TO BE ISOLATED на Русском - Русский перевод

• изолировать
• изоляция
• изолированы

Примеры использования To be isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

As queen, I will need to be isolated.
Как королева, я должна быть изолирована.

They are believed to be isolated and living in harsh conditions.
Полагают, что они изолированы и живут в тяжелых условиях.

I'm saying she doesn't want to be isolated.
Я говорю, что ее не обязательно изолировать.

Signals need to be isolated from potential grounding problems.
Сигналы должны быть изолированы от потенциальных проблем с заземлением.

Sir, I need the entire wing to be isolated.
Сэр, необходимо, чтобы все крыло было изолировано.

The chosen place needs to be isolated but clearly visible to the public.
Выбранное тобой место должно быть уединенным, но у всех на виду.

Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.

Regulatory bodies need to be isolated and protected from inappropriate pressures.
Необходимо, чтобы регулирующие органы были изолированы и защищены от ненадлежащего давления.

He is the only eyewitness and needs to be isolated.
Он единственный свидетель и его нужно изолировать.

However, these seem to be isolated instances rather than systematic approaches to ensuring participation at all levels.
Однако они представляются результатом применения изолированного, а не систематизированного подхода к обеспечению участия на всех уровнях.

There is a brick ring wall that needs to be isolated.
Там же кирпичная кольцевая стена, ее нужно изолировать.

LLOV has yet to be isolated in tissue culture or living animals, but its genome has been determined in its entirety with exception of the 3' and 5' UTRs.
LLOV до сих пор не выделен в культуре тканей или в организмах, но его геном был прочтен в полном объеме за исключением 3'- и 5'- НТО.

Regrettably, these returns continue to be isolated cases.
К сожалению, случаи такого возвращения по-прежнему являются единичными.

They also tend to be isolated from the local productive sector where technological capabilities accumulate and are commercialized.
Кроме того, они, как правило, бывают изолированными от местного производственного сектора, где накапливаются и коммерциализируются технологические возможности.

The se and su alleles do not need to be isolated from each other.
В таком случае ротовая и носовая полости не изолированы друг от друга.

Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated.
Любая успешная стратегия борьбы с терроризмом требует изоляции террористов.

Russia should decide it itself if it needs to be isolated from the rest of the world.
Россия должна сама решить, нужно ли ей изолировать себя от остального мира.

Don't think for a moment that God led you outside the power structures to be isolated.
Не думайте, даже на секунду, что Бог выводит вас из структур власти в изоляцию.

The bedrocks and their considerable depth will allow spent nuclear fuel to be isolated from the public and the environment for at least 100,000 years.
Коренные породы и значительная глубина позволят изолировать отработавшее ядерное топливо от населения и окружающей среды как минимум на 100 000 лет.

Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated.
Чистый ЕРО позволяет идентифицировать последовательность аминокислот и изолировать ген.

The workshop noted that, because research activities in the field of GNSS tended to be isolated, there was a duplication of efforts across the region.
Участники практикума отметили, что из-за обособленности исследований в области ГНСС имеет место дублирование усилий стран региона.

What could stop Russia and Ukraine from helping their citizens who are threatened to be isolated?
Что может помешать России и Украине вмешаться в решении судьбы их соотечественников, которым грозит изоляция?

For us, to be isolated from the European space and its values means to facilitate the re-emergence of some influences from which we suffered painfully in the recent past.
Для нас находиться в изоляции от европейского пространства и его ценностей означает способствовать возрождению тех тенденций, от которых мы страдали в недавнем прошлом.

Androstenone was the first pheromone to be isolated from mammals.
Андростеноне было первым феромоном, который нужно изолировать от млекопитающих.

The dual Haitian revolution began to be isolated and strangled as Thomas Jefferson reversed the initial United States position, and when, as the price of diplomatic recognition, France demanded payment of over 100 million gold francs.
Изоляция и удушение двойной гаитянской революции начались, когда Томас Джефферсон изменил первоначальную позицию Соединенных Штатов и когда, в качестве цены за дипломатическое признание, Франция потребовал выплатить более 100 миллионов золотых франков.

Larger population areas have been demonstrated to be isolated from one another.
Несмотря на широкое распространение вида локальные популяции изолированы друг от друга.

Although investigations are continuing into the two cases, the attacks are believed to be isolated incidents.
Хотя расследование двух случаев продолжается, эти нападения, как считается, являются изолированными инцидентами.

In Japan, many cooperatives promote initiatives to help young mothers who tend to be isolated in the nuclear families by organizing special courses and circles for them.
В Японии многие кооперативы способствуют осуществлению инициатив по оказанию помощи молодым матерям, часто оказывающимся в изоляции в нуклеарных семьях, путем организации для них специальных курсов и кружков.

The Director of Health, Dr. PY Lam, orders Metropark Hotel in Wan Chai to be isolated for seven days.
Директор по здравоохранению доктор Лам Пинь- янь приказал Отелю Метропарк в районе Ваньчай изолироваться на 7 дней.

Spacious balconies with awnings("Sukkot") inscribed in the architectural design in such a way as not to be isolated and not violate the integrity of the facade of the building of the ensemble.
Просторные балконы с навесами(« суккот») вписаны в архитектурный дизайн таким образом, чтобы не быть изолированными и не нарушать целостность фасадного ансамбля здания.