Примеры использования Важность образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Введение: важность образования для развития.
Важность образования в чрезвычайных ситуациях 31- 35 11.
Importance of education in emergencies 31- 35 9.Она подчеркнула важность образования в данных вопросах.
She highlighted the importance of education in these matters.Во всех цивилизованных культурах люди осознавали важность образования.
No civilized culture has failed to recognize the importance of education.Малайзия признает важность образования для групп коренного населения.
Malaysia recognises the importance of education for the indigenous groups.
Люди также переводят
Правительство Его Величества в полной мере осознает важность образования для населения.
His Majesty's Government is fully aware of the importance of education to people.Кроме того, они подтвердили важность образования для устойчивого развития.
Furthermore, they affirmed the importance of education for sustainability.Он отметил важность образования и применения полученных знаний на практике.
He noted the importance of education and application Многие министры подчеркнули важность образования для всех, особенно девочек и женщин.
Many ministers stressed the importance of education for all, particularly girls and women.Малайзия признает важность образования как одного из основных инструментов обеспечения национального развития.
Даже сами цыгане глубже осознали важность образования для их детей.
Even Правовое положение и важность образования в Исламской Республике Иран.
The legal standing and importance of education in the Islamic Republic Во-первых, бабушки и дедушки чаще недооценивают важность образования в жизни ребенка.
First, grandparents are more likely to underestimate the importance of education on life chances Подростки осознают важность образования, учатся дисциплине и целеустремленности.
Adolescents recognize the importance of education, learn discipline and commitment.Важность образования подчеркивалась также и на ряде международных конференций по народонаселению.
The importance of education has also been stressed in the series Вновь была подчеркнута важность образования как необходимого условия конкурентоспособности.
The importance of education was reiterated as a necessary condition for competitiveness.Председатель партии« Айкол Эл» Эдиль Байсалов подчеркнул важность образования, а также других мер в борьбе с терроризмом.
Aykol El Party chairman Edil Baysalov emphasised the importance of education along with other measures to counter extremism.Марокко признает важность образования и программ подготовки сотрудников правоохранительных органов.
Morocco recognized the importance of education and the training programmes for law enforcement officials.Сегодня очень многие родители поняли важность образования, и стараются дать своим детям все самое лучшее.
Today many parents understand the importance of education, and try to give their children the best Она признает важность образования для содействия социальному развитию, искоренению нищеты и построению здорового общества.
It recognized the importance of education in promoting social development, eradicating poverty and creating a healthy society.Ряд участников признали важность образования в повышении роли женщин в экономике.
A number Признавая важность образования, Катар взял на себя обязательство повысить качество государственного образования. .
Aware of the importance of education, Qatar had undertaken to improve Правительство Черногории признало важность образования в интересах устойчивого экономического и социального развития страны.
The Montenegrin Government has recognized the significance of education for the sustainable economic and social development Подчеркивается важность образования девочек, поскольку они в конечном счете станут матерями и тем самым будут способствовать закреплению роли образования в обществе.
The importance of educating girls has been stressed since they will ultimately become mothers and will thereby perpetuate the role Но если вы не хотите этого,вы должны понимать важность образования и знать, что то, чего вы хотите- быть знатоками своего ремесла».
But if you don't like it,you will understand the importance of educating yourself and- if you decide what you want to do- being good at your craft or your skill.Вместе с тем он отметил важность образования и привел статистические данные об уровне грамотности в различных частях мира.
However, he drew attention to the importance of education and provided statistics on literacy levels in different parts Комитет призывает государство- участник разъяснять важность образования как права человека и как основы для расширения прав и возможностей женщин.
Также отмечена важность образования в недельный срок рабочих групп по каждому региону из руководящих работников и организации их эффективной деятельности.
The importance of formation, within a week, Во Всеобщей декларации прав человека подчеркивается важность образования как одного из основополагающих прав человека и необходимой составляющей развития.
The Universal Declaration of Human Rights emphasized education's importance as a fundamental human right and a necessary element of development.Такой же упор делается на важность образования наших детей, чтобы дать им возможность стать производительными членами общества и внести свой вклад в развитие своей страны.
Equal emphasis is placed on the importance of educating our children, to enable them to take their places as productive members 
