БЫСТРОЙ АДАПТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• rapid adaptation
• quick adaptation
• to adapt quickly

Примеры использования Быстрой адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибкость: способность быстрой адаптации к изменениям в технологии и рецептуре.
Flexibility: able to adapt quickly to process and recipe changes.

Решения должны способствовать максимально быстрой адаптации приезжающих сотрудников.
The design should make it possible for newly arrived employees to adapt quickly.

Для более быстрой адаптации и погружения в языковую среду устраивали разные мероприятия.
Various events were arranged for quick adaptation and immersion in the language environment.

Первое применение МСФО в организации ОС требует от финансовых специалистов быстрой адаптации к работе на новом направлении.
First-time adoption of IPSAS requires from financial specialists quick adaptation to the new accounting framework.

Для более быстрой адаптации к учебному процессу вашему вниманию предлагается следующая информация, изложенная в памятке.
For more rapid adaptation to the educational process, the following information is offered to your attention, outlined in the memo.

Функция телескопирования идеально подходит для быстрой адаптации опалубки к изменяющемуся сечению пилонов без дополнительных усилий.
The telescope function is ideal for quickly adapting formwork to cross-section changes without major modification work.

Пока прооперированный глаз не восстановится, Вы должны выполнять следующие рекомендации, чтобы защитить новый искусственный хрусталик и содействовать более быстрой адаптации.
While your operated eye is healing, you should comply with the following recommendations to protect your new intraocular lens and to facilitate the quicker adaptation.

Уникальная способность диких форм к быстрой адаптации при освоении разнообразных условий окружающей среды в настоящее время не имеет полного биохимического обоснования.
The unique ability of wild forms to quick adaptation wile accustoming themselves to diverse conditions of the environment does not have full biochemical basis at present.

Мы заинтересованы в вашем развитии, поэтому каждый новичок проходит специальный тренинг для учителей, способствующий быстрой адаптации и изучению коммуникативных методов обучения;
We are interested in your development, that's why every newcomer undergoes a special training for teachers, which facilitates rapid adaptation and study of communicative methods of teaching;

Мы являемся свидетелями быстрой адаптации европейских и трансатлантических институтов и организаций, которые все более активно сотрудничают друг с другом в решении существующих проблем.
The world was witnessing the rapid adaptation of European and transatlantic institutions and organizations, which were increasingly engaging in mutual cooperation to resolve current problems.

Модульная и при этом уникальная конструкция оборудования дает нашим клиентам максимальную гибкость- возможность быстрой адаптации имеющейся техники к новым условиям и технологиям.
The modular yet individual design of our facilities offers our customers the greatest possible flexibility so that they can rapidly adapt their existing systems to new situations and procedures.

Программа МВА в страховом бизнесе сочетает в себе теоретические знания и практические навыки, позволяющие слушателям сформировать навыки стратегического планирования, быстрой адаптации к изменяющимся условиям.
The Program«MBA in Insurance» combines theoretical knowledge and practical skills which will enable students to form strategic planning skills and adapt quickly to the changing conditions.

Способность удовлетворять социальные требования структурного перехода или требования работодателей по быстрой адаптации также нуждается в стабильности, образовании, социальных правах и правах профсоюзов.
Being able to meet social demands for structural transition or employers' demands for rapid adaptation also requires sound conditions, education and social and trade union rights.

Второй вариант выделяется исключительной эффективностью, так как предполагает постоянное нахождение в англоязычной среде, что способствует быстрой адаптации и освоению реальных форм употребления языка.
The second option is allocated exceptional efficiency, as it implies a constant presence in the English-speaking environment that promotes rapid adaptation and development of real forms of language use.

Предназначенная для быстрой адаптации к изменениям MMC2 от Makino представляет собой модульную систему транспортировки материалов, которая связывает горизонтальные обрабатывающие центры Makino, загрузчики поддонов и операторов.
Designed specifically for quick adaptation to changes, Makino's MMC2 is a modular material handling system that links Makino‘s horizontal machining centres, pallet loaders and operators.

Данный миниземснаряд не имеет аналогов в мире в виду своей высокой производительности, уровню маневренности, отсутствию вредного воздействия на окружающую среду, быстрой адаптации к заданным условиям.
Data mynyzemsnaryad no blog analogues in the world in the form PSI Peak proyzvodytelnosty, LEVEL manеvrennosty, absence vrednoho Impact on okruzhayuschuyu Wednesday, Quick adaptation zadannыm room conditions.

Упор будет попрежнему делаться на обеспечение наличия механизмов для повышения универсальности и мобильности персонала в целях быстрой адаптации к изменениям в рамках миссий, программ и подразделений.
Emphasis will continue to be placed on ensuring that mechanisms are in place to increase the versatility and mobility of staff in order to adapt quickly to changes in missions, programmes and functions.

В IOC работать только с технологией и более avanzadas. El методов успешного лечения, продолжительности и быстрой адаптации среди детей и взрослых скобках будет зависеть в значительной степени от технологии, используемой специалиста.
In IOC only we work with technology and more avanzadas. El successful treatment techniques, duration and rapid adaptation by children and adults brackets will depend largely on the technology used by the specialist.

Предоставление релевантной и своевременной информации( информации в реальном времени) требует предвосхищения потребностей пользователей, полного понимания запросов, предоставления информации в тот момент, когда потребитель нуждается в ней, и быстрой адаптации в случае возникновения спроса на новую информацию.
Providing relevant and timely information(more real time information) requires anticipating the customer's need, fully understanding the request, delivering information when the customer needs it, and adapting swiftly when new information is asked for.

В новой логике рыночной экономики вызовы открытой конкуренции со стороны развитых экономик потребовали быстрой адаптации к новым правилам игры, предопределяя преимущества за счет инноваций и лучшего соответствия высокоспецифичным рыночным сегментам.
The new market-based economy brought competition from the Western market economies and demanded quick adaptation to new rules of the game, where competitive advantage stemmed from innovation and meeting the needs of highly specific market segments.

Поддержка существующих и содействие созданию новых объединений трудящихся- мигрантов с целью мобилизации их усилий по оказанию всесторонней помощи трудящимся- мигрантам, направленной на защиту их социальных и экономических прав, создание условий для быстрой адаптации и удовлетворение базовых потребностей в период осуществления трудовой деятельности.
Supporting existing and promoting new associations of migrant workers to mobilize their efforts to provide comprehensive assistance to migrant workers, aimed at the protection of their economic and social rights, the creation of conditions for rapid adaptation and satisfaction of basic needs during the period of employment.

Глобальные экономические проблемы стали убедительным напоминанием о важности эффективно регулируемой экономики, способной к быстрой адаптации и быстрому восстановлению и дополненной действенными мерами государств по смягчению негативного влияния экономических кризисов на затронутое кризисом население.
Global economic woes have provided a stark reminder of the importance of well-regulated economies, capable of quick adjustment and speedy recovery, supplemented by effective State responses to mitigate the negative impact of economic crises on affected populations.

Клуб оснащен современным оборудованием и инвентарем, мягкой и удобной мебелью, информа- ционными стендами, современной телевизионной, видео- и аудиоаппаратурой, компьютерной техникой, игровым оборудованием, способствующими быстрой адаптации к новым условиям пребывания, налаживанию взаимопонимания и дружеских отношений между российскими и иностранными учащимися.
The club is equipped with modern equipment and inventory, soft and comfortable furniture, information stands, modern TV, video and audio equipment, computers, sports equipment, contributing to rapid adaptation to new living conditions, and to the establishment of mutual understanding and friendship between Russian and foreign students.

Быстрая адаптация технологии и оборудования под условия заказчика;
Rapid adaptation of technology and equipment to customer site conditions;

Только быстрая адаптация к изменившимся реалиям позволяла не вылететь из системы.
Only quick adaptation to the changed realities allowed to remain in the system.

Корректная документация, быстрая адаптация к изменениям.
Clear documentation, rapid adaptation to changes.

Первым организационным приоритетом на 2002 год является быстрая адаптация к преобразованиям.
The first organizational priority for 2002 was to adapt quickly to change.

Быстрая адаптация к разным размерам кодов благодаря двойной линзе и разрешению 1, 2 мегапикселя.
Easy adaptation to different code sizes due to dual lens and 1.2 megapixel resolution.

Простая и быстрая адаптация по запросу клиента.
Simple and fast adaptation of customer requests.

Быструю адаптацию к изменениям на рынке;
Fast adaptation to market changes;