НАКОПИВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• accumulated
• accrued
• collected
• had built up
• backlog

Примеры использования Накопившиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопившиеся обязательства.
Accrued liabilities.

Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства Примечание 5.
Payables and accrued liabilities Note 5.

Накопившиеся ежегодные отпуска.
Accrued annual leave.

При этом могут появиться выделения, накопившиеся в Ваших легких.
This may remove secretions that build up in your lungs.

Проценты, накопившиеся в фонде ПОР, будут кредитоваться на счета этого фонда.
Interest earned on the ERP Fund will be credited to that Fund.

Дикрасин растворяет соли и выводит шлаки, накопившиеся в суставах.
Dickersin dissolves salts and toxins that have accumulated in the joints.

Через поры выделяются накопившиеся токсины и происходит очищение организма.
Any accumulated toxins come out of the pores and the body is cleaned.

Бубен буквально выбивает всю грязь, недуги, накопившиеся в человеке.
The drum will literally beat out all the filth and disease collected in a person.

Накопившиеся данные по мере необходимости считываются на компьютер и помещаются в базу данных.
The accumulated data is read to PC as neccessary and stored in the database.

Абстракция помогает мне перезагрузиться, выбросить накопившиеся эмоции на холст.
Abstract art helps me to reboot and let out accumulated emotions onto the canvas.

Экономическое неравенство и накопившиеся социальные проблемы в наших обществах должны быть смягчены.
Economic disparities and social backlogs in our societies must be mitigated.

С окончанием эпохи Ельцина внезапно стали очевидны все накопившиеся за последние годы проблемы.
With the end of Yeltsin's epoch, all problems accumulated over the recent years came to the surface.

Удаляет органические осадки и грязь, накопившиеся в течение времени, и замедляет их появление.
It removes organic residues and dirt accumulated over time, slowing down its reappearance.

Ведь токсины, накопившиеся в организме,- главный враг нервной системы, они ее постоянно раздражают.
Because the toxins accumulated in the body,- the main enemy of the nervous system, they are a hassle.

Но прежде всего, о том и каким образом решать накопившиеся в стране экономические проблемы.
Most of all, however, we talked about how to approach the solving of the accumulated economic difficulties.

Как обсуждалось выше, эти накопившиеся одноцепочечные разрывы ожидаемо будут блокировать транскрипцию генов.
As discussed above, these accumulated single-strand breaks would be expected to block transcription of genes.

Решить же методом кавалерийской атаки накопившиеся внутренние проблемы едва ли получится.
Meanwhile, it is hardly possible to solve the accumulated internal problems with the method of cavalry charge.

Пищевые волокна стимулируют перистальтику кишечника, восстанавливают полезную микрофлору, выводят накопившиеся продукты распада.
Dietary fiber stimulates peristalsis, restores useful microflora, removes accumulated watse products.

По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38, 9 млн. долл. США.
This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001.

Для этого необходимо улучшить кровообращение в мышцах и коже, ускорить ток лимфы и вывести накопившиеся токсины.
For that you should improve blood circulation in the muscles and the skin, accelerate lymph outflow and remove accumulated toxins.

Чтобы было куда приехать, попарится, снять с себя усталость и стрессы, накопившиеся за время работы и бытовых условий жизни.
That was where to come, hover, take off fatigue and stress accumulated during the working and living conditions of life.

По завершении строительства накопившиеся расходы переводятся в категорию активов по линии нецелевых средств регулярного бюджета.
On completion of construction, the accumulated cost is transferred to an asset under unearmarked regular budget funds.

Благодаря усилению потоотделения, из организма выводятся накопившиеся токсины и шлаки, что само собой улучшает внешний вид.
Due to enhanced sweating, the accumulated toxins and wastes are removed from the body that itself improves the appearance.

Ниже накопившиеся видеоролики представлены в виде, готовом к просмотру, в обратном хронологическом порядке самые свежие- вверху.
Below the collected video clips are presented as ready-to-be-watched, in the reverse chronological order the latest are at the top.

Использовать такие остатки в Фонде, включая накопившиеся проценты, которые могут превышать запланированный объем в размере 50 млн. долл. США;
Utilize such balances of the Fund, including accumulated interest, as may exceed the target level of $50 million;

В первоочередном порядке забою подлежали те олени, которые не были забиты в сезон 2006- 2007 годов так называемые<< накопившиеся олени.
The reindeer not slaughtered in the 2006/07 herding year(the so- called backlog reindeer) were to be slaughtered first.

Повышается эластичность тканей, расслабляются мышцы, снимаются боли и утомление, накопившиеся при физических и психических нагрузках.
Increases the elasticity of the tissues, muscles relax, relieves pain and fatigue accumulated during physical and mental stress.

ЗВР страдает от хронических ошибок или не имеет подписи, накопившиеся задержки в представлении финансовых отчетов, счет операционного фонда не выверен.
COE systematically incorrect or not signed, accumulated delays of financial reports, operating fund account not reconciled.

Руководители входящих в коалицию партий в своих предвыборных программах и публичных выступлениях неоднократно озвучивали накопившиеся в нашей стране проблемы.
The leaders of coalition parties voiced about problems accumulated in our country during electoral campaigns and public speeches.

Бесконечные наслоения регламентирующих положений, накопившиеся в течение многих лет, поглощают так много времени, что его мало остается для фактической работы.
The endless layers of regulations that had built up over the years absorbed so much time that little was left for actual delivery.