СТАТЬ ЧЕМ-ТО на Английском - Английский перевод

• become something
• be something

Примеры использования Стать чем-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен стать чем-то другим.
I must be something else.

Мы могли бы стать чем-то.
We could have been something.

Я должен стать чем-то другим.
I must become something else.

Кирпич хочет стать чем-то?
A brick wants to be something,?

Я должеен стать чем-то другим.
I must become something else.

Иммобилиаре" могла бы стать чем-то новым.
Immobiliare could be something new.

Я должен стать чем-то другим.
I had to become something else.

Это могло бы стать чем-то.
That would have been something.

Я пьIтался стать чем-то большим, чем точка на экране радара.
I was trying to become something more than just a blip on the radar screen.

Мне пришлось стать чем-то другим.
I had to become something else.

Каждое человеческое существо хочет стать чем-то большим.
Each human being strives to be something bigger.

И когда это может стать чем-то серьезным.
And when it could get serious.

Я должна была стать чем-то божественным, чем-то выдающимся.
I was supposed to become something divine, something transcendent.

Вы учитесь, чтобы стать чем-то" новым.
You are learning to become something"new.

Нарушая эти правила, мы рискуем потерять себя, и стать чем-то неизведаным.
So when we break those rules, we risk losing ourselves and becoming something unknown.

Они ищут возможность стать чем-то и кем-то для людей, которые пытаются стать другими.
They are looking for an opportunity to become something and someone for people who are trying to become different.

С твоей помощью, это может стать чем-то стоющим.
With your help, it can really be something.

Идея- собрать группу необыкновенных людей, чтобы вместе они могли стать чем-то большим.
The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.

Эмильяно и даже ты- можете стать чем-то стоящим.
Emiliano, even you could still be something.

Я не хочу, чтобы люди поддерживали меня, потому что думаю, что я могла бы стать чем-то или кем-то.
I don't want people to support me because they think that I could become something or someone.

Сказал, что ты можешь стать чем-то бОльшим.
Told you he could make you something more.

Смущает только крохотная вспышка интуиции которая говорит, что это может стать чем-то серьезным.
What's disconcerting was getting that little intuitive pang inside that says it could be something serious.

Теперь, Лемон, ты можешь стать чем-то большим в жизни, чем просто чьей-то женой.
Now, Lemon, I mean, there had to have been something that you have wanted more in life other than just being a wife.

Дайте мне разобраться, правда ли он запрограммированная машина- убийца, или мы можем помочь ему стать чем-то иным.
Give me the chance to find out if he is just a programmed killing machine or if we can help him become something else.

И в самом деле, то, что можно стать чем-то намного большим, чем человеческое существо, сделать это самому и за одну жизнь- это совершенно новая идея.
Indeed, that one could become something far higher and better than a human being, personally and in a single lifetime, is a brand-new concept.

Поэтому это было истиной, когда он говорил:« Мы служим не потому, что мы хотим стать кем-то великим, но чтобы другие люди могли стать чем-то».
It was true when he said"We do not serve so that we can become something, but so that others can become something.

Вы можете продолжать убивать и стать чем-то, чего вы сами не будете узнавать или вы можете двигаться дальше потому что только это принесет вам покой.
You can keep killing and become something that you won't recognize or you can move on'cause that is the only thing that is gonna give you peace.

Стать чем-то вроде зеленой слизью собственной жизни и погрузиться в миры Minecraft, там все кабинки и полна существ и магии, готовый быть проглочены.
Become something like a green mucus own life and delve into the worlds of Minecraft, there all cubicles and full of creatures and magic, ready to be swallowed.

Но независимо от того, кто жертва, человек должен быть готов наслаждаться травмой, стряхивая все, чем вы были… стать чем-то новым… кое-чем получше.
But no matter the sacrifice, one must be willing to enjoy the trauma of shaking off all that you were… to become something new something better.

Если это так, то ChromeOS могла бы стать чем-то, чем можно просто пользоваться, сохраняя в то же время свободу- если она избежит тех других многочисленных проблем, которые мы наблюдаем сегодня в системе Android.
If so, ChromeOS might just be something people can use in freedom- if it avoids the many other problems that we observe today in Android.