What is the translation of " IMPORTANT COMPLEMENTARY " in Hungarian?

• fontos kiegészítő

Examples of using Important complementary in English and their translations into Hungarian

But the kindergarten plays an important complementary role in this task.
Az óvoda kiegészítő, segítő szerepet tölt be ebben.

In case of the EU Member States, the various EU official information platforms have important complementary role;
Az EU tagországok esetében fontos kiegészítő szerepe van a különböző európai uniós hivatalos tájékoztatási platformoknak;

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
A helyes regionális politika jelentős kiegészítő hozzájárulást nyújthat a szegényebb vidéki területek megerősítéséhez.

Incentives, be they financial or more in the form of raising awareness and exchange of best practices are important complementary policies.
Az ösztönzők, legyenek azok pénzügyi jellegűek vagy valósuljanak meg inkább figyelemfelkeltés vagy a bevált gyakorlat cseréje formájában, fontos kiegészítő politikát jelentenek.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Ez a keret fontos kiegészítő eszköz lesz a programok programozása, kialakítása és végrehajtása, valamint a szakpolitikai párbeszéd számára biztosítandó információk szempontjából.

According to Ayurveda, the diet of an individual plays an important complementary role in the Ayurvedic treatment.
Ayurveda szerint az egyén étrendje fontos kiegészítő szerepet játszik az ájurvédikus kezelésben.

Regional policy can provide important complementary support for rural development policy if the two are properly combined and applied in a coherent manner.
A regionális politika fontos kiegészítő támogatást adhat a vidékfejlesztési politika számára, amennyiben megfelelően ötvözik és koherensen alkalmazzák mindkettőt.

However, the European Union has played an important complementary role over the years.
Az Európai Unió azonban hosszú évek óta fontos kiegészítő szerepet játszik ezen a téren.

Radiological scans are important complementary diagnostic tests that enable imaging of the affected part of the GI tract and/or complications of the disease.
A radiológiai vizsgálatok fontos kiegészítő diagnosztikai vizsgálatok, amelyek lehetővé teszik a gyomor-bélrendszer érintett szakaszainak és/vagy a betegség szövődményeinek képalkotó eljárással történő vizsgálatát.

The'reconciliation and confidence-building‘ objective also represented an important complementary means of supporting the overarching reunification objective.
A„megbékélés elősegítéséről és a bizalomépítésről” szóló célkitűzés is jelentős kiegészítő eszközként mozdította elő az átfogó újraegyesítés mint cél felé történő előrehaladást.

The European level is playing an important complementary role, in particular, when it comes to cross-border activities(the most prominent examples of EU action being the Erasmus+ and the Media programme).
Fontos kiegészítő szerepet játszik azonban az európai szint is, különösen a határokon átnyúló tevékenységek tekintetében(az uniós fellépések legismertebb példája az Erasmus+ és a Media program).

We would like to mention, that PGAA- as a volumetric analytical method- can be important complementary for other surface analytical techniques, such as PIXE and XRF.
Megjegyezzük, hogy a PGAA mint térfogati analitikai módszer fontos kiegészítője lehet a különböző felületi összetétel meghatározására alkalmas technikáknak, mint pl. PIXE és XRF.

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
A 28. cikkben meghatározott cél megvalósítása érdekében az anyagkönyvelést alapvető jelentőségű biztosítékként területi elhatárolással és felügyelettel, mint fontos kiegészítő intézkedésekkel együtt kell alkalmazni.

An athlete who is able to clearly define and describe all those important complementary factors, insights which enhance his/her performance is simply right.
Egy sportolónak, aki képes határozottan megfogalmazni és körülírni azokat a fontos, kiegészítő tényezőket, felismeréseket, amelyek javítják a teljesítményét, annak egyszerűen igaza van.

If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry to the tying market alone more difficult.
Ha a kapcsolt termék a kapcsoló termék vevői számára fontos kiegészítő termék, a kapcsolt termék alternatív szállítóinak csökkenése, és ezáltal e termék hozzáférhetőségének csökkenése megnehezítheti a pusztán csak a kapcsoló termék piacára való belépést.

As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.
A jogorvoslatok alternatívájaként a peren kívüli megegyezések fontos kiegészítő szerepet tölthetnek be a károsultak kártérítésének rendszerében, a bírósági fórumokhoz való hozzáférésük csökkentése nélkül.

If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry onto the tying market alone more difficult.
Amennyiben a kapcsolt termék a kapcsoló terméket vásárló ügyfelek számára fontos kiegészítő termék, a kapcsolt termék más lehetséges szállítóinak csökkenése, és ennélfogva az adott termék csökkent elérhetősége megnehezítheti a kapcsoló piacra való önálló belépést.

The creation of the Office of the Energy Observatory, in charge of the collection and monitoring of the essential data in the energy sectors, will be an important complementary measure to facilitate efficient new investments.
Az energiaágazat lényeges adatainak gyűjtéséért és nyomon követéséért felelős Energiapiaci Megfigyelő Hivatal(Office of the Energy Observatory) létrehozása a hatékony új beruházások elősegítésének fontos kiegészítő eszköze lesz.

Whereas scientific peer-reviewed open literature provides important complementary information to the studies based on Good Laboratory Practices(GLP) provided by applicants, and can include findings that alert evaluators to adverse effects that are not seen by standard testing;
Mivel a más szakértők által értékelt, nyilvánosan hozzáférhető szakirodalom fontos kiegészítő információkkal szolgál a kérelmezők által benyújtott, a helyes laboratóriumi gyakorlatokon alapuló vizsgálatokhoz, és olyan eredményeket is tartalmazhat, amelyek felhívhatják az értékelők figyelmét a szokásos kísérletek során nem észlelt káros hatásokra;

István Klinghammer, Minister of State for Higher Education underlined that cooperation with the industry, and turning research results into marketable innovations can mean an important complementary source of income for universities, beside state support.
Klinghammer István, felsőoktatásért felelős államtitkár rámutatott, hogy az együttműködés az iparral fontos forrást jelenthet az egyetemek számára az állami finanszírozás kiegészítésére a felsőoktatási kutatási eredmények piacképes innovációvá alakítása révén.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
A személygépkocsik adóztatása a környezetvédelmi célkitűzések támogatásának fontos kiegészítő eszköze lehet, különösen az üvegházhatást okozó gázkibocsátások csökkentése kapcsán, és ezért helyénvaló bevezetni a széndioxidon alapuló összetevőt mind a regisztrációs adó, mind pedig az éves gépkocsiforgalmi adó adóalapjába.

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors and sizes as well as inventors and research organisations in order to take full advantage of the opportunities provided by global knowledge-based economy.
A fentieken kívül fontos kiegészítő cselekvésekre van szükség a jogi keretek fenntartásához, hogy azok a különböző méretű és ágazatba tartozó európai vállalkozások, valamint a feltalálók és a kutatói szervezetek számára erős, kikényszeríthető jogokat biztosítsanak, és ez utóbbiak ily módon teljes mértékben kihasználják a globális tudásalapú társadalom nyújtotta lehetőségeket.

The EESC considers the strategy's aims both important, well-founded and complementary.
Az EGSZB úgy véli, hogy a stratégia célkitűzései fontosak, jól megalapozottak és kiegészítik egymást.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Az uniós szakpolitika ezért fontos és kiegészítő szerepet játszhat azoknak az országos vagy regionális erőfeszítéseknek a támogatásában, amelyek célja a közbeszerzés elektronikus alapokra helyezése.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
A francia nyelv tanulása ezért nagyon érdekes megoldás lehet, még akkor is, ha más anyagi erőforrások fontos és kiegészítő szerepet játszhatnak.

The EESC considers such aims for the Baltic Sea Region both important, well-founded and complementary.
Az EGSZB úgy véli, hogy ezek a balti-tengeri térséggel kapcsolatos célkitűzések fontosak, jól megalapozottak és kiegészítik egymást.

The EESC considers the strategy's such aims for the Baltic Sea Region both important, well-founded and complementary.
Az EGSZB úgy véli, hogy a stratégia ezek a balti-tengeri térséggel kapcsolatos célkitűzéseki fontosak, jól megalapozottak és kiegészítik egymást.

Furthermore, questionnaires were sent to Member States and national type-approval authorities, car manufacturers and automotive suppliers, which proved an important source of complementary information despite the fact that it took many months to receive all the replies.
Emellett kérdőívet küldtek a tagállamoknak, a nemzeti típusjóváhagyó hatóságoknak, gépjárműgyártóknak és a gépjárműipari beszállítóknak, amelyek- noha hosszú hónapokig eltartott, mire minden válasz megjött- fontos kiegészítő információk forrásának bizonyultak.

The formal proposals will stress the interdependence of the different noise mitigating measures, whereby noise operating restrictions should not be considered first and foremost, but, if deemed necessary, should ne seen as an important and complementary contributor in a wider combination of cost-effective measures.
A hivatalos javaslatok hangsúlyozni fogják a különböző zajcsökkentő intézkedések egymástól való függőségét, amelyek kidolgozása során az üzemeltetési korlátozásokat nem első számú lehetőségként kell számításba venni, hanem szükség esetén a költséghatékony intézkedések szélesebb körén belül fontos kiegészítő megoldásként kell rájuk tekinteni.

Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information be open to all potential actors in the market on a non-discriminatory basis, consistent with the provisions of the Directive.
A versenyszabályok adott esetben fontos és kiegészítő szerepet tölthetnek be a közszféra információinak további felhasználásában rejlő lehetőségek felszabadításában azáltal, hogy az információk további felhasználásának lehetőségét az irányelv rendelkezéseivel összhangban, megkülönböztetési nélkül megnyitják minden lehetséges piaci szereplő számára.