THE BACKLOG на Русском - Русский перевод

• отставание
• накопившихся
• задержек
• нерассмотренных
• бэклог
• числа накопившихся нерассмотренных
• число
• скопившихся
• объем
• отставания
• накопившиеся
• задержки
• задержка
• задержку
• отставанием

Примеры использования The backlog на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discovered bugs were sent to the Backlog.
Найденные баги отправляются в бэклог;

But not reduce the backlog that is already.
Но и не сокращает отставание, которое есть.

All found bugs were sent into the Backlog;
Найденные баги отправляются в бэклог;

As a result, the backlog is not diminishing.
По этой причине отставание не уменьшается.

However, the question of addressing the backlog remains.
Однако вопрос об устранении задолженности остается открытым.

Since then, the backlog has been significantly decreased.
После этого отставание значительно уменьшилось.

This will serve as a stopgap measure towards the elimination of the backlog.
Это послужит временной мерой по ликвидации отставания.

Total elimination of the backlog is now expected in 2002.
Ожидается, что в 2002 году отставание будет устранено полностью.

The backlog for legislative drafting work was significant.
Отставание в работе по подготовке законодательства является значительным.

Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.
Некоторые Scrum- команды пытаются переместить технические задания в бэклог.

It all starts with the backlog, or body of work that needs to be done.
Все начинается с бэклога- списка работ, которые необходимо выполнить.

So she can't get into the V.A. for months because of the backlog.
Она не может попасть в администрацию ветеранов в течении месяцев из-за задолженности.

Reduce the backlog of the submission of reports to treaty bodies(Chad);
Сократить задолженность по представлению докладов договорным органам( Чад);

The closure tool has helped reduce the backlog of projects needing closure.
Инструмент для закрытия проектов помог сократить отставание по проектам, которые необходимо закрыть.

Thus, the backlog would have been reduced from 12 to 6 years by the end of 2005.
Таким образом отставание к концу 2005 года будет уменьшено с 12 лет до 6.

The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.
Секретариат должен активизировать свои усилия с целью полностью устранить отставание.

The question of the backlog of communications under the Optional Protocol;
Вопрос о нерассмотренных сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом;

Yearbook of the United Nations, vol. 44(1990) July, English; last of the backlog editions.
Yearbook of the United Nations, том 44( 1990) июль, на английском языке; последнее из просроченных изданий.

Eliminate the backlog in claims for reimbursement of value-added tax VAT.
Ликвидировать отставание в предоставлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость НДС.

Good progress was made to eliminate the backlog of the Juridical Yearbook.
Был достигнут хороший прогресс в устранении отставания с изданием<< Юридического ежегодника.

Despite the backlog and impediments, new technologies offer a new hope and an opportunity.
Несмотря на отставание и препятствия, новые технологии создают новые надежды и возможности.

Preparation of a recommendation to solve the backlog of applications submitted to the Section;
Подготовка рекомендаций о решении проблемы накопившихся заявлений, представленных в Секцию;

Due to the backlog of cases, there is a large remand prison population that contributes to overcrowding.
Из-за накопившихся дел большое количество людей находятся в следственных тюрьмах, что приводит к их переполненности.

Further support is needed to eliminate the backlog in a reasonable period of time.
Существует потребность в дополнительной поддержке для ликвидации отставания в реально короткий период времени.

The backlog of housing development has increased from 5.8 million units in 2005 to 7.4 million units in 2009.
Отставание в развитии жилищного хозяйства возросло с 5, 8 млн. единиц в 2005 году до 7, 4 млн. единиц- в 2009 году.

The Yougov poll showed that the Labor Party reduced the backlog from conservatives by 5 points.
Опрос Yougov показал что Лейбористская партия сократила отставание от консерваторов на 5 пунктов.

The backlog that remains(approximately 10 months) is expected to be reduced to six months in the near future.
Остающееся отставание( приблизительно 10 месяцев) в ближайшем будущем предполагается сократить до шести месяцев.

In the context of that initiative, judges had regularly visited prisons in order to hear some of the backlog of cases.
В связи с этой инициативой судьи регулярно посещали тюрьмы для рассмотрения некоторых из скопившихся дел.

The backlog of individual communications had increased owing to the shortage of human resources in the Secretariat.
Объем нерассмотренных индивидуальных сообщений увеличился по причине нехватки кадров в Секретариате.

Need to strengthen the newly established temporary team to eliminate the backlog of the Repertoire.
Необходимость укрепления вновь созданной временной группы по ликвидации отставания в издании Справочника.