What is the translation of " IMPORTANT COMPLEMENT " in Slovak?

• dôležitým doplnkom

Examples of using Important complement in English and their translations into Slovak

Beautiful, clean and healthy nails are an important complement to our look.
Krásne, čisté a zdravé nechty sú dôležitým doplnkom nášho vzhľadu.

It would be an important complement to the mandate of the European Anti-Fraud Office(OLAF).
EPPO bude dobrým doplnkom k Európskemu úradu pre boj proti podvodom(OLAF).

In the future, it will increase production capacity accordingly with the increase in customer demand, which will become an important complement to revenue.”.
V budúcnosti zvýši výrobnú kapacitu v súlade s nárastom dopytu zákazníkov, ktorý sa stane dôležitým doplnkom k príjmom.".

SEPTIC SHOCK is an important complement to BIO-P1 for septic tanks 100 g.
SEPTIKŠOK je významným doplnkom práškového prípravku BIO-P1 DO SEPTIKU 100 g.

A majority of member states supported the declaration highlighting the important role of aquaculture as an important complement to fisheries activities.
Väčšina členských štátov podporila vyhlásenie, v ktorom sa poukazuje na významnú úlohu akvakultúry ako dôležitého doplnku činností rybného hospodárstva.

Competition policy constitutes an important complement to this liberalisation process.
Politika hospodárskej súťaže predstavuje významný doplnok k tomuto procesu liberalizácie.

An important complement situated behind the fountain is the multifunctional rotating screen useful for example as an information board or a projection screen.
Významným doplnkom osadeným za fontánou je multifunkčné rotujúce tienidlo využiteľné napríklad aj ako informačná tabuľa či premietacie plátno.

They believe regional trade agreements are important complements to the Multilateral Trade System.
Obe partnerské strany sa domnievajú, že regionálne obchodné dohody sú významným doplnkom multilaterálneho obchodného systému.

It is also an important complement to the Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms("BRRD").5.
Zároveň je dôležitým doplnením smernice, ktorou by sa zriadil rámec na ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností (BRRD)5.

Fifth, the detection of unnecessary burden and cost by those directly affected by legislation can be an important complement to quantitative assessment.
Po piate zistenie zbytočnej záťaže a nákladov zo strany subjektov, na ktoré sa právne predpisy priamo vzťahujú, môže byť dôležitým doplnkom kvantitatívneho posúdenia.

Volunteers can be an important complement to the rescue and ambulance at the scene of an accident.
Dobrovoľníci môžu byť dôležitým doplnkom k záchrane a ambulancie na mieste nehody.

The proposals for enhanced economic surveillance and coordination in the euro area are an important complement to the EU's comprehensive 2020 strategy for growth and jobs.
Návrhy na posilnenie hospodárskeho dohľadu a koordinácie v eurozóne sú dôležitým doplnkom komplexnej stratégie EÚ pre rast a pracovné miesta do roku 2020.

Whereas e-commerce is an important complement to offline trade and a major driver of consumer choice, competition and technological innovation, and thus contributes to the European Union's convergence into a knowledge-driven economy;
Keďže elektronický obchod je dôležitým doplnkom obchodu mimo internet a je významným faktorom výberu spotrebiteľov, hospodárskej súťaže a technologických inovácií, čím prispieva k premene EÚ na znalostnú ekonomiku;

Emphasises that collaborative financing systems, such as crowd-funding, is an important complement to traditional funding channels as part of an effective financing ecosystem;
Zdôrazňuje, že kolaboratívne systémy financovania, ako napríklad skupinové financovanie, sú dôležitým doplnkom k tradičným kanálom financovania v rámci účinného ekosystému financovania;

These resources will be an important complement to the existing resources that the Community is able to mobilise through its external assistance programmes(private sector, NGOs, the UN system and other international organisations).
Tieto inštitúty a zdroje predstavujú dôležitý doplnok k prostriedkom, ktoré je schopné Európske spoločenstvo využívať v kombinácii s podpornými programami(súkromný sektor, ale tiež OSN a iné medzinárodné organizácie).

A closer integration among the euro area countries in supervisory structures and practices, in cross-border crisis management and burden sharing, towards a‘banking union' would be an important complement to the current structure.'.
Užšia integrácia krajín eurozóny v kontrolných štruktúrach a praxi, v rámci cezhraničného krízového manažmentu a zdieľania nákladov, smerom k"bankovej únii", by bola dôležitým doplnkom k terajšej štruktúre" európskej hospodárskej a menovej únie.

We believe that this is an important complement to the Lehne report on the European private company statute.
Domnievame sa, že je to dôležitý doplnok k správe pána Lehneho o štatúte európskej súkromnej spoločnosti.

More specifically, a closer integration among the euro area countries in supervisory structures and practices, in cross-border crisis management and burden sharing, towards a"banking union" would be an important complement to the current structure of EMU.
Konkrétnejšie, užšia integrácia medzi krajinami eurozóny v rámci štruktúry a postupov dohľadu, cezhraničné krízové riadenie a rozdelenie bremena by na ceste k„bankovej únii“ boli dôležitým doplnkom súčasnej štruktúry hospodárskej a menovej únie.

Mechanisms for the out-of-court settlement of disputes arising in this connection can be an important complement to judicial proceedings, especially where they allow for the effective, affordable and swift resolution of such disputes.
Mechanizmy mimosúdneho riešenia sporov, ku ktorým dochádza v tejto súvislosti, môžu byť dôležitým doplnkom súdnych konaní, najmä ak umožňujú účinné, dostupné a rýchle riešenie takýchto sporov.

This has contributed to improving the relevance of Commission interventions, including building up more ownership of the interventions by the partner countries, and also improving their efficiency through better coordination with other donors.(b)The Commission's strengthened in-country presence has made it easier to monitor its projects, enabling better identification of underperforming projects and the necessary corrective actions.(c) EuropeAid's quality support group mechanism and thematic support units have been an important complement to the devolved management of assistance by delegations.
Toto prispelo k zlepšeniu relevantnosti opatrení Komisie, vrátane budovania väčšej vlastníckej zodpovednosti partnerských krajín na opatreniach a takisto zlepšilo ich efektívnosť prostredníctvom lepšej koordinácie s ostatnými poskytovateľmi pomoci; b posilnená prítomnosť Komisie v krajinách zjednodušila monitorovanie projektov, umožnila lepšiu identifikáciu projektov nedosahujúcich primeranú výkonnosť a nevyhnutných nápravných opatrení; c mechanizmus skupiny na podporu kvality EuropeAid a oddelenia tematickej podpory boli dôležitým doplnkom riadenia pomoci preneseného na delegácie.

Structural reform is therefore an important complement to other regulatory initiatives and measures, as it would offer one way of more directly addressing intra-group complexity, intra-group subsidies, and excessive risk-taking incentives.
Štrukturálna reforma je preto dôležitým doplnkom ostatných regulačných iniciatív a opatrení, pretože by ponúkla jeden spôsob, ako priamejšie riešiť vnútroskupinovú zložitosť, vnútroskupinové dcérske spoločnosti a motiváciu nadmerne riskovať.

As the technology undergoes further refinement and more vehicles are linked to the system, real-time information will become an important complement to the various intelligent safety and driver support systems found in our trucks today.
Keďže technológie prechádzajú ďalšími vylepšeniami a do systému sa zapája stále viac vozidiel, informácie v reálnom čase sa stávajú dôležitým doplnkom rôznych inteligentných bezpečnostných systémov a systému podpory vodiča, ktorými sú naše nákladné vozidlá vybavené už dnes.

The transport system we are developing can be an important complement to today's solutions and can help meet many of the challenges faced by society, transport companies and transport buyers,” said Claes Nilsson, President Volvo Trucks.
Systém prepravy, ktorý vyvíjame, môže byť dôležitým doplnkom dnešných riešení a môže pomôcť naplniť mnohé výzvy, ktorým spoločnosť, prepravné firmy aj zákazníci nakupujúci prepravné služby čelia," uviedol Claes Nilsson, prezident spoločnosti Volvo Trucks.

A closer integration among the euro area countries in supervisory structures and practices, in cross-border crisis management and burden sharing, towards a“banking union”, would be an important complement to the current structure” of Europe's economic and monetary union, the Commission said.
Užšia integrácia krajín eurozóny v kontrolných štruktúrach a praxi, v rámci cezhraničného krízového manažmentu a zdieľania nákladov, smerom k"bankovej únii", by bola dôležitým doplnkom k terajšej štruktúre" európskej hospodárskej a menovej únie, myslí si EK.

The transport system we are developing can be an important complement to today's solutions and can help meet many of the challenges faced by society, transport companies, and transport buyers," Claes Nilsson, President of Volvo Trucks, said in a statement.
Systém prepravy, ktorý vyvíjame, môže byť dôležitým doplnkom dnešných riešení a môže pomôcť naplniť mnohé výzvy, ktorým spoločnosť, prepravné firmy aj zákazníci nakupujúci prepravné služby čelia," uviedol Claes Nilsson, prezident spoločnosti Volvo Trucks.

Points out that e-commerce generates EUR 500 billion per year in the European Union and is an important complement to offline trade, while providing consumers with greater choice, especially in remote areas, and SMEs with new opportunities;
Poukazuje na to, že elektronický obchod prináša v Európskej únii 500 miliárd EUR ročne a je dôležitým doplnkom kamenného obchodu, pričom spotrebiteľom zároveň prináša väčšiu ponuku, a to najmä v odľahlých oblastiach, a poskytuje malým a stredným podnikom nové príležitosti;

Whereas EU development policy is an important complement to Member State development policy which should focus on areas of comparative advantage and on ways in which the global role of the EU as an organisation can further the objectives of its development policy;
Keďže rozvojová politika EÚ je dôležitým doplnkom rozvojovej politiky členských štátov, ktorý by sa mal sústrediť na oblasti komparatívnej výhody a na spôsoby, ako môže celosvetová úloha EÚ ako organizácie podporovať ciele jej rozvojovej politiky;