004 года в Конакри Встреча на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано является обнадеживающим событием, которое может придать конструктивный импульс деятельности в субрегионе.

The most encouraging development in the political process of Kosovo is the current transfer of responsibilities from UNMIK to Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government.
Самым отрадным событием в политическом процессе в Косово является нынешняя передача функций от МООНК временным институтам самоуправления Косово.

This step, in addition to its intrinsic benefits, is an extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of the peace process in the near future.
Помимо очевидных благ этот шаг является чрезвычайно вдохновляющим событием еще и потому, что он открывает перспективы для успешного завершения в ближайшем будущем мирного процесса.

Another encouraging development is that there have been no further incidents in which UNAMET staff or property have been attacked or seriously threatened.
Еще одним отрадным событием является то, что не произошло никаких новых инцидентов, в которых нападениям или серьезным угрозам подверглись бы персонал или имущество МООНВТ.

The establishment, with the assistance of UNDCP, of a central coordination unit within the secretariat of the Economic Cooperation Organization(ECO) in Tehran was a particularly encouraging development.
Создание при содействии ЮНДКП центрального координационного подразделения в рамках секретариата Организации экономического сотрудничества( ОЭС) в Тегеране является весьма обнадеживающим событием.

Dr. Mutrif stated that this was an encouraging development and an important measure to foster a policy of partnership between the Sudanese people and UNAMID.
Др Мутриф заявил, что такие усилия являются обнадеживающим событием и важной мерой, содействующей проведению в жизнь политики партнерства между суданским народом и ЮНАМИД.