ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• important messages
• important communications
• vital messages

Примеры использования Важные сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ней делаются важные сообщения.
These are used for important communications.

Важные сообщения проверяются несколько раз.
Important messages are checked several times.

Кто знает, какие важные сообщения мы упускаем?
Who knows what important texts we're missing?

Все важные сообщения будут отображаться в одном окне.
All important messages will be showed in one window.

Напоминание сообщений, никогда не пропустите важные сообщения.
Message reminder, never miss vital messages.

У меня там были важные сообщения, например, от бывших парней и будущих парней.
I had important messages in there, like, from ex-boyfriends and future ex-boyfriends.

Особенно, когда мы должны отправлять или получать важные сообщения или документы.
Especially when we have to send or receive important messages or documents.

Программа имеет простой внутренний интерфейс поэтому вы не пропустите важные сообщения.
The utility has simple internal interface so you will not miss important messages.

Она настаивала на том, чтобы все важные сообщения препровождались как по почте, так и по факсимильной связи.
It insisted that all important communications be transmitted both by mail and telefax.

С помощью удобного поиска вы всегда сможете быстро находить нужные контакты и отправлять важные сообщения.
Handy search will always help you find needed contacts and send important messages very fast.

Просматривайте и не пропускайте важные сообщения, заметки, напоминания и прочее без разблокировки экрана.
Look through and don't miss important messages, notes, reminders and other without screen unlocking.

Все важные сообщения о событиях на наблюдаемых объектах представляются как на локальный, так и на центральный пульт.
All relevant messages about the events in the monitored objects are sent to both the local and the central stations.

И я надеюсь, что теперь все мы услышим важные сообщения о том, как продвинуть вперед нашу работу.
I am now wondering whether there are some important communications for all of us on how we can move forward in our work.

Скачать наградами BlackBerry Bulk программу SMS, которая позволяет всем мобильным пользователям передавать важные сообщения, содержащие английский или не- английские символы.
Download award winning BlackBerry Bulk SMS Program that allows all mobile users to transmit important messages containing English or non- English characters.

На странице в Фэйсбуке Общества защиты животных мы публикуем важные сообщения, а также информацию о животных, для которых мы ищем приемные семьи, и о различных мероприятиях.
On our Facebook page important messages appear with information about animals that are‘candidates' for adoption and various activities.

В случае многократных предупреждений для обеспечения их эффективности необходимо устанавливать очередность, с тем чтобы наиболее срочные и важные сообщения действительно доходили до адресата.
To be effective, multiple warnings need to be prioritized so that the most urgent and critical messages are effectively communicated to the driver.

Вам также необходимо решить, каким образом быстро передавать важные сообщения общине- например, о необходимости кипятить воду.
You will also need to decide how to deliver important messages to the community quickly: for example, the need to boil water.

ФКИ вступила в партнерские отношения с ЮНФПА и ВОЗ в целях проведения этой специальной серии исследований в рамках проекта<< Лансет>> и продолжает распространять важные сообщения и рекомендации в контексте этой серии.
FCI partnered with UNFPA and WHO to launch this special Lancet series and continues to disseminate key messages and recommendations from the series.

Департамент мог бы также оказывать содействие, распространяя важные сообщения на национальном уровне через сеть информационных центров Организации Объединенных Наций.
The Department could also assist by disseminating important messages at the national level through the network of United Nations information centres.

Скачать наградами смс поставить инструмент, который позволяет Android программы мобильным пользователям передавать важные сообщения, содержащие английские или не английские символы.
Download award winning bulk sms deliver tool that allows all android mobile users to transmit important messages containing English or non- English characters.

Важные сообщения для ведения игры- прогноза: Как руководитель группы прогнозистов Вы получаете дополнительные сообщения, которые имеют большое значение для ведения игры- прогноза.
Important messages about your prediction game or Kicktipp: As an administrator you get additional e-mail messages which are important for running your prediction game.

Другие отметили, что введение такого ограничения лишит права направлять сообщения многие организации, которые специально не занимаются вопросами, касающимися положения женщин, но могли бы направлять важные сообщения.
Others noted that such a limitation would exclude communications from many organizations that do not specialize in women's issues but that might initiate important communications.

Специальный докладчик получил важные сообщения от правительств Греции, Доминики, Ирака, Замбии, Коморских Островов, Коста-Рики, Кубы, Кувейта, Лихтенштейна, Перу, Румынии, Чили, Эфиопии и Югославии Сербия и Черногория.
The Special Rapporteur received important communications from the Governments of Chile, the Comoros, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ethiopia, Greece, Iraq, Kuwait, Liechtenstein, Peru, Romania, Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and Zambia.

Я хотел бы от имени своего Департамента выразить признательность всем профессиональным сотрудникам средств массовой информации во всем мире, которые ежедневно рискуют своими жизнями для того, чтобы передать нам важные сообщения, касающиеся мира, демократии и развития.
I would like, on behalf of my Department, to express gratitude to all media professionals around the world who risk their lives daily to transmit to us the important message of peace, democracy and development.

Важной формой коммуникации родителей и школы является дневник žákovská knížka, в которую заносятся оценки, объяснительные записки о пропуске занятий(“ omluvenky“), важные сообщения например, изменения расписания, школьные мероприятия, проблемы с поведением.
Important communication tool between parents and school is a pupil s record book žákovská knížka, where all the marks, written excuses, important messages(changes in schedule, school events, problems with behaviour) are communicated.

Мы, тем не менее, будем и дальше ограниченно использовать ваши персональные данные, чтобы отправлять вам важные сообщения, касающиеся ваших покупок, изменений в условиях наших политик и соглашений, а также в других целях, определенных применимым законодательством.
We will however continue to use your Personal Information for the limited purpose of sending you important notices relating to information about your purchases and changes to our policies and agreements, or for other reasons permitted by applicable law.

При поддержке Twitter и Пособия Twitter для НГО, на этом воркшопе вы узнаете все о том, как ваша организация может найти свой голос, как некоммерческие и негосударственные организации могут создавать кампании и доносить важные сообщения до своих целевых групп.
In collaboration with Twitter, working from Twitter's NGO Handbook, this workshop will cover everything from how to find your organisation's voice on the platform to how nonprofits and NGOs have run successful campaigns that delivered important messages to specific audiences.

Оно не может быть проблемой для некоторых людей( учитывая, что наиболее важные сообщения и файлы были скопированы), but will be a major disappointment for users looking for ease of searching and navigational comfort.
The only problem with this scenario is the way your emails are going to look like having the same sender. It may not be a problem for some people(given that the most important messages and files have been copied over), but will be a major disappointment for users looking for ease of searching and navigational comfort.

ПРООН, в контексте своего проекта поддержки в области коммуникации, обеспечивает доступ внутренне перемещенных лиц и сельских жителей к достоверной информации, касающейся безопасности, политических событий и мероприятий по оказанию гуманитарной помощи, распространяя важные сообщения и информацию, содержащиеся в документах, которые размещаются на досках объявлений, в газетах, в радио- и/ или телевизионных программах в лагерях для внутренне перемещенных лиц и на перекрестках основных автомагистралей в Дили и в основных населенных пунктах других округов.
UNDP, through its communication support project, ensures that internally displaced persons and rural populations have access to reliable information on security, political developments and humanitarian assistance activities by disseminating vital messages and information through newspapers, radio and/or television programmes and by postings on information boards in internally displaced persons' camps, major traffic points in Dili and central locations in other districts.

Передаче важных сообщений отдельным аккредитованным корреспондентам.
Conveying important messages to individual accredited correspondents.