БЫТЬ ИЗОЛИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• be isolated
• be insulated

Примеры использования Быть изолирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть изолирована.
May be insulated.

Как королева, я должна быть изолирована.
As queen, I will need to be isolated.

Она должна быть изолирована.
The child must be isolated.

Значит, эта женщина должна быть изолирована?
So this woman should be locked up?

Она не может быть изолирована.
It cannot be isolated.

Насколько он понял, она опасна и должна быть изолирована.
As far as he's concerned she's dangerous and should be incarcerated.

Система, которая может быть изолирована трубопроаодом ACORN.
System that can be isolated by ACORN manifolds.

В случае несчастного случая с электричеством, Ваша обувь должна быть изолирована.
In the event of electrical misadventure, your footwear should be insulated.

Система, которая может быть изолирована с помощью клапанов ACORN.
System that can be isolated by ACORN manifolds.

Электрическая система данного элемента оборудования должна быть изолирована от кузова;
The electrical system of the component shall be isolated from the body;

Электрическая система, в случае ее наличия, должна быть изолирована от корпуса автоматического клапана.
The electrical system, if existing, shall be isolated from the body of the automatic valve.

Система может быть изолирована с помощью манифольдов типа ACORN, расположенных под полом кухни/ обеденной зоны, с левой стороны.
The system can be isolated by means of ACORN type manifolds located under the galley/dinette floor, fore side.

Существует понимание, что торговая политика не может быть изолирована от соображений экологической политики.
It has been realized that trade policy cannot be isolated from environmental policy considerations.

Единственной задачей двигательной батареи является запуск двигателя и в стандартных условиях она должна быть изолирована от всех других цепей.
The engine battery's sole function is to start the engine, and in normal circumstances, it should be isolated from all other circuits.

Электрическая система, в случае ее наличия, должна быть изолирована от корпуса датчиков давления и температуры.
The electrical system, if existing, shall be isolated from the body of the pressure and temperature sensors.

Конвенция подобного масштаба не может быть изолирована от соображений внутренней политики в различных странах, и моя страна в этом плане не является исключением.
A Convention of this magnitude cannot be isolated from considerations of internal politics in the different countries, and mine is no exception.

Как мы не можем дышать в вакууме, так и работа КР не может быть изолирована от общей международной обстановки в сфере безопасности.
Just as we cannot breathe in vacuum, the work of the CD cannot be isolated from the overall international security environment.

Внутренняя тара должна быть изолирована от поверхности наружного барабана с помощью инертного противоударного прокладочного материала, окружающего внутреннюю тару со всех сторон;
They shall be isolated from the outer drum by the use of inert shock-mitigating cushioning material which surrounds the inner packaging on all sides;

В-четвертых, будучи национальным процессом, реформа сектора безопасности не может быть изолирована от других национальных стратегий и приоритетов.
Fourth, as a national process, security sector reform cannot be isolated from other national strategies and priorities.

Палестинская автономия, во главе которой стоит Хамас, должна быть изолирована и отвергнута при любых возможных случаях с тем, чтобы заставить палестинцев осознать свою ошибку.
The Palestinian Authority led by Hamas has to be isolated and rejected every time is convenient for Palestinians to realize their mistake.

Во всех областях, которые внушают тревогу, будь то военная сфера, торговля, окружающая среда или здравоохранение, ни одна страна не может быть изолирована от других.
In all sectors that give rise to concern, whether we are dealing with military, trade, environmental or health problems, no nation can isolate itself from others.

Учитывая позицию Кубы на международной арене-- позицию щедрости и сотрудничества,-- она не должна быть изолирована или исключена из процессов, идущих в регионе и в полушарии.
Given Cuba's peaceful, generous and cooperative international stance, it should not be isolated or excluded from participation in regional and hemispheric processes.

Труба должна быть изолирована с помощью материала максимальной теплопроводностью, 05 Вт/ мK с радиальной толщиной изоляции, соответствующей диаметру пробоотборника, или нагреваться.
The tube shall be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0.05 W/mK with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe, or heated.

Если температура вблизи агрегата может опускаться ниже 5 C, датчик противозамерзания должен быть встроенным, либо наружная капиллярная защита от замерзания должна быть изолирована.
If temperature close to the air handling unit can go below 5 C, the frost protection sensor must be built-in, or outside capillary frost protection must be insulated.

После прокола в одном из канала, протестированных часть канала должна быть изолирована от высокого напряжения, в то время как производство теста не должно подвергаться давлению.
Once there is puncture in one of the channel, the tested piece of the channel shall be isolated from the high voltage while the proceeding of the test shall not be influenced.

Он использовал новые дисциплины сопоставительное языкознание и источниковедческой критики для того, чтобы утверждать, что дорийцы являлись особым этнолингвистической группой, чья самобытная культура может быть изолирована от более поздних влияний.
He used the new disciplines of comparative linguistics and source-criticism to argue that the Dorians represented a distinct ethno-linguistic group whose original culture could be isolated from later influences.

Распределительная система трубок и кабелей, проходящих сквозь изолированные стенки, должна быть изолирована таким образом, чтобы ограничить потери через термомосты, образовавшиеся при монтаже.
The distribution system of pipes and cables which pass through insulated walls must be insulated so as to limit the losses through the thermal bridges caused by the installation.

Охлаждающая вода, которая едва ли будет подвергнута загрязнению и может быть изолирована, может использоваться по-разному, например для предотвращения последствий по принципу« эффекта домино» для расположенных по соседству оборудования, объектов или установок.
Cooling water that is unlikely to be contaminated and can be segregated may be treated differently, i.e., it can be used to prevent domino effects on neighbouring equipment, the facility or installations.

Аномалии, возникающие в результате различий между постоянными и непостоянными членами Совета и между членами и нечленами Совета, ставят под сомнение всю доктрину равенства перед законом как раз в той сфере, которая должна быть изолирована от подобных внешних влияний.
The anomalies resulting from the distinction between permanent and non-permanent members, and between members and non-members, of the Council called in question the entire doctrine of equality before the law in a sphere which ought to be insulated from such extraneous influences.

Показания для частичной замены коленного сустава те же, что и для полной замены: для облегчения боли и уменьшения дисфункции колена; но для частичной операции замены болезнь должна быть изолирована, связки не должны быть повреждены и любая деформация или повреждение должно быть корректируемо.
Indications for partial knee replacement surgery are the same as for total knee replacement: to relieve pain and eliminate dysfunction of the knee, but for partial surgery disease should be isolated, ligaments need not to be damaged, and any deformity or lesion should be correctable.