Examples of using Backlog in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Addressing the backlog.
معالجة القضايا المتأخرةJudiciary Backlog in Lebanon.
Backlog investigation cases completed.
We can't have a backlog like this.
لا يمكن أن نقبل بوجود عمل متراكم كهذاBacklog of reports and communications.
التقارير والرسائل المتراكمة
People also translate
I told the agency how you reduced our backlog.
(f) Average backlog of cases per judge.
Efforts are currently being directed to address this backlog.
وتُبذل جهود في الوقت الراهن من أجل معالجة العمل المتأخرBacklog of summary records(pages).
العمل المتأخر المتراكم من المحاضر الموجزة(عدد الصفحاتCome on, we have got a backlog from last night. Look at this.
All efforts will be made to minimize and eliminate backlog situations.
ولن يدخر جهد لتقليل حاﻻت اﻷعمال المتراكمة إلى أدنى حد والقضاء عليهاAnd I found a backlog of six-months of trash magazines.
Also, special recruitment drives were conducted to fill any backlog of vacancies.
كما أنه يجري القيام بحمﻻت تعيين خاصة لملء الشواغر المتراكمةAverage backlog of cases of the judicial system.
With the issuance of these, the backlog has been eliminated.
If a backlog remained, further solutions could be examined.
Initiatives were taken to address the backlog of property-related cases.
واتخذت مبادرات لتناول القضايا المتراكمة المتعلقة بالممتلكاتI got a backlog of scumbags I'm still trying to put behind bars.
لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبانThe Committee commends the Secretary-General for the elimination of the case backlog.
وتثني اللجنة على الأمين العام لأنه فرغ من القضايا المتراكمةThe Committee has no backlog of unconsidered State reports.
وليس لدى اللجنة أي تقارير متراكمة للدول لم يُنظر فيهاBacklog refers to the ratio of cases undecided for each case disposed.
يشير التراكم إلى نسبة القضايا التي لم يفصل فيها إلى القضايا التي بت فيهاIt is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated in 2005.
ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد في عام 2005The backlog of hazardous wastes represents a critical danger to human and environmental health.
C Destructions will continue to be high if the backlog reduction project is carried out.
ج سيتواصل ارتفاع عمليات اﻹتﻻف إذا تم تنفيذ مشروع تخفيض المتراكمThe backlog of the Repertoire covers the years since 1989.
يغطي التأخر المتراكم في إعداد" مرجع ممارسات مجلس اﻷمن" السنوات الماضية منذ عام ١٩٨٩The higher output wasattributable to the increased attention given to the completion of backlog cases.
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الاهتمام بالانتهاء من القضايا المتراكمةConsequently, the backlog of the Commission has continued to increase.
وبالتالي، تتواصل زيادة حجم العمل المتراكم لدى اللجنة(Reduce the backlog of applications of non-governmental organizations and quadrennial reports.
تقليل المتراكم من طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنواتThere has been a backlog in archiving in the Mission for many years.
Completion of five backlog maintenance contracts for 260 km of major link roads.
إنجاز خمسة عقود متأخرة لصيانة طرق رئيسية بطول 260 كيلومترا
