БЫТЬ КАЗНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be executed

Примеры использования Быть казнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть казнены.
They could be executed.

Лица, признанные виновными, могут быть казнены.
Those found guilty can be executed.

Они должны быть казнены.
They would be executed.

Они встали и подошли к месту, где должны были быть казнены.
They rose and went towards the place they would be martyred.

Дезертиры должны быть казнены.
Deserters must be executed.

Если они не хотят присягать, то они являются вероотступниками и должны быть казнены.
If they do not, they are apostates and must be killed.

При этом знатные люди, как правило, не получали второго шанса и могли быть казнены за поимку в состоянии алкогольного опьянения.
A noble would generally not get a second chance and could be executed for overindulging in alcohol.

И если бы они убежали, то тогда Вы были бы обвинены, Вас обвинили бы, Вы могли бы даже быть казнены?
And if they escaped, then you would be blamed, you would be charged, you might even be executed?

Вследствие этого существует вероятность того, что упомянутые три человека могут быть казнены, не имея права на обжалование в судах более высокой инстанции вынесенных им приговоров.
As a consequence, the three men were at risk of being executed without having had the right to appeal their sentences to a higher jurisdiction.

Июня руководитель кампании по борьбе с торговлей наркотиками заявил, что" наркоманы, задерживаемые в третий раз, могут быть казнены.
The chief of the anti-drugs campaign said on 23 June that"addicts arrested for the third time may be executed.

В стране введен мораторий на смертную казнь, и 26 человек, приговоренных к смертной казни, не могут быть казнены в связи с процедурами, утвержденными в рамках Организации американских государств.
The death penalty is under a moratorium and the 26 people condemned to death cannot be executed due to the processes involved with the Organization of American States.

Так, несовершеннолетние не могут быть приговорены к смертной казни, а беременные женщины могут быть казнены лишь после родов.
Accordingly, there is no death penalty for minors, and pregnant women may be executed only after giving birth.

Однако если отдельные лица в один момент действуют как безобидные гражданские лица, а в другой момент- как воюющие, меняя роли в зависимости от обстоятельств, то, будучи пойманы, они могут быть казнены.
But when individuals act at one time as harmless civilians and at another as fighting men, interchanging the parts as occasion requires, they may be put to death, if caught.

Невиновные люди могут быть казнены не только вследствие судебной ошибки, но и целенаправленно: смертная казнь в некоторых странах является печально известным способом избавления от политических оппонентов.
Innocent people may be executed not only because of judicial error, but deliberately: the death penalty is a notorious way of getting rid of political opponents in some countries.

Я пытался убедить Ранквина, что только Ром- Датт заслуживает казни посредством седьмого ритуала, а вы двое должны быть казнены посредством первого.
I tried to persuade Ranquin that only Rohm-Dutt deserved to be punished by the seventh ritual and that you others should die by the first.

По данным доклада Международной федерации по правам человека об инспекционной поездке, заключенные могут быть казнены даже в том случае, если решение по вопросу о пересмотре дела или о помиловании еще не было принято128.
According to the report on the mission by the International Federation for Human Rights, inmates can be executed even if no decision has been reached on the question of a retrial or pardon.

Со своей стороны самый высокий руководитель, возглавляющий борьбу против наркотиков, генерал Али Шафии заявил 23 июня 1993 года:" наркоманы, арестованные третий раз, могут быть казнены.
For his part, the senior official in the war on drug traffic, General Ali Shafiei, said on 23 June 1993:"addicts who are arrested for the third time may be executed.

Когда в 2002 году 88 человек были приговорены к смертной казни, Amnesty International предположила, что они могут быть казнены через повешение или распятие.
When, in 2002, 88 people were sentenced to death for crimes relating to murder, armed robbery, and participating in ethnic clashes, Amnesty International wrote that they could be executed by either hanging or crucifixion.

Были также выпущены указы, согласно которым лица, вышедшие из партии Баас, могут быть казнены; то же относится к тем, кто вступил в партию Баас, скрыв предыдущее членство в какой-либо иной партии.
Decrees have also been issued according to which persons who leave the Baath Party may be executed, as is the case with persons joining the Baath Party without declaring to which party they had previously belonged.

В ночь с 23 по 24 августа 2012 года семь граждан Гамбии и два человека, имевших другое гражданство были вывезены из тюремных камер и могли быть казнены в государственной тюрьме" Две мили.
In the night of 23 to 24 August 2012, seven Gambian nationals and two persons of another nationality had been removed from their cells and may have been executed at the Mile Two State Prison.

Первый призыв к незамедлительным действиям касался случая трех бехаистов- Атауллы Хамида Насиризаде, Сируса Забихи- Мукаддама и Хедаят- Кашефи Наджафабади, которые, как сообщалось, были негласно осуждены к высшей мере наказания за свои религиозные убеждения и могли быть казнены.
An initial urgent appeal concerned the case of three Baha'is, namely, Mr. Ata'ullah Hamid Nasirizadih, Mr. Sirus Dhabihi-Muqaddam and Mr. Hidayat-Kashifi Najafabadi, who were reportedly condemned to death in secret because of their religious beliefs and ran the risk of execution.

Что касается содержания в блоке смертников, то адвокат ссылается на аффидевиты, подписанные четырьмя заключенными, приговоренными к смертной казни, которые должны были быть казнены одновременно с автором, и делает вывод, что автор находился в таких же условиях.
As to detention on death row, counsel refers to the affidavits made by four other prisoners on death row, who were due to be executed at the same time as the author, and concludes that similar conditions applied to the author.

В том же пункте упоминаются указы, согласно которым лица, вышедшие из партии Баас, могут быть казнены; это утверждение вводит в заблуждение и совершенно не соответствует действительности, поскольку подобного правового положения не существует, а свобода политических убеждений и деятельности гарантируется Конституцией.
The same paragraph also refers to the existence of decrees under which persons who leave the Baath Party may be executed, which is misleading and totally untrue since there is no legal provision to this effect, freedom of political belief and activity being guaranteed by the Constitution.

Она может быть казнена за это.
She could be executed for this.

По иранскому законодательству ни один человек не может быть казнен только по политическим причинам.
Under Iranian law, no one could be executed for political reasons alone.

Потому что у меня были похожие мысли и я думал, что тоже могу быть казнен.
Because I have the same issues and thought I might be executed too.

Гай Гисборн, будет казнен здесь в четверг, в полдень.
Guy of Gisborne, shall be executed here on Thursday at midday.

В последние годы были казнены сотни обвиняемых.
During the past two years, hundreds of prisoners had been executed.

За 1998 год были казнены 66 мужчин и две женщины.
During 1998, 66 men and two women were executed.

Некоторые из них были казнены на месте.
Some were executed on the spot.