What is the translation of " BACKLOG " in Ukrainian?

• відставання
• беклог

Examples of using Backlog in English and their translations into Ukrainian

The Sprint Backlog.
Беклог Спринту.

Backlog of $820 million.
Заморозили 820 млн.

The Sprint Backlog.
Беклогу Спринту.

Backlog of validated business idea.
Беклог валідованих бізнес-ідей.

Sprint Backlog.
Цілі Спринту Беклогу.

Government promised to clear the backlog.
Міністр пообіцяв очистити Закарпаття.

The Product Backlog Unfinished work on these Elements.
Беклогу Продукту Виконана над цими робота.

The Product Backlog.
Продукту представляти.

The Product Backlog is an ordered list of known requirements for the product.
Беклог Продукту- це впорядкований список усього, що повинен містити продукт;

The Sprint Backlog.
До Спринту Беклог.

Product backlog developed(a list of development priorities set and monitored).
Розроблено беклог продукту(розробка та моніторинг списку пріоритетів розробки).

You have no mental backlog.
У вас немає психічних відхилень.

The company already has a backlog, until such sensors appeared.
У компанії вже зараз є заділ, поки не з'явилися такі сенсори.

But the hospital had no significant backlog.
Будівля не дістала значних ушкоджень.

How can we ensure that the backlog will not happen again?
Як я можу гарантувати, що Голокост не станеться знову?

Flexible terms of reference for 2 weeks(backlog).
Гнучке технічне завдання на 2 тижні(backlog).

Also, the Product Backlog can be changed if new business opportunities have appeared.
Беклог Продукту також може бути виправленим, щоб відповідати новим вимогам.

Favorite race has quickly created a backlog of 20 seconds.
Фаворит перегонів швидко створив доробок у 20 секунд.

The Sprint backlog is a fairly detailed plan, so progress can be determined within the framework of the Daily Scrum.
Беклог Спринту- це достатньо деталізований план, прогрес виконання якого можна побачити на Щоденному Скрамі.

While there is a product, there is also its Product Backlog.
Беклог Продукту існує доти, доки існує і сам продукт.

Zenith" has not lost the chance for gold, but its backlog from CSKA for 4 rounds before the finish line is 4 points.
Зеніт" не втратив шансів на золото, але його відставання від армійців за 4 тури до фінішу складає 4 очки.

Functionality, users' roles are described in a document called“backlog”.
Функціонал та ролі користувачів ми опишемо у документі, що зветься“беклог”.

The Sprint backlog reflects the entire amount of work that the Development Team considers necessary to achieve the Sprint Goal.
Беклог Спринту візуалізує ту роботу, виконання якої Команда з Розробки вважає необхідною для досягнення Цілі Спринту.

As the new work appears, the Development Team adds it to the Sprint Backlog.
Якщо виникають нові завдання, Команда з Розробки додає їх до Беклогу Спринту.

The result of the Sprint Review is a revised Product Backlog. It includes elements that can enter the next Sprint.
Результатом Ревю Спринту є переглянутий та виправлений Беклог Продукту, що визначає найбільш ймовірні завдання для наступного Спринту.

Further, the later will be started substitution treatment of hypothyroidism, the greater the likelihood of dementia and the backlog in physical development.
І далі, чим пізніше буде розпочато замісне лікування гіпотиреозу, тим більша ймовірність недоумства і відставання у фізичному розвитку.

As a result, Russia received a backlog from the likely adversary and new costs that had to be borne by the implementation of a new project.
В результаті Росія отримала відставання від ймовірного противника і нові витрати, які довелося нести на реалізацію нового проекту.

Along the way, Federer was 27-fold champion of the Masters and reduce the backlog from leading Nadal and Djokovic(for 30 wins).
Попутно Федерер став 27-кратним чемпіоном Мастерсів і скоротив відставання від лідируючих Надаля і Джоковича(по 30 перемог).

Possible reasons of Ukraine's backlog according to the indicators of the Quality of Life Index in comparison with neighboring countries are substantiated.
Обґрунтовано можливі причини відставання України за показниками складових Індексу якості життя порівняно із країнами-сусідами.

To keep the product up-to-date, competitive and useful, its Backlog constantly changes following the changes in the requirements to the product.
Тобто Беклог Продукту є динамічним, він постійно змінюється, щоб відповідати вимогам продукту, його придатності та конкурентоспроможності.