WOULD BE EXECUTED на Русском - Русский перевод

• казнят
• будет осуществляться
• будет исполнен
• казнили

Примеры использования Would be executed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would be executed.
Они должны быть казнены.

Thank God it wasn't an officer's uniform, or I would be executed.
Что я не в форме офицера, меня бы казнили.

Von Trott would be executed by the Nazis in 1944.
Юп был убит нацистами в августе 1944 года.

In March, the order would expire and the residents would be executed.
В марте того же года оно было подавлено, а его лидеры казнены.

I prayed she would be executed.
Я молился, чтобы ее казнили.

It would be executed like any other program.
И она исполнялась бы как любая полноценная программа.

Because in France he would be executed for this.
Во Франции его бы за такое казнили.

Claudia would be executed by Nero in 66 AD after she refused to marry him.
Казнена по приказу Нерона за то, что отказалась выйти за него замуж.

A delegation of prisoners told senior German army officers they feared they would be executed.
Делегация заключенных связалась с немецкими офицерами и сообщила, что они опасаются, что их могут казнить.

These sentences would be executed during several years.
Эти приговоры будут приводится в исполнение на протяжении нескольких лет.

Anna was put under pressure too: either they must confess themselves or Rubens would be executed.
Анна была поставлена перед дилеммой: или она также признает« свой грех», или Рубенс будет казнен.

The programme would be executed as a distance education programme;
Эта программа будет осуществляться как программа заочного обучения;

If Albert would not bend, the decision of the court would be executed by force within a year.
Если он не согласится с его решением, постановление суда должно быть исполнено в течение года с применением силы.

The tombs were built in an area adjacent to the cells of the condemned and close to the gallows where they would be executed.
Могилы расположены недалеко от камер осужденных и виселицы, на которой они были казнены.

As a workaround, I had to find method that would be executed later, but before widget could be used.
В качестве обходного маневра пришлось искать метод, который бы выполнялся после инициализации идентификатора, но до того, как пользователь сможет воспользоваться виджетом.

The Queen of Sheba prophesied that a descendant of Solomon- the Israelite promised Messiah would be executed on those beam.
Царица Савская предсказала Соломону, что на этом брусе будет казнен его потомок- обещанный Мессия израильского народа.

They apparently promised that none of the Nez Perce would be executed, they would be given blankets and food, and would be taken back to the Lapwai reservation in Idaho.
Они обещали, что ни один индеец не будет казнен, всем дадут одеяла и еду и вернут в резервацию в Айдахо.

According to a legend, workers who failed to produce the daily quota of crushed rock of at least 33 sheng would be executed on the spot.
Согласно легенде, рабочие, не выполнившие ежедневную норму( 33 шен) по добыче камня, были казнены на месте.

The delegation could not give assurances that none of those convicted would be executed, as only the President was empowered to make that decision.
Делегация не может дать заверений в том, что ни один из этих осужденных не будет казнен, так как решение этого вопроса является исключительной прерогативой президента.

If the employer dies or goes missing during the mission, all of the bodyguards involved would be executed.
Если во время миссии человек, находящийся под их защитой, умирал или пропадал, всех задействованных в этом задании телохранителей казнили.

This delegation would be executed under the overall procurement and financial policy established by the Under-Secretary-General for Management.
Передача таких полномочий будет осуществляться в соответствии с общей стратегией закупочной и финансовой деятельности, определяемой заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.

If it were up to me, all the people associated with the Gulf oil spill, which is murdering the Gulf, would be executed.
Будь моя воля, все люди связанные с убийственным разливом нефти в заливе были бы приговорены.

The Committee assured States parties that its monitoring activities would be executed in compliance with the rules of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет заверяет государства- участники в том, что его деятельность в области мониторинга будет осуществляться в соответствии с правилами, закрепленными в Конвенции о правах ребенка.

Indonesia's Attorney General also announced that 20 prisoners convicted and sentenced to death would be executed in 2013.
Генеральный прокурор Индонезии заявил также, что 20 заключенных, осужденных и приговоренных к смертной казни, будут казнены в 2013 году.

As Sir Thomas More climbed a rickety scaffold where he would be executed, he said to his executioner:"I pray you, Mr. Lieutenant, see me safe up; and for my coming down, let me shift for myself.
Когда Томас Мор взбирался на шаткий эшафот, где его должны были казнить, он сказал палачу:« Молю вас, мистер лейтенант, смотрите, чтоб вверх я дошел спокойно; а уж вниз позвольте мне самому».

Shortly thereafter, the guards put up signs declaring that if other escape attempts were made, ten prisoners would be executed for every escapee.
Вскоре после этого охранники объявили, что в случае любой попытки побега за каждого беглеца казнят десять заключенных из числа оставшихся.

The Committee was informed that, according to the new structure, the activities related to technical cooperation would be executed by the substantive units of the new Department; according to representatives of the Secretary-General, this would permit field and analytical experience to be combined.
Комитет был информирован о том, что в соответствии с новой структурой деятельность по техническому сотрудничеству будет осуществляться основными подразделениями нового Департамента; согласно заявлению представителей Генерального секретаря, это позволит объединить опыт практической работы на местах и опыт аналитической работы.

The sentence was upheld by the Supreme Court, with the caveat that unless the accused renounced Christianity he would be executed by hanging.
Этот приговор был оставлен в силе Верховным судом, но с оговоркой, что, если обвиняемый не отречется от христианства, его казнят путем повешения.

This allowed to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would be executed during the signature verification process.
Это позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые будут выполнены в процессе проверки подписи.

Mr. Michel was released, but a representative of the public prosecutor's office apparently informed the media that the arrest warrant issued against him in July 2013 would be executed.
Метр Мишель был отпущен, но, как сообщалось, представитель прокуратуры заявил средствам массовой информации о том, что ордер о его доставке в суд, выданный в июле 2013 года, будет исполнен.