ВАЖНЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• important additional
• important complementary
• important supplementary
• significant additional

Примеры использования Важным дополнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значения состояния здоровья обладают важным дополнительным свойством.
Health state values have an important additional property.

В таких ситуациях важным дополнительным механизмом является универсальная юрисдикция.
In such situations, universal jurisdiction was an important complementary mechanism.

ФИЗИОМЕД расширила портфолио своего оборудования важным дополнительным сектором.
PHYSIOMED is expanding its portfolio by a further important complementary sector.

Важным дополнительным элементом может являться международная правовая защита отдельных лиц.
International legal protection for individuals can be an important additional element.

Универсальная юрисдикция является важным дополнительным механизмом коллективной системы уголовного правосудия.
Universal jurisdiction was an important complementary mechanism in the collective system of criminal justice.

Это является важным дополнительным аспектом призыва Совета к собственно сторонам, подписавшим соглашение.
That is an important ancillary point to the Council's appeal to the signatories themselves.

Включение в другие международные перечни показателей( например, перечни КУР ООН, ЕАОС и ВОЗ) стало важным дополнительным критерием отбора.
Presence on other international indicator lists(e.g. those of UNCSD, EEA and WHO) was an important additional selection criterion.

Важным дополнительным критерием отбора было их присутствие в других международных перечнях показателей.
Presence on other international indicator lists was an important additional selection criterion.

Помимо торговли еще одним важным дополнительным источником финансирования развития являются прямые иностранные инвестиции.
Besides trade, foreign direct investment has always been another important supplementary source of financing for development.

Важным дополнительным инструментом в области предотвращения, ограничения и уменьшения загрязнения воды является решение задач.
Water-quality objectives are an important supplementary instrument to prevent, control and reduce water pollution.

Как во многих европейских странах, лес должен поддерживать фермерство важным дополнительным доходом и работой, особенно в холодное время года.
As in many European countries, the forest should support the private farmers with important extra income and work particular during the cold season.

Все более важным дополнительным источником финансирования развития становится сотрудничество по линии Юг- Юг.
South-South cooperation has become an increasingly important complementary source of development financing.

В анализе сделан вывод о том, что повышение акцизов на табак и алкоголь станет важным дополнительным потоком бюджетных поступлений в государственную казну.
The analysis concluded that raising tobacco and alcohol taxation would provide an important additional revenue stream for the government.

В текущих водах важным дополнительным механизмом распространения от исходного места обитания станет снос вниз по течению.
In running water, downstream drift will be an additional important dispersal mechanism from a source locality.

В отличие от практики обычного приведения в исполнение судебных решений реализация обеспечительных прав регламентируется одним важным дополнительным ограничением.
Unlike the case of ordinary enforcement of judgements, the enforcement of security rights is subjected to an important additional limitation.

Его сессии являются важным дополнительным форумом, на котором можно получить информацию об общем положении в определенной стране.
The sessions serve as an important additional forum for obtaining information on the general situation within a given country.

Добровольные партнерские отношения, нацеленные на обеспечение устойчивого развития, стали важным дополнительным итогом Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
Voluntary partnerships aimed at implementing sustainable development have proved to be an important complementary outcome of the Johannesburg Summit.

Важным дополнительным шагом является программа действий" Perspektive Wiedereinstieg" профессиональная реинтеграция как перспектива.
An important supplementary step is the action programme"Perspektive Wiedereinstieg" Vocational Re-integration as a Perspective.

Принятие более активного подхода к стимулированию иностранных инвестиций могло бы стать важным дополнительным инструментом для увеличения вклада МИС в процесс развития.
A more proactive approach to encouraging foreign investment could become an important additional tool to enhance the development dimension of IIAs.

Это может явиться важным дополнительным изменением в форме успешно введенного временного механизма в отношении общих коносаментов ЦИМ- СМГС.
That would be a significant further development of the successfully introduced temporary arrangement for common CIM-SMGS consignment notes.

Продукты для хранения данных линейки Advanced предназначены для опытных пользователей и обеспечивают высокие качество и скорость, а также открывают доступ к важным дополнительным функциям.
The Advanced storage products are designed for advanced users, providing high quality and high speed with important additional functions.

Подчеркивается, что важным дополнительным результатом применения подобных программ оказывается вовлечение в профилактическую среду социального окружения.
It is emphasized that there is an important additional result of such programs- involvement of social surroundings of children in prevention environment.

Переход к более низким уровням вооружений требует транспарентности в военных вопросах, которая становится важным дополнительным фактором международной стабильности.
The transition to lower levels of armaments required transparency in military matters, which would become an important additional factor in international stability.

Важным дополнительным источником средств, которые правительства могут использовать для этой цели, является частное финансирование в форме партнерских связей между государственным и частным секторами ПГЧС.
Private finance in the form of public-private partnerships(PPPs) is an important additional source of funds, which Governments can use for this purpose.

Существуют области, по которым регистровая статистика содержат мало информации, и LKI служит, таким образом, важным дополнительным источником знаний о процессе интеграции.
These are areas which registry statistics provide little insight into, and LKI is therefore an important added source of knowledge about the integration process.

Обсуждение этого вопроса Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций служит важным дополнительным фактором, подтверждающим смысл и значение деятельности этой Организации в XXI столетии.
A General Assembly debate on this item is an important additional factor, confirming the significance of this Organization's work in the twenty-first century.

Канада попрежнему привержена работе с Агентством и с другими странами по поощрению универсального присоединения к гарантийным соглашениям, равно как и к столь важным дополнительным протоколам.
Canada remains committed to working with the Agency and with other nations to encourage universal adherence to safeguards agreements and also to the important Additional Protocols.

Скорректированный показатель EBITDA включен в настоящий Проспект, поскольку Группа считает его важным дополнительным показателем финансовых результатов своей деятельности.
Adjusted EBITDA is presented in this Prospectus because the Group considers it to be an important supplemental measure of the Group's financial performance.

Важным дополнительным источником данных для представления отчетности о МРФ будут являться ряд обследований и механизмы получения информации от клиентов, которые были созданы в ПРООН в последние годы.
An additional important source of data for reporting on the MYFF will be the range of surveys and client feedback mechanisms that have been instituted in UNDP in recent years.

Заключение общественной экологической экспертизы является важным дополнительным инструментом для учета результатов участия общественности при принятии решений по проектам планируемой деятельности.
The conclusions of public environmental assessments are an important additional means of taking account of the results of public participation in decision-making on proposed activities.