АДАПТИРОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• adapt it
• to tailor it
• adapting it
• to adjust it

Примеры использования Адаптировать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаете, вы сможете адаптировать его тем же способом?
We can adapt it in some way?

Адаптировать его для уровня человеческого разума.
Tailor it to a human mind's measure.

Мы помогаем Вам управлять пространством и адаптировать его к потребностям своих клиентов.
We help you manage the space and match it to your customers' needs.

Адаптировать его к вашим интересам ставка Ku.
To adapt it to your benefit rate Ku.

Это очень удобно для компаний, желающих адаптировать его под свои нужды.
This is very convenient for companies wishing to adapt it to their needs.

Я считаю, что настало время адаптировать его к новым глобальным реалиям.
I believe it is high time to adapt it to the new global reality.

Режиссер Майк Майер, послушав альбом, сразу решил адаптировать его для сцены.
Director Michael Mayer heard the album and expressed an interest in adapting it for the stage.

Остается только выбрать нужный и адаптировать его под индивидуальные требования.
It is simply a matter of selecting the right one and adapting it to the individual requirements.

Нам не обязательно изобретать что-то свое, нужно учиться, перенимать опыт и адаптировать его к.
Have to invent our own, we just need to learn, adopt practices and adapt them to our conditions.

СколТех проанализировал мировой опыт и попытался адаптировать его к российским условиям.
SkolTech examined the world experience and attempted to adjust it to the Russian environment.

Они предоставляют пользователям неограниченный доступ к исходному тексту, позволяя изменять и адаптировать его к школьным нуждам.
It offers unrestricted access to the source code, thus allowing to modify or adapt it to the schools' needs.

Чтобы сделать это, она хочет, чтобы закончить ее сладкий образ и адаптировать его образ к тому, что реального байкера.
To do this, she wants to end her sweet image and adapt its image to that of a real biker.

Теперь вы можете создавать контент, адаптировать его и публиковать ваши посты в Telegram Messenger, как и в другие социальные сети.
Now you can now create content, adapt it and schedule posts to Telegram as well as to other best social media networks.

Он остается достаточно гибким, чтобы страны могли адаптировать его к различным национальным контекстам.
And has been kept flexible enough so that countries can adapt it to different national contexts.

Похожий с фреймворками подход к созданию лендингов- купить шаблон и адаптировать его под свои нужды.
There is an approach similar to the one with using frameworks- you can buy a template and customize it for your own needs.

Мы используем Cookie, чтобы упростить пользование Сайтом и адаптировать его лучше к вашим интересам и потребностями через наши предложения.
We use cookies to make the site more easy to use and to adapt it, through our offers, to your interests and needs.

Ширину и длину можно регулировать в соответствии с размером зоны ожидания, поэтому вы сможете адаптировать его под любой тип коровника.
Width and length can be adjusted according to the waiting area size, making it suitable for any type of barn.

В настоящее время задача состоит в том, чтобы повысить его действенность и адаптировать его к условиям внутригосударственного, а не межгосударственного конфликта.
The task now was to make it more efficient, and adapt it to intrastate, rather than inter-State, conflict.

Страны и территории используют этот шаблон в качестве общего руководства, но им предлагается адаптировать его к собственной ситуации.
Countries and territories use the template as guidance but are encouraged to adapt it to their context.

Народные собрания намерены внести поправки в этот закон с целью адаптировать его к потребностям работников и членов их семей и повысить их уровень жизни.
The people's congresses plan to amend the Act in order to adapt it to the needs of workers and their families and to raise their standard of living.

Конечно, вы должны запустить костюм не является" красно- белых" купить в, но может адаптировать его к вашей компании или ассоциации.
Of course, you must run the costume is not" red and white" buy in, but can adapt it to your company or association.

Укрепить национальное правозащитное учреждение и полностью адаптировать его к Парижским принципам, обеспечив его широким и четким мандатом и надлежащим финансированием( Испания);
Strengthen the national human rights institution, and adapt it fully to the Paris Principles, with a broad and clear mandate, and adequate funding(Spain);

Наверняка многие другие ОЕМ, как« Samsung»,« Huawei»,« Motorola» или« LG» будет также адаптировать его в ближайшем будущем.
For sure many other oem's like“Samsung”,“Huawei”,“Motorola” or“LG” will also adapt it in the near future.

Они берут то, что является наиболее часто используемым операционной системы в мире, который питает миллиарды устройств, и адаптировать его для будущего вычислений.
They are taking what is the most-used operating system in the world, which powers billions of devices, and adapting it for the future of computing.

Каждое наше действие направлено на то, чтобы максимально развить способности малыша, адаптировать его к жизни в коллективе, познать окружающий мир, развить навыки общения.
Each of our actions is aimed at maximally developing the child's abilities, adapting it to life in the team, learning the world around us, developing communication skills.

Это помогает нам анализировать данные о трафике на веб- странице и улучшать наш сайт, чтобы адаптировать его к потребностям клиентов.
This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.

Адаптировать его к вашим интересам ставка Ku. Férovně У нас есть аналогичные программы, и не нужно менять сотни тысяч нас с вами, чтобы обсудить с лайковые перчатки.
To adapt it to your benefit rate Ku. Férovně We have the equivalent and do not need to change hundreds of thousands of us with you to discuss with kid gloves.

Это помогает нам анализировать данные о странице трафика веб и улучшить наш сайт для того, чтобы адаптировать его к потребностям клиента.
This helps us analyze data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.

В интересах сохранения актуальности и эффективности механизма проверки ОЗХО должна будет адаптировать его к стремительно меняющимся условиям в химической промышленности в масштабах всего мира.
For the verification mechanism to maintain its relevance and effectiveness, OPCW will have to adapt it to a rapidly changing environment throughout the global chemical industry.

Благодаря собранной ими информации мы можем улучшать сайт, оптимизировать скорость его работы и адаптировать его под потребности клиентов.
The collected information allows us to improve the website, optimize its speed and adapt it to the needs of customers.