What is the translation of " BACKLOG " in Russian?

• отставания
• задержки
• бэклог
• нерассмотренных
• задолженности
• накопившихся
• число
• число нерассмотренных дел
• объем
• рассмотрение

Examples of using Backlog in English and their translations into Russian

Backlog of work.
Отставание в работе.

Number of backlog cases.
Число нерассмотренных дел.

Backlog of cases.
Нерассмотренные дела.

Non-translation of summary record backlog.
Отказ от перевода накопившихся кратких отчетов.

Projected backlog at the end of 2007.
Прогнозируемое число нерассмотренных дел на конец 2007 года.

However, the question of addressing the backlog remains.
Однако вопрос об устранении задолженности остается открытым.

Achieved backlog reduced from 32 to 26 documents.
Выполнено отставание сокращено с 32 до 26 документов.

Involving reduction in backlog of documents.
Сокращено отставание в подготовке документации.

Average backlog of cases of the judicial system.
Средняя задержка с рассмотрением дел в судебной системе.

For the house, there is no modernization or repair backlog.
Для дома, нет никакой модернизации или ремонта отставания.

Since then, the backlog has been significantly decreased.
После этого отставание значительно уменьшилось.

The impact on Mostotrest's key financials and backlog.
Влияние на основные финансовые показатели и бэклог Мостотреста.

Backlog Structure, by Key Operation Activities 6.
Структура бэклога по основным направлениям деятельности 6.

This will serve as a stopgap measure towards the elimination of the backlog.
Это послужит временной мерой по ликвидации отставания.

Backlog is not determined under IFRS or RAS.
Показатель« бэклог» не определяется в соответствии с МСФО или РСБУ.

Largest project in current backlog: kerch bridge.
Крупнейший проект в текущем бэклоге: транспортный переход через керченский пролив.

Backlog is not a measure defined by IFRS or RAS.
Показатель« бэклог» не определяется в соответствии с МСФО или РСБУ.

It all starts with the backlog, or body of work that needs to be done.
Все начинается с бэклога- списка работ, которые необходимо выполнить.

Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.
Некоторые Scrum- команды пытаются переместить технические задания в бэклог.

Combined backlog of Mostotrest, TSM, Mostotrest-Service and UTS.
Суммарный бэклог Мостотреста, ТСМ, Мостотрест- Сервиса и ОССП.

So she can't get into the V.A. for months because of the backlog.
Она не может попасть в администрацию ветеранов в течении месяцев из-за задолженности.

Estonia's backlog of reports had thus been eliminated.
Таким образом, отставание Эстонии с представлением докладов ликвидировано.

Good progress was made to eliminate the backlog of the Juridical Yearbook.
Был достигнут хороший прогресс в устранении отставания с изданием<< Юридического ежегодника.

The backlog for legislative drafting work was significant.
Отставание в работе по подготовке законодательства является значительным.

Currently, there is a three-year backlog in the publication of the Treaty Series.
В настоящее время задержка с выпуском United Nations Treaty Series составляет три года.

In 2012, the courts completed all new cases and settled 32.247 backlog cases.
В 2012 году суды завершили рассмотрение всех новых дел и рассмотрели 32 247 нерассмотренных дел.

Our current backlog allows us to approach the bidding process selectively.
Текущий бэклог позволяет нам избирательно подходить к участию в торгах.

Currently, only 7% of contracts in the Company's backlog are subcontractor contracts.
На данный момент в бэклоге« Мостотреста» всего 7% объема контрактов являются субподрядными.

Reduce the backlog of the submission of reports to treaty bodies(Chad);
Сократить задолженность по представлению докладов договорным органам( Чад);

One cause for concern was the large and increasing backlog of unresolved complaints.
Одной из причин, вызывающих озабоченность, является большое и растущее число неразрешенных жалоб.