ENCOURAGE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• поощрять диалог
• содействовать диалогу
• поощрение диалога
• стимулирования диалога
• поощряем диалог
• стимулировать диалог

Примеры использования Encourage dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should encourage dialogue between countries and cultures of the region.
Нам следует поощрять диалог между странами и культурами в этом регионе.

Prestigious conference and training rooms with modern media technology encourage dialogue.
Репрезентативные помещения для совещаний и учебы с современной мультимедийной техникой приглашают к диалогу.

In the Caucasus we encourage dialogue and cooperation across conflict divides.
На Кавказе, мы продвигаем диалог и сотрудничество между конфликтующими сторонами.

Strengthen forums and frameworks for social debate that encourage dialogue and shared responsibility;
Развитие платформ и контекстов общественных дискуссий, поощряющих диалог и совместную ответственность;

We should encourage dialogue and not confrontation, solidarity and not segregation.
Необходимо способствовать диалогу- а не конфронтации, солидарности- а не сегрегации.

Human rights resolutions must, on the contrary, encourage dialogue and cooperation among States.
Резолюции по правам человека должны, напротив, содействовать диалогу и сотрудничеству между государствами.

Encourage dialogue at the local and national levels as well as at the international level.
Поощрять диалог на местном и национальном уровнях, а также на международном уровне.

That positive reply to the marchers' demands should encourage dialogue to end the conflict.
Такая позитивная реакция на требования участников марша должна способствовать налаживанию диалога в целях прекращения конфликта.

Encourage dialogue between enterprises and the communities in which they operate and other stakeholders;
Поощрять диалог между предприятиями и общинами, в которых они функционируют, и другими участниками;

To engage the business community and encourage dialogue on the developmental power of international trade; and.
Привлечение деловых кругов и поощрение диалога по вопросам возможностей международной торговли в области развития; и.

Encourage dialogue between members of descent-based communities and members of other social groups;
Поощрять диалог между членами общин, построенных по родовому признаку, и представителями других социальных групп;

This will lead to more clarity for States, encourage dialogue, and result in more comprehensive replies.
Это приведет к большей четкости для государств, поощрит проведение диалога и позволит в результате получать более полные ответы.

We should therefore accept differences, fight ignorance and prejudice, identify commonalities, respect others and encourage dialogue at every level.
Поэтому мы призваны принимать различия, бороться с невежеством и предрассудками, находить точки соприкосновения, уважать мнение других и поощрять диалог на всех уровнях.

They can also encourage dialogue at the national level and raise awareness about the situation of migrants.
Они также могут поощрять диалог на национальном уровне и повышать уровень информированности о положении мигрантов.

Physical education and sport helped to overcome social inequality and encourage dialogue between peoples and nations.
Физическое воспитание и спорт помогают преодолеть социальное неравенство и содействуют диалогу между народами и нациями.

The Committee should encourage dialogue between Algeria and Morocco in order to settle the issue, on the basis of that proposal.
Для решения этого вопроса Комитету следует поощрять диалог между Алжиром и Марокко, который должен вестись на основе данного предложения.

Responsibility to our shareholders: We will strive to enhance corporate value and encourage dialogue with our shareholders.
Ответственность перед акционерами: Мы стремимся к повышению стоимости компании и поощряем диалог с нашими акционерами.

Educators can also encourage dialogue from different perspectives through controversial statements or readings from opposing points of view.
Преподаватели могут также поощрять диалог различных точек зрения через противоречащие утверждения или зачтение противоположных точек зрения.

The Award is given to innovative and sustainable projects around the world that encourage dialogue, promote intercultural understanding and contribute to prosperity and peace.
Этой международной премией награждаются инновационные и долгосрочные проекты, которые поощряют диалог, содействуют взаимопониманию между культурами и укрепляют мир и безопасность.

Encourage dialogue between Latin America and the Caribbean and other international stakeholders to discuss"Technology and Productive Development.
Поощрять диалог между Латинской Америкой и Карибским бассейном и другими международными заинтересованными сторонами для обсуждения темы<< Технологии и продуктивное развитие.

At that meeting the Presidents declared that they would encourage dialogue between the Governments, civil society, regional institutions and the international community.
На этой встрече президенты заявили, что будут поощрять диалог между правительствами, гражданским обществом, региональными организационными структурами и международным сообществом.

Synopsis: The project aims to identify and integrate community priorities into peacebuilding, recovery and development projects and encourage dialogue between stakeholders.
Краткая справка: данный проект призван выявить общинные приоритеты и обеспечить их учет в проектах миростроительства, восстановления и развития, а также стимулировать диалог между заинтересованными сторонами.

Therefore, we should encourage dialogue based on partnership and cooperation, involving all stakeholders and aimed at proper and effective solutions.
Поэтому мы должны поощрять диалог, основанный на партнерстве и сотрудничестве, предусматривающий участие всех заинтересованных сторон и направленный на поиски надлежащих и эффективных решений.

My country supports all the initiatives taken by the United Nations- in particular, those that encourage dialogue and negotiation- with a view to ensuring the success of the talks in Geneva.
Моя страна поддерживает все инициативы, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, в особенности те из них, которые способствуют диалогу и переговорам с целью обеспечить успех переговоров в Женеве.

Librarians should encourage dialogue among cultures and respect for indigenous peoples and their languages, seeking particularly to facilitate access to content in local languages.
Библиотекари должны содействовать диалогу между культурами и проявлять уважение к коренным народам и их языкам, стремясь, в частности, к обеспечению доступа к контенту на местных языках.

The efforts of the international community, including my Special Representative, and the adoption by the Security Council of resolution 1040(1996) have helped to reduce tensions and encourage dialogue.
Благодаря усилиям международного сообщества, в том числе моего Специального представителя, и принятию резолюции 1040( 1996) Совета Безопасности удалось ослабить напряженность и стимулировать диалог.

Another eight countries considered that a conference would encourage dialogue between countries of origin and destination and enhance bilateral or multilateral cooperation.
По мнению других восьми стран, конференция будет содействовать диалогу между странами происхождения и странами предназначения и укреплению двустороннего и многостороннего сотрудничества.

We encourage dialogue and believe that opportunities for diplomatic avenues within the framework of international law, relevant multilateral conventions and the United Nations Charter ought to be exhaustively taken advantaged of.
Мы выступаем за диалог и считаем, что необходимо в полной мере использовать дипломатические возможности в рамках международного права, соответствующие международные конвенции и Устав Организации Объединенных Наций.

Strengthen and promote programmes to support the participation of young women in youth organizations and encourage dialogue among youth between and among developed and developing countries;
Для укрепления и содействия осуществлению программ, способствующих участию молодых женщин в молодежных организациях, и стимулирования диалога между молодежью из развитых и развивающихся стран и в рамках этих групп стран;

Develop awareness and encourage dialogue with young people about HIV and AIDS and promote adolescent health education as an entry point to safe motherhood.
Обеспечивать осведомленность молодежи и содействовать диалогу с молодыми людьми по вопросам ВИЧ и СПИДа и способствовать просвещению подростков по вопросам здравоохранения в качестве отправной точки на пути к безопасному материнству;