What is the translation of " IMPORTANT COMPLEMENTARY " in Slovak?

• dôležitým doplnkovým
• dôležité doplňujúce
• dôležitým doplňujúcim

Examples of using Important complementary in English and their translations into Slovak

However, the European Union has played an important complementary role over the years.
V posledných rokoch však Európska únia zohráva dôležitú doplňujúcu úlohu.

Radiological scans are important complementary diagnostic tests that enable imaging of the affected part of the GI tract and/or complications of the disease.
Rádiologické vyšetrenia sú dôležitými doplnkovými diagnostickými testmi, ktoré umožňujú zobrazenie postihnutej časti GI traktu a/alebo komplikácií choroby.

Incentives, be they financial or more in the form of raising awareness and exchange of best practices are important complementary policies.
Stimuly, či už finančné, alebo skôr vo forme zvyšovania uvedomelosti a výmeny osvedčených spôsobov sú významné doplnkové politiky.

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
Kvalitná regionálna politika môže byť dôležitou doplnkovou podporou pri posilňovaní chudobnejších vidieckych regiónov.

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
Na účely dosiahnutia cieľa uvedeného v článku 28 sa využije evidencia materiálu, ako zárukový systém základného významu a protihavarijný plášť reaktora a dohľad, ako dôležité doplňujúce opatrenia.

The'reconciliation and confidence-building‘ objective also represented an important complementary means of supporting the overarching reunification objective.
Cieľ„zmierenia a budovania dôvery“ tiež predstavoval dôležitý dodatočný nástroj na podporu celkového cieľa znovuzjednotenia.

If the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of that product can make entry onto the tying market alone more difficult.
Ak je vedľajší výrobok dôležitým doplňujúcim výrobkom pre odberateľov hlavného výrobku, zníženie počtu alternatívnych dodávateľov vedľajšieho výrobku, a teda znížená dostupnosť tohto výrobku, môže sťažiť samotný vstup subjektov na viazaný trh.

For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.
Pri väčšine záležitostí týkajúcich sa MSP podľa všetkého zohráva EÚ a členský štát významnú komplementárnu úlohu, lebo poskytuje priestor pre vedľajšie účinky a synergie.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Tento rámec bude dôležitým doplňujúcim nástrojom pri plánovaní, koncipovaní a vykonávaní programov, ako aj poskytovať informácie pre politický dialóg.

Pesticides, fungicides and herbicides are designed to kill unwanted insects and plants, but usually end up eliminating important complementary species from farms, throwing off the delicate balance of local ecosystems.
Pesticídy, fungicídy a herbicídy sú určené na ničenie nežiaduceho hmyzu a rastlín, ale zvyčajne končia elimináciou dôležitých komplementárnych druhov z fariem, čo odstraňuje krehkú rovnováhu miestnych ekosystémov.

Regional policy can provide important complementary support for rural development policy if the two are properly combined and applied in a coherent manner.
Významnou doplnkovou podporou politiky rozvoja vidieka môže byť regionálna politika, a to za predpokladu, že tieto dve politiky sa budú vhodne kombinovať a súdržne uplatňovať.

The creation of the Office of the Energy Observatory, in charge of the collection and monitoring of the essential data in the energy sectors, will be an important complementary measure to facilitate efficient new investments.
Vytvorenie Úradu pre sledovanie energetiky, ktorý by mal na starosti zhromažďovanie a monitorovanie základných údajov v odvetviach energetiky, bude dôležitým doplnkovým opatrením na uľahčenie účinných nových investícií.

The above ESF investments constitute important complementary funding that is crucial to implement the Youth Guarantee in all 28 Member States and thus beyond the 20 YEI-eligible countries.
Vyššie uvedené investície z ESF predstavujú dôležité doplnkové financovanie, ktoré je rozhodujúce pre vykonávanie záruky pre mladých ľudí vo všetkých 28 členských štátoch, a teda nad rámec 20 krajín oprávnených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.
Mimosúdne vyrovnania sporov, ako alternatíva k súdnej náprave, môžu zohrávať dôležitú doplnkovú úlohu pri poskytovaní kompenzácií poškodeným osobám, pričom by sa žiadnym spôsobom neobmedzila dostupnosť súdov.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
Zdaňovanie osobného auta môže byť dôležitým doplnkovým nástrojom pri podpore environmentálnych cieľov, najmä v súvislosti so znižovaním emisií skleníkových plynov a je preto vhodné zaviesť v daňových základoch časť týkajúcu sa oxidu uhličitého pre registračnú daň aj ročnú cestnú daň.

Whereas scientific peer-reviewed open literature provides important complementary information to the studies based on Good Laboratory Practices(GLP) provided by applicants, and can include findings that alert evaluators to adverse effects that are not seen by standard testing;
Keďže verejne dostupná, odborne zrecenzovaná vedecká literatúra poskytuje dôležité doplňujúce informácie k štúdiám založeným na dobrej laboratórnej praxi(ďalej len„DLP“) poskytnutým žiadateľmi a môže zahŕňať zistenia, ktoré varujú hodnotiteľov pred nepriaznivými účinkami, ktoré sa neukazujú v štandardných testoch;

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors and sizes as well as inventors and research organisations in order to take full advantage of the opportunities provided by global knowledge-based economy.
Okrem toho je potrebné prijať dôležité doplnkové opatrenia, ktorými sa podporí právny rámec, aby poskytoval silné vymáhateľné práva pre európske podniky všetkých veľkostí vo všetkých sektoroch, ako aj pre vynálezcov a výskumné organizácie s cieľom využiť v plnej miere príležitosti, ktoré poskytuje celosvetová znalostná ekonomika.

All facets of medical sciences are important and complementary.
Všetky diagnostické postupy sú dôležité a komplementárne.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Politika EÚ môže teda zohrávať dôležitú a doplňujúcu úlohu v podpore úsilia na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni s cieľom poskytnúť verejnému obstarávaniu elektronickú základňu.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Použitie tejto funkcie na štúdium francúzštiny môže byť preto veľmi zaujímavým riešením, aj keď iné dôležité a doplňujúce úlohy môžu zohrávať aj iné materiálne zdroje.

Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information be open to all potential actors in the market on a non-discriminatory basis, consistent with the provisions of the Directive.
Pravidlá hospodárskej súťaže môžu v prípade potreby zohrávať tiež dôležitú a doplnkovú úlohu v rámci prispievania k uvoľňovaniu potenciálu opakovaného využívania informácií verejného sektora prostredníctvom zabezpečenia otvorenosti opakovaného používania týchto informácií pre všetky potenciálne trhové subjekty na nediskriminačnom základe v súlade s ustanoveniami tejto smernice.

For the purpose of enhancing mutual trust within the European Union, it is important that, complementary to the Convention, there exist European Union standards for the protection of procedural rights which are properly implemented and applied in the Member States.
Na účely posilnenia vzájomnej dôvery v rámci Európskej únie je dôležité, aby dohovor dopĺňali normy Európskej únie na ochranu procesných práv, ktoré sú riadne vykonané a uplatňované v členských štátoch.

For its part, the European Economic and Social Committee reasserts its determination to play an important, if complementary, role in enhancing civil dialogue not only through traditional consultative mechanisms but also through its bridging function between Europe and organised civil society.
Európsky hospodársky a sociálny výbor za seba opätovne potvrdzuje svoje odhodlanie zohrávať dôležitú doplňujúcu úlohu pri posilňovaní občianskeho dialógu nielen prostredníctvom tradičných konzultačných mechanizmov, ale aj prostredníctvom svojej funkcie prepojenia medzi Európou a organizovanou občianskou spoločnosťou.