НЕРАССМОТРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• pending
• outstanding
• backlog

Примеры использования Нерассмотренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число нерассмотренных дел.
Number of backlog cases.

Скопилась примерно тысяча нерассмотренных апелляций.
There is a backlog of approximately 1,000 appeals pending.

Число нерассмотренных дел.
Over Number of pending cases.

Оперативные директивы в отношении идентификации нерассмотренных.
Operational directives for the identification of remaining.

Обсуждение всех нерассмотренных пунктов повестки дня.
Consideration of all pending agenda items.

Никаких нерассмотренных требований или непогашенных обязательств не имелось.
No claims or unliquidated obligations were pending.

Уменьшение числа нерассмотренных и отказанных в рассмотрении дел.
Number of backlog and rejected cases reduced;

На Нью-Йорк попрежнему приходится наибольшее число нерассмотренных апелляций.
New York had the highest number of pending appeals.

Меры в отношении нерассмотренных проектов решений пункт 13 повестки дня.
Action on outstanding draft decisions agenda item 13.

Принятие решений по предложениям, касающимся всех нерассмотренных пунктов повестки дня.
Action on proposals on all outstanding agenda items.

Число нерассмотренных апелляций и дисциплинарных дел по состоянию на конец 2004 года.
Number of pending appeals and disciplinary cases by end of 2004.

В настоящее время в Трибунале числятся шесть нерассмотренных переданных дел.
Currently there are six pending referral cases before the Tribunal.

Вопрос о нерассмотренных сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом;
The question of the backlog of communications under the Optional Protocol;

Принадлежащее контингентам: анализ нерассмотренных требований по срокам давности.
Contingent-owned equipment: ageing analysis of outstanding claims.

Ряд нерассмотренных дел находятся в стадии полицейского расследования Когэлничану.
There are some unresolved cases still being investigated by the police Kogălniceanu.

До июня 2011 года количество нерассмотренных дел в судах составляло около 1 829.
Until June 2011 the number of pending cases in the courts was around 1,829.

В 2012 году суды завершили рассмотрение всех новых дел и рассмотрели 32 247 нерассмотренных дел.
In 2012, the courts completed all new cases and settled 32.247 backlog cases.

Семьдесят третья сессия( октябрь 2001 года) нерассмотренных ответов государств- участников не было.
Seventy-third session(October 2001) no outstanding State party replies.

Никаких нерассмотренных требований не имелось, а сумма непогашенных обязательств составляла 20 000 долл.
No claims were pending and unliquidated obligations amounted to $20,000.

Данных о количестве нерассмотренных дел пленных, задерживаемых в связи с конфликтом.
There remain an unknown number of unresolved cases involving prisoners detained in relation to the conflict.

На Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке попрежнему приходится наибольшее число нерассмотренных апелляций.
The New York Joint Appeals Board continues to have the highest number of pending appeals.

Принятие бюджетов и любых нерассмотренных решений и закрытие очередных и внеочередных совещаний.
Adoption of budgets and any pending decisions and closure of the ordinary and extraordinary meetings.

Через два года после начала реформ Комиссии удалось сократить количество нерассмотренных дел.
Two years after the reforms were launched, the Commission had succeeded in cutting the number of cases pending.

Комитет имеет большое число нерассмотренных докладов и рассматривает лишь восемь докладов за сессию.
The Committee had a vast number of outstanding reports and was considering only eight reports per session.

Совершенствовать работу судебной системы и принимать меры для сокращения скопившихся в его судах нерассмотренных дел; и.
Improve the functioning of the judicial system and take measures to reduce the backlog of cases in its courts; and.

Пересчет сумм, указанных в нерассмотренных заявлениях о последствиях для бюджета по программам, и пересмотренная смета.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates.

В таблице 2 ниже приводится информация о количестве нерассмотренных апелляций и дисциплинарных дел по состоянию на конец 2004 года.
Table 2 below shows the number of pending appeals and disciplinary cases at the end of 2004.

Эти данные исключают 230 нерассмотренных запросов с 2011 года, которые ЮНАМИД рассматривает для определения сохранения их актуальности.
These figures exclude 230 requests outstanding since 2011, which UNAMID is reviewing to ascertain their continued relevance.

Правительство отмечает, что более 5 000 из нерассмотренных дел относятся к трехлетнему периоду с 1988 по 1990 год.
The Government notes that over 5,000 of the pending cases relate to a three-year period between 1988 and 1990.

Укрепление оперативного потенциала трибуналов должно позволить им добиться дальнейшего прогресса в решении всех нерассмотренных дел.
The strengthened operational capacities of the Tribunals should enable them to make further progress in dealing with all pending cases.