What is the translation of " BACKLOG " in Czech?

• resty
• backlogu
• nedodělky
• nevyřešených případů
• nedodělaný
• nedodělávkám

Examples of using Backlog in English and their translations into Czech

Bit of a backlog.
Rozdělané případy.

Backlog at the lab.
Resty v laboratoři.

I got a backlog here.
Mám tu zpoždění.

Now we gotta cover his backlog.
A my řešíme jeho nedodělky.

Here's a backlog of requests.
Tady je seznam požadavků.

Sorry, you guys do have a backlog.
Promiňte, ale opravdu máte resty.

We have a backlog of prisoners to see anyway.
Stejně máme resty s vězni.

Must be a backlog.
To musí být nedodělky.

We have a backlog from this morning.- Not here.
Tady ne. Máme už od rána skluz.

I already have a backlog, Mike.
Už mám resty, Miku.

The backlog of correspondence is answered.
Nevyřízená korespondence je zodpovězená.

I think I'm gonna be dining on backlog.
Myslím, že se najím v práci.

Not here. We have a backlog from this morning.
Tady ne. Máme už od rána skluz.

It's caused a little bit of a backlog.
Způsobilo to trochu zpomalení.

Normally, with our backlog, three to six months.
Normálně kvůli našim nedodělávkám tři až šest měsíců.

I will add it to the Ant Farm's backlog.
Přidám to na seznam Mravenčí farmy.

The coroner has a backlog of cases, and he's understaffed.
Koroner má nedodělané případy a má nedostatek kolegů.

You're the one with the stopwatch and the backlog.
Vy jste ten se stopkami a resty.

And I found a backlog of six-months of trash magazines.
A našla jsem resty v šestiměsíčních bulvárních časopisech.

You're kidding me. I'm losing on"backlog"?
Děláš si srandu, že prohrávám ohledně restů?

Backlog mission reports and, no, I drew the short straw.
Nahromaděné zprávy z misí a, ne, vytáhl jsem si krátké stéblo.

That's… I don't like that there's a backlog.
To je… nelíbí se mi, že jsou tam nedodělaný.

According to the backlog, they materialised just before the explosion.
Podle záznamu se zhmotnily těsně před tou explozí.

I vote that we never use the word"backlog" again.
Hlasuju, abysme už nikdy neříkali slovo"rest.

He would rather backlog with any competitor than ship anything.
Raději zvolí nějaké svízele s konkurencí než nedopravovat vůbec nic.

I told the agency how you reduced our backlog.
Agentuře jsem řekla, jak jsi snížila naše zadlužení.

I don't like that there's a backlog of rape DNA of 3000 cases.
To je… nelíbí se mi, že jsou tam nedodělaný 3000 případů znasilnění.

Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.
Některé týmy Scrum se uchylují k přidávání technických úkolů do backlogu.

The coroner has a backlog of cases, and he's understaffed, so apologies.
Koroner má nedodělané případy a má nedostatek kolegů. Takže se omlouvám.

Ecklie wants me to pick up the backlog from Swing.
Ecklie chce, abych vyzvedla nedodělky po denní směně.