BACKLOG in Turkish Translation

A backlog of flights.

Yapılamayan uçuşlar.

I got this backlog of case.

Birikmiş davalarım var.

Backlog of bad guys, I guess.

Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba.

I understand there is a backlog.

Ben bir bekleme listesi olduğunu anlıyorum.

Now, backlogs have vanished.

Artık yığılmalar ortadan kalktı.

Kosovo courts face enormous backlog.

Kosova mahkemeleri birikmiş dosyalarla uğraşıyor.

There's a backlog. Backlog?

İşleri çok birikmiş. Birikmiş mi?

I vote that we never use the word"backlog" again.

İş'' kelimesi bir daha kullanılmasın.

Backlog of bad guys, I guess. What happened?

Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba. Ne olmuş?

What happened? Backlog of bad guys, I guess?

Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba. Ne olmuş?

Backlog of bad guys, I guess. What happened?

Ne olmuş? Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba?

What happened? Backlog of bad guys, I guess.

Ne olmuş? Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba.

I will add it to the Ant Farm's backlog.

Karınca Çiftliğinin bekleyen işlerine bunu da eklerim.

Don't you? You have a backlog of those speeches.

Binlercesi var, değil mi? Bu konuşmaların aklında.

Backlog history. Kay, firm directory, employee list.

Kay, firma dizini, çalışan listesi, birikim geçmişi.

I thought there was a backlog at the lab.

Laboratuarda sırada bekleyen işler olduğunu sanıyordum.

You have a backlog of those speeches filed away, don't you?

Binlercesi var, değil mi? Bu konuşmaların aklında?

Plea bargains were introduced to reduce court backlogs.

Mahkemelerdeki yığılmayı azaltmak için savunma pazarlıkları getirildi.

Backlog mission reports and, no, I drew the short straw.

Kayıt için görev raporları ve hayır, ben hallediyorum.

A country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases.

İki milyon nüfuslu bir ülkede görülmeyi bekleyen yaklaşık 1,2 milyon dava var.

Both Amnesty International and the Helsinki Committee for HumanRights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.

Gerek Uluslararası Af Örgütü gerekse Helsinki İnsan Hakları Komitesi,odanın birikmiş işlerini gerekçe göstererek kapatılmaya karşı eleştiride bulundu.

And you two dimwits, don't leave the cage until that backlog of repairs are finished.

Ve siz şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın.

Come on, we have got a backlog from last night. Look at this. We have 38 37 patients to see.

Hadi dün geceden yedek almamız gerekiyordu bak 38 tana 37 hastaya bakılacak.

Went to counsel four years ago, but… And there was such a backlog they forgot all about it.

Dört sene önce avukata gitmişti, ama unuttukları büyük bir birikim vardı.

Case backlog is a major hindrance, and more needs to be done to reduce the length of court proceedings and improve case management, the EC said.

AK, dava yığınının büyük engel teşkil ettiğini ve mahkeme duruşmalarının süresini kısaltmak ve dava yönetimini iyileştirmek için daha fazla çaba gösterilmesi gerektiğini söylüyor.

Anyway, this fellow Lipwig has half-wits for staff anda four-year backlog of mail.

Herneyse, şu herif Lipwigin yarım akıllı çalışanları ve4 yıllık mektup yedeği var.

They're back in now, but there's a backlog, so our .38's gonna have to wait in line.

Şimdi geri geliyorlar, ancak bekleme listesi var, Bu yüzden .38ler sıraya girmek zorunda kalacaklar.

Overstretched resources, a backlog of cases, insufficiently trained staff and radically changed procedural codes also pose challenges for the courts, the report said.

Raporda aşırı yüklenilmiş kaynaklar, bekleyen dava yığını, yeterli eğitimden yoksun personel ve muhakeme yasalarındaki radikal değişikliklerin de mahkemeler için güçlük teşkil ettiğine yer veriliyor.

If you're alive, you won't be able to help with the backlog, to take souls to where they have to go.

Sen hayatta Eğer, size birikim ile yardımcı olmayacaktır, onlar gitmek zorunda yere ruhlar almak.

A country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases," its report said."The crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests.

İki milyon nüfusa sahip bir ülkede yaklaşık 1,2 milyon görülmeyi bekleyen dava var,'' ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor:'' Hala aşırı düzeyde idari etki ve yolsuzluğa maruz kalmakta olan bu topal sistem yerleşik siyasi çıkarlara hizmet etmektedir.