IMPORTANT COMPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• важным дополнительным
• важную дополняющую
• важную вспомогательную
• важную дополнительную
• важными дополнительными
• важный дополнительный
• важным дополнением

Примеры использования Important complementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pressing the mouse buttons(important complementary commands).
Кнопок мыши( важные дополнительные команды).

Port States play an important complementary role in enhancing maritime security since ships, cargo and crewmembers are most accessible to government authorities while in port.
Государства порта играют важную дополняющую роль в укреплении защищенности на море, поскольку суда, грузы и экипажи наиболее доступны для государственных властей, находясь в порту.

Fourthly, South-South cooperation should play an important complementary role.
В-четвертых, важную дополнительную роль должно сыграть сотрудничество по линии Юг- Юг.

As such, it can play an important complementary and catalytic role in promoting economic growth.
Будучи таковой, она может играть важную дополняющую и стимулирующую роль в содействии экономическому росту.

In the context of LDCs, reduction of poverty is an important complementary objective.
В контексте НРС сокращение масштабов нищеты является важной дополнительной целью.

Moreover, it plays an important complementary and catalytic role in promoting sustainable development.
Помимо этого, она играет важную дополняющую и стимулирующую роль в плане содействия устойчивому развитию.

In such situations, universal jurisdiction was an important complementary mechanism.
В таких ситуациях важным дополнительным механизмом является универсальная юрисдикция.

Universal jurisdiction was an important complementary mechanism in the collective system of criminal justice.
Универсальная юрисдикция является важным дополнительным механизмом коллективной системы уголовного правосудия.

Efficient use of official development assistance(ODA) is an important complementary for such shortage.
Эффективное использование официальной помощи развитию( ОПР) является важным дополнением для восполнения такого дефицита.

Nevertheless, human rights law plays an important complementary role with respect to international humanitarian law, since it offers additional protection for individual rights.
Тем не менее считается, что международное право прав человека играет важную дополнительную роль по отношению к международному гуманитарному праву, поскольку оно обеспечивает дополнительную защиту индивидуальных прав.

Voluntary partnerships aimed at implementing sustainable development have proved to be an important complementary outcome of the Johannesburg Summit.
Добровольные партнерские отношения, нацеленные на обеспечение устойчивого развития, стали важным дополнительным итогом Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

In addition, they can play an important complementary and catalytic role in encouraging private investment and, where appropriate, all aspects of country-driven capacity-building and strengthening.
Кроме того, они могут играть важную дополняющую и стимулирующую роль в поощрении частных капиталовложений и, когда это уместно, во всех аспектах деятельности по созданию и укреплению потенциала, ведущейся по инициативе самих стран.

The European Union considers such zones as important complementary instruments to the NPT.
Европейский союз считает такие зоны важными дополнительными инструментами к ДНЯО.

ODA can play an important complementary and catalytic role in promoting economic growth, and may in some cases play a catalytic role in encouraging private investment and- where appropriate- all aspects of country-driven capacity-building and strengthening.
ОПР может играть важную дополнительную и каталитическую роль в содействии экономическому росту, а в некоторых случаях- роль катализатора в поощрении частных инвестиций и, в соответствующих случаях, всех аспектов создания и укрепления самими странами своего потенциала.

This mechanism plays an important complementary role to CERF.
Этот механизм играет важную вспомогательную роль для СЕРФ.

Public investment, particularly into labour-intensive infrastructure projects and natural resource management, is an important complementary element in that regard.
Государственные инвестиции, в частности в трудоемкие инфраструктурные проекты и проекты освоения природных ресурсов, являются важным дополняющим элементом этой деятельности.

While these types of contributions constitute important complementary and supplementary resources to country-related programmes, they cannot be used for financing of country-level integrated programmes entrusted to UNIDO by the Business Plan.
Хотя такого рода взносы и являются важным дополнением к ресурсам на страновые программы, они не могут использоваться для финансирования комплексных программ для конкретных стран, пре- дусмотренных в Плане действий ЮНИДО.

Private organizations and non-governmental organizations provide an important complementary funding source for literacy programmes.
Частные и неправительственные организации являются важным дополнительным источником финансирования программ ликвидации неграмотности.

ODA can play an important complementary and catalytic role in promoting economic growth and may, in some cases, play a catalytic role in encouraging private investment and, where appropriate, all aspects of country-driven capacity-building and strengthening.
ОПР может играть важную дополняющую и катализирующую роль в содействии экономическому росту, а в отдельных случаях может также играть роль катализатора в плане содействия частным инвестициям и, когда это целесообразно, всем аспектам строительства и укрепления потенциала, инициатором которых является сама страна.

South-South cooperation has become an increasingly important complementary source of development financing.
Все более важным дополнительным источником финансирования развития становится сотрудничество по линии Юг- Юг.

Foreign private capital flows and investment play an important complementary role in the economic development process, through the transfer of resources, managerial and administrative expertise and technology to the developing countries, and the expansion of productive capacity and employment as well as the establishment of export markets.
Приток иностранных частных капиталов и инвестиций играет важную дополняющую роль в рамках процесса экономического развития, обеспечивая передачу ресурсов, управленческого и административного опыта и технологий развивающимся странам и расширение производственного потенциала и занятости, а также создание экспортных рынков.

Most delegations support the view that TCBMs can foster greater trust and transparency and can be an important complementary or stand-alone measure.
Большинство делегаций поддерживают мнение, что МТД могут культивировать больше доверия и транспарентности и могут быть важной дополняющей или самостоятельной мерой.

Food subsidies targeted to the absolute poor can play an important complementary role as a safety net, even in the medium term and the long term, until the income-raising measures cover nearly all the poor.
Важную вспомогательную роль в качестве системы социальной защиты даже в среднесрочном и долгосрочном плане до осуществления мер по увеличению доходов практически всех малообеспеченных людей играют продовольственные субсидии, ориентированные на людей, которые проживают в абсолютной нищете.

On the one hand, establishing an effective regulatory framework, including competition policy, is an important complementary step for introducing stronger IP protection.
С одной стороны, создание эффективных нормативных рамок, включая конкурентную политику, является важным взаимодополняющим шагом по введению более сильной защиты ИС.

Convinced that the Sub-Commission, as a body of independent experts, has an important complementary role to play in providing advice to the Commission on Human Rights, inter alia with regard to human rights violations and new developments in the field of human rights.
Будучи убеждена в том, что Подкомиссия как орган независимых экспертов должна играть важную вспомогательную роль в консультировании Комиссии по правам человека, в частности по вопросам, касающимся нарушений прав человека и новых событий в области прав человека.

The by now extensive array of international human rights instruments, together with their monitoring mechanisms, offer important complementary tools for enhancing refugee protection.
Сформировавшийся к настоящему времени широкий комплекс международных договоров в области прав человека, наряду с предусмотренными ими механизмами проверки, является важным дополнительным средством повышения степени защиты беженцев.

In that light, universal jurisdiction should be viewed as an important complementary mechanism for ensuring that persons accused of such crimes did not enjoy impunity where the territorial State was unable or unwilling to exercise jurisdiction.
В этом свете универсальную юрисдикцию следует рассматривать как важный дополнительный механизм, способный обеспечить, чтобы лица, обвиняемые в преступлениях, не остались безнаказанными, если государство, на территории которого они были совершены, не может или не желает осуществить свою юрисдикцию.

We believe that, if approved by all participants of the climate process, measures along these lines can produce a significant synergy effect and become an important complementary element in the overall global strategy for addressing climate change.
Полагаем, что шаги в этом направлении, в случае их одобрения всеми участниками климатического процесса, способны дать значительный синергический эффект и стать важным дополнительным элементом в общей международной стратегии противодействия негативным последствиям изменения климата.

International NGO networks and their national associates are providing important complementary support in such areas as the public dissemination of the commitments of A World Fit for Children and facilitation of the participation of children.
Сети международных неправительственных организаций и их партнеры на национальном уровне оказывают важную дополнительную помощь в ознакомлении общественности с обязательствами, предусмотренными в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, а также в плане содействия участию детей в соответствующей деятельности.

Even though it was true that primary responsibility for the implementation of Agenda 21 lay with each individual country, it was also true that international cooperation was an important complementary factor in taking advantage of the real benefits of sustainable development.
Хотя главная ответственность за осуществление Повестки дня на XXI век действительно возлагается на каждую страну в отдельности, не в меньшей степени соответствует истине то, что международное сотрудничество является важным дополнительным фактором в получении реальных выгод от устойчивого развития.