БЫЛО ЧЕМ-ТО на Английском - Английский перевод

• was something
• were something

Примеры использования Было чем-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было чем-то другим.
That was something else.

Потому что его ухо было чем-то еще.
Because his ear used to be something else.

Ну, это было чем-то похоже на вечеринку на день рождения.
Well, it was kind of like a birthday party.

Теперь я понял, что это было чем-то большим.
Now I realize it was something more.

Можешь ли ты представить, чтобы это было чем-то еще?
Can you imagine if it were anything more?

Я осознавал, что это было чем-то ненормальным.
I was aware that it was something abnormal.

Он оставляет части тела в местах, которые раньше было чем-то другим.
He's dumping the body parts in places that used to be something else.

Каждое здание раньше было чем-то другим.
Every building used to be something else.

Я не хотел бы, чтобы это было чем-то холодным, застывшим, метрвым….
I would not want it to be something cold, frozen, metrvym.

Это расстроило бы тебя, если бы было чем-то вроде правды?
Would that upset you if it was something that was true?

Это было чем-то похоже на кислотный ретроспективный кадр без цвета и все такое.
It was kind of like an acid flashback without all the colours.

Это просто… это было чем-то безопасным.
It was just… it was something that was safe.

Моя общение с Кэрол Тиггс в гостинице было чем-то вроде айсберга.
My interaction with the Carol Tiggs of the hotel had been just the tip of the iceberg.

Что касается будущего, оно было чем-то, что просто не существовало для него.
As for the future… it was something that simply did not exist for him.

Это было чем-то родным, тем, что я так долго искала».
This was something I could identify with; something I had searched for, for such a long time.”.

Мы хотели, чтобы это было чем-то существенным».
We wanted it to be something that was essential.

Общественный транспорт- это непростая для изучения тема, для меня это было чем-то новым.
Public Transportation is not a common subject, and it was something new.

Знаете, увиваться за ней было чем-то вроде фишки кампуса.
You know, lusting after her was something of a campus activity.

Мы только начинали осваивать компьютер, а слово« смартфон» было чем-то неизвестным.
We have just started to develop our computer skills and the word"smartphone" was something unknown.

Играть такую музыку для меня было чем-то новым, стиль gothic- metal.
Play the music for me was something new, style, gothic-metal.

Понимаете… это было чем-то похоже на гуся с лисой и бобами… сообразить, кто что делал, когда… и в каком порядке.
You see… it was a little like the goose, the fox and the beans… working out who did what, when… and in what order.

Эти правила я не нарушала никогда! Это было чем-то вроде обета, даваемого пред лицом Силы.
It was something like a vow taken by me in the face of Power.

Когда в 2013 году на прилавках магазинов появились первые эхолоты Deeper, для рыбаков это было чем-то совершенно чуждым пониманию.
When the first Deeper Fishfinder hit the shelves in 2013, it was something completely new for anglers to get their heads around.

Ты просто сам не хочешь, чтобы это было чем-то, что могло случиться в реальной жизни.
You just don't want it to be something that could realistically happen.

В начале XIX века это было чем-то новым и именно поэтому дом получал и продолжает получать много внимания.
At the beginning of the 19 th century this was something new, which is why the house was, and still is, highly regarded.

Но только что она сказала, что это было чем-то, чем раньше не было..
But just now, she just said it was something, something that it wasn't.

В вашем случае, я думаю, это было чем-то случайным, не чем-то, необходимым для развития вашей садханы.
In your case I think this has been something of an accident and not a necessity of the development of your sadhana.

Прошло некоторое время, чтобы установить эту систему, так как это было чем-то новым и неизвестным для большинства членских организаций.
This system has taken some time to establish as it was something new and unknown to most.

Ты искал его, молился ему и объединился с ним в прошлом, как будто оно было чем-то иным, отдельным от тебя.
This is his real being. He sought for it, prayed to it, and communed with it in the past as if it were something other than, and apart from.

Йорк также говорит, что это было чем-то вроде соревнования между ним и Джонни Гринвудом, чтобы увидеть, кто сможет вставить большее количество аккордов в песню.
He also says that it was something of a competition between him and Jonny Greenwood to see who could fit the most chords into a song.