ENCOURAGING DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• поощрение диалога
• содействии диалогу
• поощряя диалог
• обнадеживающий диалог
• поощрении диалога
• поощрения диалога
• содействие диалогу
• стимулирования диалога

Примеры использования Encouraging dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging dialogue;
Поощрение диалога;

Spreading the message and encouraging dialogue.
Распространение идеи и поощрение диалога.

Encouraging dialogue between scientists and policy makers.
Поощрение диалога между учеными и сотрудниками.

Belarus traditionally supports General Assembly resolutions aimed at encouraging dialogue among civilizations.
Беларусь традиционно поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи, направленные на поощрение диалога между цивилизациями.

Encouraging dialogue between the research and operational space weather communities.
Поощрение диалога среди сообществ, занимающихся исследованиями в области космической погоды и оперативным наблюдением.

I urge the Government to sustain the encouraging dialogue it has begun with the Bretton Woods institutions.
Я настоятельно призываю правительство неустанно продолжать обнадеживающий диалог, начатый им с бреттон- вудскими учреждениями.

Encouraging dialogue and direct contact among the parties to the conflict is considered to be a priority.
Поощрение диалога и прямых контактов между сторонами в конфликте рассматривается как одна из приоритетных задач.

Likewise, with regard to the Israeli-Palestinian conflict, we must keep encouraging dialogue and mediation.
Аналогичным образом, в том, что касается израильско- палестинского конфликта, мы должны и впредь поощрять диалог и посредничество.

They have played an active role in encouraging dialogue among warring factions in those countries beset by conflict.
Они сыграли активную роль в содействии диалогу между противоборствующими группировками в странах, где продолжаются конфликты.

Throughout that period, the role of the United Nations was of paramount importance in encouraging dialogue and compromise.
В течение всего этого времени Организация Объединенных Наций играла ключевую роль в содействии диалогу и достижению компромисса.

Encouraging dialogue on such a basis between trading nations and all stakeholders can make a whole region more attractive to GVCs.
Поощрение диалога на такой основе между торгующими странами и всеми заинтересованными сторонами может сделать весь регион более привлекательным для ГПСЦ.

This cycle would have the objective of promoting transparency and encouraging dialogue among Member States and the Secretariat;
Цель данного цикла заключается в содействии прозрачности и поощрении диалога между государствами- членами и Секретариатом;

Efforts are also focused on encouraging dialogue and networking between members and in building electronic communities of practice and knowledge.
Усилия сосредоточены на поощрении диалога и создания сетей с участием членов и на создании электронных сообществ по обмену опытом и знаниями.

The frankness of the report and the openness displayed by the delegation facilitated a most constructive and encouraging dialogue with the State party.
Искренность доклада и открытость членов делегации способствовали чрезвычайно конструктивному и многообещающему диалогу с государством- участником.

DPI also had a valuable role to play in encouraging dialogue between civilizations and in establishing bridges of understanding between nations and peoples.
ДОИ также принадлежит важная роль в поощрении диалога между цивилизациями и установлении взаимопонимания между странами и народами.

The Committee commends management for implementing the performance appraisal system(PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff.
Комитет также отмечает усилия руководства по осуществлению Системы служебной аттестации( ССА) в качестве эффективного управленческого инструмента, способствующего диалогу между руководством и персоналом.

To continue encouraging dialogue as the best mechanism for conflict resolution and the constructive discussion of all relevant themes.
Продолжать поддерживать диалог в качестве одного из способов урегулирования конфликтов и способствовать таким образом обсуждению всех соответствующих вопросов;

In addition, the Department could play an important role in encouraging dialogue and building understanding among cultures and peoples.
Кроме того, Департамент может играть важную роль в поощрении диалога и расширении взаимопонимания между культурами и народами.

This means encouraging dialogue within ECE and the other FAO regional commissions and exploring the possibilities for partnerships on common work activities.
Это означает поощрение диалога между ЕЭК и другими региональными комиссиями ФАО и изучение возможностей для налаживания партнерства в областях работы, представляющих общий интерес.

Educators involved in ESD play an important role in facilitating this process and in encouraging dialogue among pupils and students and the authorities and civil society.
Педагоги, вовлеченные в ОУР, играют важную роль в содействии этому процессу и в поощрении диалога между учениками и студентами, с одной стороны, и властями и гражданским обществом- с другой.

Encouraging dialogue between States, indigenous peoples and others on the concept of indigenous peoples in the context of the promotion and protection of cultural diversity;
Поощрения диалога между государствами, представителями коренных и иных народов в отношении понятия коренных народов в контексте поощрения и защиты культурного многообразия;

Promoting the true religious values of tolerance and peace, encouraging dialogue and understanding among civilizations and cultures, and eradicating misconceptions and misunderstandings.
Следует пропагандировать подлинные религиозные ценности терпимости и мира, поощрять диалог и взаимопонимание между цивилизациями и культурами и изживать ошибочные представления и недопонимание.

The crucial role of parliaments, in particular, in the ratification process, is also to be taken into account as is the role of the OSCE Parliamentary Assembly in encouraging dialogue among parliamentarians;
Необходимо также учитывать важнейшую роль парламентов, в частности в ратификационном процессе, и роль Парламентской Ассамблеи ОБСЕ в поощрении диалога между парламентариями;

Communication also focuses on encouraging dialogue and networking between members and in building electronic communities of practice and knowledge.
В процессе коммуникации упор делается на поощрении диалога и сетевого взаимодействия между членами Партнерства и на создании электронных сообществ по обмену практическим опытом и знаниями.

Belarus supports the efforts of the Secretary-General aimed at improving the Organization's activities through encouraging dialogue among States on the major aspects of reform.
Беларусь поддерживает усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по улучшению деятельности Организации через поощрение диалога между государствами по основным проблемным аспектам реформы.

The Department was playing a vital role in encouraging dialogue between civilizations and cultures to build bridges of understanding between nations and peoples.
Департамент играет крайне важную роль в том, что касается поощрения диалога между цивилизациями и культурами с целью наведения мостов взаимопонимания между странами и народами.

This information may be reviewed and discussed annually as well as at the time of the annual implementation assessment meeting of the Forum, thus encouraging dialogue among participating States.
Эта информация может рассматриваться и обсуждаться ежегодно, а также на проводимых Форумом ежегодных совещаниях по оценке осуществления, что стимулирует диалог между государствами- участниками.

Lastly, DPI could play an important role in encouraging dialogue and building understanding among cultures and peoples with a view to achieving such important goals as poverty eradication and decolonization.
Наконец, ДОИ может сыграть важную роль в поощрении диалога и обеспечении взаимопонимания между культурами и народами в целях достижения таких важных задач, как искоренение нищеты и деколонизация.

The schools provided Internet-based guidance, regularly updated, to pupils, counsellors and teachers, encouraging dialogue between children and parents and between them and the teachers.
Школы предоставляют регулярно обновляемое руководство с использованием Интернета для учеников, консультантов и преподавателей, поощряя диалог между детьми и родителями и между детьми и преподавателями.

The Department might also play a greater role in encouraging dialogue between cultures and building bridges of mutual understanding between peoples and mutual respect for their different values and religious beliefs.
Департамент мог бы также играть более активную роль в содействии диалогу между культурами, наводить мосты взаимопонимания между народами и взаимного уважения к их различным ценностям и религиозным верованиям.