WOULD BE EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• будут исключены
• исключается
• исключение
• исключаются
• будет исключена
• будет исключен
• не будет распространяться

Примеры использования Would be excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

You never told me I would be excluded.
Ты не говорил. что будешь держаты меня на расстоянии.

These costs would be excluded from the methodology, owing to the fact that these are indirect costs.
Эти расходы не будут учитываться в методологии исходя из того факта, что они являются косвенными.

Of course, all protected material would be excluded.
Естественно, исключается доступ ко всем конфиденциальным материалам.

Those refusing to do so would be excluded from humanitarian assistance.
Те, кто будет отказываться сделать это, будут лишены гуманитарной помощи.

Information on the emissions and removals that would be excluded;
Информацию о выбросах и абсорбции, которые будут исключаться;

Their representatives would be excluded from the Syrian National Coalition.
Иностранные представители также будут исключены из Сирийской Национальной оппозиции.

Therefore, what is this“European civilization” where we would be excluded from?
Следовательно, где эта« европейская цивилизация», из которой мы можем быть исключены?

Military and security matters would be excluded from the scope of the association's discussions.
Военные вопросы и вопросы безопасности будут исключены из сферы обсуждений, проводимых в ее рамках.

Its applicability to business-to-business contracts not involving those two conventions would be excluded.
Ее применение к коммерческим договорам, не охватываемым этими двумя конвенциями, будет исключаться.

Otherwise, industrial development would be excluded from the"One Programme.
В противном случае промышленное развитие из" одной программы" будет исключено.

As in the original formula, reimbursements to troop-contributing Governments would be excluded.
Как и в первоначальной формуле, компенсационные выплаты правительствам стран, предоставляющих войска, будут исключены.

There are no social groups in Georgia who would be excluded from the social security system.
В стране нет социальных групп, которые были бы лишены социальной защиты.

One suggestion was to ensure that only assignments“exclusively” for consumer purposes would be excluded.
Одно из них состояло в том, чтобы обеспечить только исключение уступок, совершаемых" исключительно" в потребительских целях.

There are no social groups in Georgia who would be excluded from the social security system.
В Грузии нет социальных групп, исключенных из системы социального обеспечения.

Accordingly, harm caused by State policies in monetary, socio-economic or similar fields would be excluded;
Поэтому ущерб, причиняемый государственной политикой в валютно- финансовой, социально-экономической и сходных с ними областях, был бы исключен;

Needless to say, those countries would be excluded from competing for the current non-permanent seats.
Нет необходимости говорить, что будет исключена возможность соперничества за эти непостоянные места между этими странами.

Taking into account the complex history underlying that decision, those two accounts would be excluded from the consolidation.
Ввиду сложной истории принятия этого решения эти два счета исключаются из консолидации.

Persons involved in acts of terrorism would be excluded from refugee status in Seychelles under this Convention.
На основании этой Конвенции лица, принимающие участие в совершении террористических актов, будут исключаться из числа лиц, получающих статус беженца на Сейшельских Островах.

In some cases, international human rights obligations also affected the question of which assets would be excluded.
В некоторых случаях международно-правовые обязательства в области прав человека также затрагивают вопрос о том, какие активы будут исключаться.

Under the formulation of draft article 1, such agreements would be excluded from the scope of application of the draft articles.
В соответствии с формулировкой проекта статьи 1 такие соглашения исключаются из сферы применения проектов статей.

We do not favour-- and indeed, we will oppose-- restricted conclaves from which the vast majority of Member States would be excluded.
Мы не поддерживаем и даже выступаем против создания закрытых конклавов, к работе которых не будет допущено подавляющее большинство государств- членов.

Under the strategy, fishing States that failed to adapt would be excluded from fishing in the region.
Данная стратегия предполагает, что те промысловые государства, которым не удается адаптироваться, будут исключаться из рыболовной деятельности в регионе.

Such violence would be excluded from the scope of a convention provided that the motive for armed struggle and the acts committed conformed with the principles of international law.
Такое насилие было бы исключено из сферы применения конвенции, при условии что мотив вооруженной борьбы и совершаемые акты соответствуют принципам международного права.

Paragraph 1 of draft article 18 set out the overarching principles governing what would be excluded from the scope of the draft convention.
В пункте 1 проекта статьи 18 изложены важнейшие принципы, определяющие то, что исключается из сферы действия проекта конвенции.

Since article 18 concerned those who would be excluded from the scope of application of the convention, it was necessary to use unambiguous terms.
Поскольку статья 18 касается тех, кто будет исключен из сферы применения конвенции, необходимо использовать термины, которые не допускали бы двойного толкования.

He also added that methyl bromide for quarantine and preshipment uses would be excluded from the proposed reduction schedule.
Он отметил, что предлагаемый график сокращений не будет распространяться на использование бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

On export credit, there exists some convergence on disciplines for export credits with a repayment period of less than 180 days higher repayment periods would be excluded.
Отмечается определенное совпадение мнений в отношении норм, касающихся экспортных кредитов с периодом погашения менее 180 дней кредиты с более длительными сроками погашения будут исключены.

For this reason, it considered that all those involved would be excluded from any subsequent agreement on the release of prisoners.
По этой причине оно пришло к выводу, что все причастные к нему лица должны быть исключены из всех дальнейших соглашений об освобождении заключенных.

The first would affect two regional groups- the Western European and Other States, and the Eastern Europe States- which would be excluded from the rotation.
Первый- в отношении двух региональных групп- Западной Европы и других государств и государств Восточной Европы, которые были бы исключены из ротации.

About 30 per cent of the displaced population would be excluded from the restitution process as they were leaseholders, sharecroppers or tenants.
Около 30% перемещенного населения будут исключены из процесса реституции в силу своего статуса арендаторов, издольщиков или съемщиков.