TO ADAPT IT на Русском - Русский перевод

• приспособить ее
• с чтобы адаптировать ее
• в адаптации ее
• над его приспособлением
• адаптироваться
• приведения его в соответствие

Примеры использования To adapt it на Английском языке и их переводы на Русский язык

To adapt it to your benefit rate Ku.
Адаптировать его к вашим интересам ставка Ku.

Our challenge was to adapt it to our situation.
Нашей целью стало приспособление его к здешним условиям.

We support efforts to further increase the work of that organization and to adapt it to current realities.
Мы поддерживаем усилия по активизации деятельности ОЧЭС и ее адаптации к новым реалиям.

You just need to adapt it to your company's structure.
Вам необходимо привести его в соответствие со структурой Вашего предприятия.

This is very convenient for companies wishing to adapt it to their needs.
Это очень удобно для компаний, желающих адаптировать его под свои нужды.

And then, to adapt it for modern use for trade and office appointment.
А затем, приспособить его для современного использования под торгово- офисное назначение.

If you want to survive, you need to adapt it, so Garance did.
Но если хочешь выжить, то придется адаптироваться, что Гаранс и сделала.

This particularly affects the higher mental functions- the ability to concentrate, orientation in the new situation and the ability to adapt it.
При этом прежде всего страдают высшие психические функции- способность к концентрации внимания, ориентировка в новой ситуации и способность к адаптации в ней.

I believe it is high time to adapt it to the new global reality.
Я считаю, что настало время адаптировать его к новым глобальным реалиям.

The Ocean Cleanup system works in the passive mode and can have any sizes that allows to adapt it for any conditions.
Система Ocean Cleanup работает в пассивном режиме и может иметь какие угодно размеры, что позволяет адаптировать ее для любых условий.

It is just necessary to adapt it to the MPI specifics, profile and requirements.
Требуется лишь адаптация к специфике, профилю и требованиям ЛПУ.

Publication of UNFC in Polish with examples on how to adapt it to local conditions.
Публикация РКООН в Польше с примерами ее адаптации к местным условиям.

Reforming the United Nations so as to adapt it to the realities of our world is an absolute priority for France.
Реформирование Организации Объединенных Наций, с тем чтобы приспособить ее к реалиям современного мира, является для Франции абсолютным приоритетом.

The Congolese educational system has been revamped in order to adapt it to current requirements.
Была пересмотрена деятельность конголезской системы образования для обеспечения ее соответствия современным требованиям.

To adapt it to your benefit rate Ku. Férovně We have the equivalent and do not need to change hundreds of thousands of us with you to discuss with kid gloves.
Адаптировать его к вашим интересам ставка Ku. Férovně У нас есть аналогичные программы, и не нужно менять сотни тысяч нас с вами, чтобы обсудить с лайковые перчатки.

The challenge was to decide how to adapt it so that it remained relevant.
Задача состоит в том, чтобы решить, как адаптировать ее, чтобы она сохраняла свою значимость.

This requires completely rethinking the Gabonese professional training system so as to adapt it to current needs.
Для этого придется полностью пересмотреть действующие в Габоне положения о системе профессиональной подготовки, для того чтобы приспособить ее к решению современных задач.

A variety of adjustments can be made to the machine to adapt it to the physique of the operator and the type of work it is required to perform.
На этой машине можно выполнить ряд регулировок, чтобы приспособить ее под рост пользователя и тип работы.

Monaco stated that it supported the International Plan of Action and would work within GFCM to adapt it to the regional context.
Монако заявило, что поддерживает Международный план действий и будет работать в рамках ГФКМ над его приспособлением к региональным условиям.

The people's congresses plan to amend the Act in order to adapt it to the needs of workers and their families and to raise their standard of living.
Народные собрания намерены внести поправки в этот закон с целью адаптировать его к потребностям работников и членов их семей и повысить их уровень жизни.

The IRU considers that the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods should be reviewed in order to adapt it to the new situation.
МСАТ считает, что Конвенцию о согласовании условий проведения контроля грузов на границах следует пересмотреть, с тем чтобы адаптировать ее к новой ситуации.

We use cookies to make the site more easy to use and to adapt it, through our offers, to your interests and needs.
Мы используем Cookie, чтобы упростить пользование Сайтом и адаптировать его лучше к вашим интересам и потребностями через наши предложения.

The Ariane-5 Evolution development plan is currently being completed; it will make it possible to improve the performance of the launcher and to adapt it to evolving market demands.
Выполнение плана разработки ракеты- носителя Ариан- 5 Evolution в настоящее время завершается; это позволит улучшить характеристики ракеты- носителя и привести их в соответствие с изменяющимися требованиями рынка.

It is important to provide an engineering part of the project, to adapt it under designed interior, oversee the development of smart home systems, security and fire systems, etc.
Необходимо обеспечить и инженерную часть проекта, адаптировать ее под разработанный интерьер, курировать разработку систем умного дома, охранных и противопожарных систем и т. д.

Monaco stated that it supported the International Plan of Action against IUU fishing, and would work within GFCM to adapt it to the regional context.
Монако заявило, что поддерживает Международный план действий по борьбе с НРП и будет работать в рамках ГФКМ над его приспособлением к региональным условиям.

Upon review of the system, once operational, the modifications required to adapt it for all official languages could be studied and a cost-benefit analysis produced.
По результатам обзора системы, после ее введения в действие, можно было бы изучить изменения, которые требовалось бы внести, чтобы приспособить ее к использованию на всех официальных языках, и подготовить анализ затратной эффективности.

We stand convinced that the principles of the Organization remain valid and that it is a unique, sui generis institution, essential and irreplaceable in the international system, and that its reform is necessary in order to adapt it to the demands of the new international order.
Мы убеждены в том, что принципы, лежащие в основе Организации Объединенных Наций, продолжают сохранять свою силу и что эта Организация является уникальным, своеобразным учреждением, крайне важным и незаменимым в международной системе и что ее реформа необходима для того чтобы адаптироваться к требованиям нового международного порядка.

Such treaties must be included in the indicative list in order to adapt it to the needs and circumstances of contemporary international relations, even in the absence of relevant practice.
Такие договоры должны быть включены в ориентировочный перечень, с тем чтобы адаптировать его к потребностям и обстоятельствам современных международных отношений, даже в отсутствие соответствующей практики.

That story- a familiar story of our lives, where strong-willed person intentionally passes trivial possibility to adapt it for the desperate need for success!
Конкретно эта история- привычная фабула нашей с вами жизни, в которой волевой человек сознательно упускает банальные возможности адаптации в ней ради отчаянной нужды в Успехе!

PETI's perfectioning in order to adapt it to the National Policy for Social Assistance meant to typify the Program as a special protection measure for those whose basic rights were violated, turning them into users of the other services offered under the Single System for Social Assistance.
В порядке совершенствования программы искоренения детского труда в целях адаптации ее к национальной политике социальной помощи эта программа была отнесена к категории мер по обеспечению специальной защиты лиц, основные права которых были нарушены, с тем чтобы они могли воспользоваться другими видами услуг, предлагаемых единой системой социальной помощи.