What is the translation of " THE BACKLOG " in Czech?

• backlogu
• resty

Examples of using The backlog in English and their translations into Czech

And with the backlog of cases.
A díky hromadě nevyřízených procesů.

We're through 15% of the backlog.
Projeli jsme patnáct procent záznamů.

The backlog of correspondence is answered.
Nevyřízená korespondence je zodpovězená.

Should be somewhere in the backlog.
Někde by to tu mělo být.

According to the backlog, they materialised just before the explosion.
Podle záznamu se zhmotnily těsně před tou explozí.

Not until they have cleared the backlog.
Ne dokud nevyřeší všechny stávající resty.

Ms. Connelly expects the backlog should be cleared in a couple of hours.
Paní Connellyová očekává, že zpoždění bude za pár hodin vyrovnané.

Well, I suppose that's one way to deal with the backlog.
Alespoň jsme vyřešili ty nedoručené zásilky.

Just let me clear the backlog, would you?
Jenom mě ještě nech dodělat pár restů, jo?

You're the one with the stopwatch and the backlog.
Vy jste ten se stopkami a resty.

That's the backlog, assuming that he will even consider it when he gets to it.
To je vyřízení, za předpokladu, že se k nim to odvolání vůbec dostane.

Why isn't anybody doing anything about the backlog of DNA?
Proč nikdo nic nedělá na nedodělávkách DNA?

The global phase-out of single-hull oil tankers and the backlog of old vessels now being withdrawn from the market, many of which contain hazardous substances, allow us to predict an uncontrolled expansion in sub-standard facilities in South Asia, which may even spread to African countries.
S ohledem na celosvětové vyřazování tankerů s jednoduchým trupem a nahromadění starých plavidel, která se v současné době stahují z trhu, z nichž mnohá obsahují nebezpečné látky, povedou podle předpokladu k nekontrolované expanzi těchto zařízení, která nesplňují normy, do jižní Asie a tato praxe se rozšíří i do zemí afrického regionu.

Why isn't anybody doing anything about the backlog of DNA?
Nedodělávkách DNA? Proč nikdo nic nedělá na?

Ecklie wants me to pick up the backlog from Swing.
Ecklie chce, abych vyzvedla nedodělky po denní směně.

There's 10 funerals every hour these days- catching up with the backlog.
Teď probíhá zhruba 10 pohřbů každou hodinu-- dohání zpoždění.

No autopsy's been performed, and due to the backlog, there isn't one scheduled.
Že nebyla provedena pitva a vzhledem k přeplnění není ani naplánována.

Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.
Některé týmy Scrum se uchylují k přidávání technických úkolů do backlogu.

If you're alive, you won't be able to help with the backlog, to take souls to where they have to go.
Když jsi naživu, nebudeš mě schopná pomoct s resty, ber duše tam, kam musí jít.

Craig, the city earmarked an additional $12 million to help the medical examiner's office deal with the backlog of DNA cases.
Craigu, město vyčlenilo dalších 12 milionů, aby pomohlo úřadu soudního lékaře vypořádat se s nevyřízenými- případy DNA.

Yeah, but they don't have Maura… the backlog killer.
Jo, ale nemají Mauru. Zabijáka nevyřešených případů.

But if the team isn't taking advantage of those opportunities to solve both short-term and long-term technical problems, then they will just wait for the Product Owner to put CD tasks into the backlog, which will never happen.
Pokud však tým těchto příležitostí nevyužívá k řešení krátkodobých i dlouhodobých technických problémů, bude jen čekat, až vlastník produktu tyto úkoly kontinuálního dodávání vloží do backlogu- což se nikdy nestane.

At the bottom of the pile with the backlog of cases?
Na spodku stolu s otevřenými případy, které protidrogové má?

At the state and local levels. Well, for starters, we can work to address the backlog of… rape kits.
Tak, pro začátek můžeme hromadně rozesílat… soupravy pro znásilnění na státní, i místní úrovni.

The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.
Dále je třeba uvítat zvýšení transparentnosti soudního systému, zejména pokud jde o řešení nahromaděných případů u většiny soudů.

Before the Brewster case, Leslie Dollinger was just a temp medical examiner, brought in when the backlog got to be too much.
Před případem Brewsterové, Leslie Dollingerová byla soudní lékařkou jen na záskok, přizvávanou, jen když bylo příliš práce.

Understand the work completed or pushed back to the backlog in each sprint.
Pochopte práci, která byla v jednotlivých sprintech dokončena nebo vrácena zpět do backlogu.

Sprint planning meetings determine what the team should complete in the coming sprint from the backlog, or list of work to be done.
Schůzky pro plánování sprintů určují, co z backlogu má tým v nadcházejícím sprintu dokončit, popřípadě uvádějí práci, která má být vykonána.

Backlog at the lab.
Resty v laboratoři.