БЫТЬ СТОЛЬ на Английском - Английский перевод

• be so
• being so

Примеры использования Быть столь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит быть столь наивной!
Stop being so naive!

Как он может быть столь умен?
How can he be so smart?

Не стоит быть столь самоуверенным.
You shouldn't be so confident.

Как ты можешь быть столь уверен?
How can you be so sure?

Не нужно быть столь впечатлительной, Ватсон.
You mustn't be so sensitive, Watson.

Как вы можете быть столь уверены?
How can you be so sure?

Как ты мог быть столь безразличным к своей жене?
How can you be so mean to your wife?

Лапша может быть столь разной.
Noodles can be so different.

Ни один парень не может быть столь хорош.
No guy could ever be this good.

Кто мог быть столь жесток?
Who could be that cruel?

Все в твоем мире должно быть столь низменным?
Must everything in your world be so base?

Как я могу быть столь уверенным?
How can I be so sure?

Ну кто бы мог себе представить, что это может быть столь просто!
Who would have dreamed it could be so simple!

Как он мог быть столь упрямым.
How could he be so stubborn.

Азве это не неверо€ тно, что люди могут быть столь беззаботными?
Isn't it incredible that people can be so careless?

Как я могла быть столь наивной?
How can I have been so naive?

Что может быть столь необоримым, как шаг в неведомое.
What's so compelling is stepping into that unknown.

Как он может быть столь мстительным?
How can he be so vindictive?

Кто бы мог подумать, что его кончина может быть столь затяжной.
Who would have thought its demise could be so protracted.

Как ты можешь быть столь бесчувственным?
How can you be so callous?

Даже некоторые пениса как правило не может быть столь эффективно.
Even some penis exercises typically can't be so effectively.

Дженна, прекрати быть столь неблагодарной!
Jenna, stop being so ungrateful!

Они не могут быть столь сложными, что и компьютеризованные инструменты.
They cannot be as complex as computer instruments.

Герцог не мог быть столь недальновиден.
The Duke… can't be so short-sighted.

Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным.
Sorry to inconvenience you. Dying patients can be so thoughtless.

Но вам не следует быть столь бесцеремонным.
But you must not be so familiar.

Как чудесно быть столь популярной, как мисс Ливви.
How wonderful to be as sought after as miss livvy.

Пожалуй, впредь мне не стоит быть столь поспешным в своих суждениях.
Perhaps I should not be so quick to judge.

Быть столь богатыми там, где царит бедность и нищета,- преступление.
Being so rich in a country where there is such poverty, is a crime.

Вообрази, могли ли бы отцы быть столь счастливыми на своих днях рождения!
Imagine if fathers could be as happy on their birthdays!