TO ADAPT QUICKLY на Русском - Русский перевод

• быстро адаптироваться
• быстрой адаптации
• оперативно адаптироваться

Примеры использования To adapt quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you eat in a predictable way, your metabolism to adapt quickly.
Если вы едите в предсказуемым образом, ваш метаболизм быстро адаптироваться.

Flexibility: able to adapt quickly to process and recipe changes.
Гибкость: способность быстрой адаптации к изменениям в технологии и рецептуре.

The design should make it possible for newly arrived employees to adapt quickly.
Решения должны способствовать максимально быстрой адаптации приезжающих сотрудников.

The ability to adapt quickly is one of our Bank's main competitive advantages.
Способность быстро меняться- одно из главных конкурентных преимуществ нашего банка.

The first organizational priority for 2002 was to adapt quickly to change.
Первым организационным приоритетом на 2002 год является быстрая адаптация к преобразованиям.

I would advise all servicemen to adapt quickly because that will make military service easier.
Всем военнослужащим советую быстрее приспособиться, так их служба пройдет легче.

They are characterized by intelligence, personal magnetism and they are able to adapt quickly.
Им свойственна сообразительность, личный магнетизм и они способны быстро приспосабливаться.

Skilled workers are more able to adapt quickly and effectively to change.
Квалифицированные работники быстрее и легче адаптируются к изменениям.

There are no ready-made solutions- the learning premises and technology must be ready to adapt quickly to changes.
Не существует готовых решений- учебные помещения и технологии должны быстро приспосабливаться ко всем изменениям.

Our Organization has had to adapt quickly to meet these challenges.
Наша Организация должна была быстро приспособиться для того, чтобы урегулировать эти проблемы.

We are well versed in the promotion intricacies because our team is constantly monitoring the changes in search algorithms and is able to adapt quickly in the situation.
Мы прекрасно разбираемся во всех тонкостях продвижения, постоянно следим за изменениями поисковых алгоритмов и умеем быстро адаптироваться в сложившейся ситуации.

Skilled workers are more able to adapt quickly and effectively to change.
Работники с квалификацией способны быстрее и легче адаптироваться к изменениям.

In the period of crisis in the banking sector has significantly changed the business environment for which it was necessary to adapt quickly in order to effectively manage.
В период кризиса в банковском секторе существенно поменялась бизнес- среда, к которой нужно было быстро адаптироваться, для того чтобы эффективно управлять.

Species that are not able to adapt quickly enough, will disappear forever from the face of the earth.
Виды, которые не сумеют достаточно быстро приспособиться, навсегда исчезнут с лица земли.

Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever-changing environment.
Сегодня семья вплотную сталкивается с необходимостью быстро адаптироваться к постоянно меняющимся условиям.

The new internal audit team has to adapt quickly to the UNOPS environment and have a sound understanding of the nature of the UNOPS activities.
Новая группа внутренних ревизоров должна быстро адаптироваться к условиям работы ЮНОПС и хорошо понимать характер его деятельности.

Our aim is to replicate and develop best practices and be able to adapt quickly to the changing environment.
Мы нацелены на то, чтобы наша организация воспроизводила и развивала лучшие практики и быстро адаптировалась к изменениям внешней среды.

Those missions needed to be able to adapt quickly to changing circumstances; clear and achievable mandates were also needed.
Эти миссии должны иметь возможность быстро адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам; кроме того они нуждаются в четких и реалистичных мандатах.

One of the most important jobs of the epidermis-especially in light-skinned people-is to adapt quickly to protect skin cells from the sun's radiation.
Одна из самых важных задач эпидермиса- особенно у людей со светлой кожей- это быстро адаптироваться для защиты кожи от солнечного излучения.

Many species will simply be unable to adapt quickly enough to the new conditions, or to move to regions more suited to their survival.
Многие виды просто не смогут достаточно быстро адаптироваться к новым условиям или переместиться в районы, более подходящие для их выживания.

A child returning after ordinary treatment in an institution or home environment, can not without costs some effort to adapt quickly to the conditions, it would seem that his usual life.
Ребенок, возвращающийся после обычного лечения в детское учреждение или домашнюю обстановку, не может без затраты определенных усилий быстро адаптироваться к условиям, казалось бы, привычной для него жизни.

According to the Administration, the nature of the portfolio called for the ability to adapt quickly to market conditions, which was difficult to reconcile with overly formal decision-making procedures, as long as the prioritization of the objectives described in the guidelines was observed.
По заявлению администрации, характер инвестиционного портфеля обусловливает необходимость оперативной адаптации к конъюнктуре рынка, которую будет нелегко увязать с процедурами принятия решений, носящими слишком официальный характер, до тех пор, пока будет соблюдаться очередность достижения целей, сформулированных в руководящих принципах.

In a continually evolving world featuring increasingly complex and linked challenges, organizations that are able to adapt quickly to the changing environment are more likely to succeed.
В постоянно изменяющемся мире, характеризующемся возникновением все более сложных и взаимосвязанных проблем, больше шансов добиться успехов имеют организации, умеющие быстро приспосабливаться к меняющейся обстановке.

The current population of corporate executives will need to adapt quickly- especially those who have long worked directly with or even for those in the Cabal.
Нынешнему составу корпоративных руководителей будет необходимо адаптироваться быстро- особенно тем, кто долго работал непосредственно рядом или даже лично состоял в Клике Cabal.

Emphasis will continue to be placed on ensuring that mechanisms are in place to increase the versatility and mobility of staff in order to adapt quickly to changes in missions, programmes and functions.
Упор будет попрежнему делаться на обеспечение наличия механизмов для повышения универсальности и мобильности персонала в целях быстрой адаптации к изменениям в рамках миссий, программ и подразделений.

The respondents called Mikhail Lomtadze a visionary leader, able to adapt quickly to a changing business environment, a daring CEO when it comes to implementing new technology solutions.
Михаила Ломтадзе респонденты назвали дальновидным руководителем, способным быстро адаптироваться к меняющимся условиям бизнес- среды, а также смелым CEO в отношении внедрения новых технологических решений.

Such cooperation across missions can optimize the use of deployed peacekeepers, particularly where temporary reinforcements may be needed in a post-electoral or other high-risk period, thereby helping missions to adapt quickly to temporary changes in circumstances.
Такое сотрудничество между миссиями способно оптимизировать использование миротворцев в составе миссий, особенно в тех случаях, когда могут требоваться временные подкрепления в период после выборов или в иные периоды повышенного риска, что позволит миссиям оперативно адаптироваться к временному изменению обстоятельств.

Skilled workers are better able to adapt quickly and effectively to change.
Высококвалифицированные специалисты способны быстрее и эффективнее адаптироваться к изменениям.

The courses listed above have the common purpose of developing and improving the essential quality of all trainees so that, upon deployment, those military observers without previous peace-keeping experience will have the psychological preparedness and essential operational competence necessary to adapt quickly to the environment of the area of operation and to perform the required tasks.
Все вышеперечисленные курсы имеют общую цель, которая заключается в выработке и совершенствовании у всех слушателей наиболее важных качеств, необходимых для того, чтобы по прибытии на место военные наблюдатели, не имеющие опыта участия в операциях по поддержанию мира, оказались подготовленными в психологическом отношении и имели необходиме знания об оперативной обстановке для того, чтобы быстро адаптироваться к условиям, существующим в районе проведения операций, и выполнять поставленные перед ними задачи.

For beginners, the bank offers training that allows to adapt quickly and to fulfill your new responsibilities easily.
Для новичков банк предлагает обучение, позволяющее быстро адаптироваться и с легкостью выполнять свои новые обязанности.