Примеры использования Бэклог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Найденные баги отправляются в бэклог;
Структура бэклога по основным направлениям деятельности 6.
Найденные баги отправляются в бэклог;
All found bugs were sent into the Backlog;Показатель« бэклог» не определяется в соответствии с МСФО или РСБУ.
Backlog is not determined under IFRS or RAS.Влияние на основные финансовые показатели и бэклог Мостотреста.
The impact on Mostotrest's key financials and backlog.Показатель« бэклог» не определяется в соответствии с МСФО или РСБУ.
Backlog is not a measure defined by IFRS or RAS.Крупнейший проект в текущем бэклоге: транспортный переход через керченский пролив.
Largest project in current backlog: kerch bridge.Суммарный бэклог Мостотреста, ТСМ, Мостотрест- Сервиса и ОССП.
Combined backlog of Mostotrest, TSM, Mostotrest-Service and UTS.Некоторые Scrum- команды пытаются переместить технические задания в бэклог.
Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.Все начинается с бэклога- списка работ, которые необходимо выполнить.
It all starts with the backlog, or body of work that needs to be done.Команда разработчиков забирает в каждый спринт задачи из бэклога продукта.
The development team pulls work from the product backlog for each sprint.Текущий бэклог позволяет нам избирательно подходить к участию в торгах.
Our current backlog allows us to approach the bidding process selectively.Рост капитальных вложений на фоне существенного увеличения объема работ и бэклога.
Capex increase driven by significant backlog and construction volume growth.Размер бэклога может не отражать будущие результаты деятельности соответствующей организации.
The size of backlog may not reflect the future performance of the organization.Данные, представленные ниже, характеризуют бэклог Группы по состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов.
The data below provides an overview of the Group's backlog as at 31 December 2016 and 2015.Размер бэклога может не отражать будущие результаты деятельности соответствующей организации.
Backlog may not be indicative of the relevant entity's future operating results.Представленные ниже, характеризуют бэклог Группы по состоянию на 30 июня 2014 года и 31 декабря 2013 года.
The tables below provide an overview of the Group's backlog as at 30 June 2014 and 31 December 2013.В ходе собрания по планированию спринта команда перемещает элементы из бэклога продукта в бэклог спринта.
During the sprint planning meeting, the team moves items from the product backlog into the sprint backlog.На данный момент в бэклоге« Мостотреста» всего 7% объема контрактов являются субподрядными.
Currently, only 7% of contracts in the Company's backlog are subcontractor contracts.Данные, представленные ниже, характеризуют бэклог Группы по состоянию на 30 июня 2018 года и 31 декабря 2017 года.
The below data provides an overview of the Group's backlog as at 30 June 2018 and 31 December 2017.Выдержки из консолидированной финансовой отчетности Крупнейшие проекты в бэклоге группы Структура бэклога группы.
Summary of consolidated financial statements Key projects in Бэклог компании« ИТС» на 31 декабря 2012 года составил 28, 7* млрд рублей 9, 4% бэклога Группы на 31 декабря 2012 года.
As of 31 December 2012, ETS backlog amounted to RUB28.7 billion 9.4% of the Group's backlog as of 31 December 2012.Значительный рост капитальных вложений обусловлен также началом реализации масштабных новых проектов, пополнивших бэклог Группы в 2016 г.
The launch of new large-scale projects added to the backlog of the Group in 2016 also drove a significant increase in capital investment.Несмотря на сильное сокращение заказов на рынке иисключение достаточно существенного объема бэклога« ОССП», бэклог группы снизился всего на 15.
Despite a strong declinein market orders and deconsolidation of the UTS backlog, the Group's backlog fell by only 15.Мостотрест», избирательно подходя в 2014 году к участию в новых проектах, пополнил бэклог в сегменте строительства контрактами на общую сумму 99, 8* млрд рублей.
Having adopted a selective approach to participation in new projects in 2014, Mostotrest expanded its construction backlog by a total of RUB99.8 billion.Проектвключается в бэклог соответствующей организации после составления гарантийного письма или получения от заказчика письма, подтверждающего победу в тендере.
A project is included in the backlog of an organization after making a guarantee letter or receiving a letter from the customer confirming the tender award.Таким образом, с учетом существенного роста признанной выручки, бэклог Компании на конец отчетного периода составил 365, 5* млрд рублей, снизившись на 13% по сравнению с уровнем бэклога на начало 2017 года.
Therefore, taking into account a significant increase in recognized revenue, the backlog of the Company at the end of the reporting period was RUB365.5* billion, down 13% compared to the beginning of 2017.Бэклог увеличился на 35, 6% до 235, млрд рублей( с) благодаря интегрированной бизнес- платформе, основанной на объединении в деятельности Группы различных компетенций в сфере инфраструктурного строительства.
Backlog increased by 35.6% to 235.0 bln. rubles(c)- reflecting Mostotrest's strong integrated business platform and diversified operations.Но если команда не будет использовать открывающиеся перед ней возможности для решения краткосрочных и долгосрочных технических проблем,она будет просто ждать, пока владелец продукта поместит задачи по непрерывной доставке в бэклог, чего никогда не случится.
But if Проект включается в бэклог соответствующей организации после составления гарантийного письма или получения от заказчика письма, подтверждающего победу в тендере.
A project is included in the backlog of a relevant entity when either a firm letter of commitment is executed by the customer or a letter is received confirming its bid has been successful.
