What is the translation of " IMPORTANT COMPLEMENT " in Spanish?

• complemento importante

Examples of using Important complement in English and their translations into Spanish

Non-formal training remains an important complement to the formal education system.
La capacitación no formal sigue siendo un complemento importante del sistema educativo formal.

Skills are one of the principal enablers of trade growth and economic diversification, and in this regard an important complement to infrastructure.
Las competencias son uno de los principales factores que propician el crecimiento del comercio y la diversificación económica, y constituyen, en este sentido, un importante complemento de la infraestructura.

Other or"earmarked" resources represent an important complement to the regular or"unearmarked" resource base of UNDP.
Los otros recursos o recursos"asignados" son un complemento importante de la base de recursos ordinarios o"no asignados" del PNUD.

The United Nations participation in these and other forums is often sought after, as its distinct perspectives and priorities in tax work are recognized as an important complement to, and input into, the work of these forums.
Con frecuencia se solicita la participación de las Naciones Unidas en esos y otros foros, por que se reconoce que sus distintas perspectivas y prioridades son un complemento importante y un insumo a la labor de esos foros.

CCAQ(FB) regarded such comparability as an important complement to the standards, and agreed that the aim of achieving it should be pursued as a matter of priority.
El Comité Consultivo consideró que la comparabilidad era un complemento importante de las normas y convino en que, como cuestión de prioridad, había que procurar lograrla.

Effective, innovative and accountable multi-stakeholder partnerships to advance implementation can serve as an important complement to a renewed global partnership for development.
Las asociaciones de múltiples interesados eficaces, innovadoras y responsables para promover la aplicación pueden servir de complemento importante a una renovada alianza mundial para el desarrollo.

As an important complement to the report, we continue to enhance public access to PRTR information through the Taking Stock Online website and searchable database, allowing users to explore and visualize different aspects of the data.
Como complemento importante del informe, seguimos facilitando el acceso de la ciudadanía a información de los RETC por medio del sitio web En balance en línea y su herramienta de búsqueda, que permite a los usuarios explorar y visualizar diferentes aspectos de los datos.

The Convention regards the protection of witnesses, experts and victims as an important complement to the criminal law provisions such as the offence of obstruction of justice.
La Convención considera que la protección de testigos, peritos y víctimas es un importante complemento de las disposiciones de derecho penal, como las referidas a la obstrucción de la justicia.

Finally, in this page has been incorporated publications with no relation at all with the IEEE, but that due to their relevancy and opportunity the diffusion in our web page has been considered of interest, as an important complement.
Por último, en este apartado se ha decidido incorporar publicaciones ajenas por completo al IEEE, pero que por su relevancia y pertinencia se han considerado de interés su difusión a través de su página web, como importante complemento de los trabajos propios.

The application of a pragmatic, demand-oriented bottom-up approach provided an important complement to the efforts of the central Government and donors in support of the balanced regional development programmes.
La aplicación de un enfoque pragmático, ascendente y orientado a la demanda fue un importante complemento de las labores realizadas por el Gobierno central y los donantes en apoyo de los programas de desarrollo regional equilibrado.

Space-based technology and observation could not of course provide all the answers to address the planet's problems in such areas as air and water quality, biodiversity and pollution, but could provide an important complement to surface-based observations.
La tecnología y la observación basadas en el espacio no pueden por supuesto ofrecer todas las respuestas para solucionar los problemas del planeta en esferas como la calidad del aire y del agua, la biodiversidad y la polución, pero pueden ofrecer un complemento importante a las observaciones de superficie.

The convention for the suppression of acts of nuclear terrorism was an important complement to existing counter-terrorist conventions, and his delegation urged all delegations rapidly to overcome their differences and complete their work on the question.
El convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear es un complemento importante de los convenios existentes para la lucha contra el terrorismo y el orador insta a todas las delegaciones a superar rápidamente sus diferencias y finalizar su labor al respecto.

Even though we understand this may present problems from a constitutional standpoint512, it is a fact that stand alone claims provide an important complement to public enforcement, which is why it has been promoted across the world.
A pesar de que entendemos que esto puede presentar problemas desde un punto de vista constitucional en México, es un hecho que las reclamaciones stand alone proporcionan un complemento importante a la aplicación pública, razón por la cual se ha promovido en todo el mundo.

Other resources represent an important complement to the regular resource base, permitting an extension of the impact of the programmes and fostering partnerships with a range of actors, including the European Commission, regional development banks, the World Bank and the private sector.
Los otros recursos representan un complemento importante de la base de recursos ordinarios, ya que permiten ampliar los efectos de los programas y promover asociaciones con diversas instancias, entre ellas la Comisión Europea, los bancos regionales de desarrollo, el Banco Mundial y el sector privado.

Fish, especially when eaten whole, is also an important source of essential fatty acids and micronutrients, which are an important complement to the predominantly carbohydrate-based diets of many poor people FAO, 2012.
El pescado, especialmente si se come entero, es también una importante fuente de ácidos grasos esenciales y micronutrientes, que son un importante complemento a la dieta principalmente a base de carbohidratos de muchos pobres FAO, 2012.

Technical cooperation has always been viewed by UNCTAD as an important complement to its research, policy analysis and intergovernmental deliberations and it has been a prominent feature of UNCTAD's work on maritime transport for over 20 years.
Para la UNCTAD la cooperación técnica ha sido siempre un elemento importante de sus actividades de investigación, análisis de políticas y debates intergubernamentales, además de haber ocupado un destacado lugar en los trabajos de la UNCTAD en el campo del transporte marítimo en los últimos 20 años.

The Greater Mekong Subregion Economic Cooperation Programme launched in 1992 places ISS among its five strategic areas and is now considered an important complement to the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China.
Los SSI son una de las cinco esferas estratégicas del Programa de cooperación económica de la subregión del Gran Mekong, que comenzó en 1992, y que se considera actualmente un importante complemento del Acuerdo marco sobre cooperación económica amplia entre la ASEAN y China.

It was observed that the draft convention was an important complement to the existing anti-terrorist conventions, providing an effective legal framework for combating and discouraging acts of nuclear terrorism, which posed a real threat to the maintenance of international peace and security.
Se observó que el proyecto de convenio era un complemento importante de los convenios antiterroristas existentes, ya que proporcionaba un marco jurídico eficaz para combatir y desalentar los actos de terrorismo nuclear, que planteaban una amenaza real al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

As the only target to directly focus on transboundary water cooperation, SDG target 6.5- and SDG indicator 6.5.2 in particular- also provide an important complement to the many other SDGs that rely, at least in part, on transboundary cooperation.
Teniendo en cuenta que se trata de la única meta que se ocupa directamente de la cooperación en materia de aguas transfronterizas, la meta 6.5 de los ODS- y el indicador 6.5.2 de los ODS en particulartambién constituye un complemento importante para los múltiples ODS que dependen, al menos parcialmente, de la cooperación transfronteriza.

Other resources represented an important complement to the regular resource base of UNDP, permitting the strengthening of existing programmes and fostering partnerships with a range of actors, including the European Commission, regional development banks, the World Bank and the private sector.
La categoría de otros recursos constituyó un complemento importante de la base de los recursos ordinarios del PNUD, lo que permitió fortalecer los programas existentes y fomentar asociaciones con diversas entidades, como la Comisión Europea, bancos regionales de desarrollo, el Banco Mundial y el sector privado.

Management noted the evaluation finding that the newly established regional centre was seen by many as an important complement to the country office, but its role, activities, and coordination with country office initiatives were not well understood.
La administración tomó nota de la conclusión de la evaluación acerca de que muchos consideraban que el centro regional recientemente establecido era un complemento importante de la oficina en el país, pero que no se entendían bien su función, actividades ni coordinación con las iniciativas de la oficina.

Austria noted with interest the report of the IAEA Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle and looked forward to discussing the Group's recommendations, which could provide an important complement to existing non-proliferation regimes and measures.
Austria toma nota con interés del informe del Grupo de Expertos del OIEA encargado de examinar enfoques multilaterales sobre el ciclo del combustible nuclear y espera con interés debatir las recomendaciones del grupo, que pueden proporcionar un complemento importante a los regímenes y medidas de no proliferación ya existentes.

The agreements reached in Johannesburg on a wide range of sustainable development issues were an important complement to the goals and principles embodied in the Millennium Declaration, Agenda 21 and the outcomes of other major United Nations conferences and summits.
Los acuerdos alcanzados en Johannesburgo sobre numerosas cuestiones relativas al desarrollo sostenible son un importante complemento de los objetivos y principios contenidos en la Declaración del Milenio, en el Programa 21 y en los resultados de otras importantes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

In the area of finance, UNEP has a comparative advantage in engaging industry, building capacities, giving strategic advice and giving incentives to change attitudes and help mainstream climate investment, as an important complement to the financial mandate of the multilateral development banks.
En el ámbito de las finanzas, el PNUMA tiene una ventaja comparativa en lo que respecta a hacer participar a el sector industrial, crear capacidad, prestar asesoramiento estratégico y proporcionar incentivos para modificar las actitudes y ayudar a integrar la inversión en el clima, como complemento importante de el mandato financiero de los bancos multilaterales de desarrollo.

Mr. Witschel(Germany) said that the draft articles on diplomatic protection were an important complement to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, since the rules on diplomatic protection set out one possible legal framework in which such responsibility might be invoked, established and implemented.
El Sr. Witschel(Alemania) dice que el proyecto de artículos sobre la protección diplomática es un complemento importante a los artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos, pues establece un posible marco jurídico dentro del cual invocar, establecer y aplicar dicha responsabilidad.

In order to promote the rights of girls and women it is particularly important that men and boys take responsibility for challenging discrimination and nurturing social norms that support social justice, fairness and gender equality, which already exist in all societies, as an important complement to the implementation of human rights standards.
Para promover los derechos de las mujeres y las niñas es particularmente importante que los hombres y los niños asuman la responsabilidad de combatir la discriminación y de promover las normas sociales favorables a la justicia social, la equidad y la igualdad entre los géneros, que ya existen en todas las sociedades, como un complemento importante de la aplicación de las normas de derechos humanos.

These global forum activities will thus represent an important complement to UNIDO's technical cooperation services, and will cover areas such as the transfer and upgrading of technology, learning, innovation, and the building of skills and capabilities, which have a direct bearing on productivity growth.
Así pues, las actividades de foro mundial constituirán un complemento importante de los servicios de cooperación técnica de la ONUDI y abarcarán esferas como la transferencia y el perfeccionamiento de la tecnología, el aprendizaje, la innovación y el desarrollo de las aptitudes y la capacidad, todo lo cual contribuye directamente al crecimiento de la productividad.

The export controls assumed by various multilateral regimes based on mutual confidence and common shared values are an important complement to the mechanisms for the implementation of existing international treaties since their activity aims at preventing proliferation from the supply side, while the treaties control mechanisms address rather the recipient one.
Los controles de exportación aplicados por varios regímenes multilaterales basados en la confianza mutua y los valores compartidos son un complemento importante de los mecanismos para la aplicación de los actuales tratados internacionales por cuanto que sus actividades se encaminan a prevenir la proliferación desde el ángulo de la oferta, mientras que los mecanismos de control de los tratados se ocupan más bien de el destinatario.

Networking support will continue to be an important complement to the Strategic Analysis and Communications programs, with greater participation in research networks related to our themes of interest, and outreach to new networks outside our current reach where this can have a strategic impact on tenure and rights.
El Apoyo a las Redes continuará siendo un complemento importante de los Programas de Análisis Estratégico y de Comunicaciones, con mayor participación en las redes de investigaciones relacionadas a nuestros temas de interés, y de diseminación de nuevas redes fuera de nuestro alcance actual, y donde puede tener un impacto estratégico sobre la tenencia y los derechos.

The conclusion of the comprehensive convention would be an important complement to the existing legal framework, and it is therefore important that every effort should be made to finalize negotiations on the text during the current session, as agreed by heads of State and Governments in the 2005 World Summit Outcome document resolution 60/1.
La concertación del convenio general sería un complemento importante para el marco jurídico existente y, por consiguiente, es importante que se realice todo el esfuerzo posible por finalizar las negociaciones sobre el texto durante este período de sesiones, como convinieron los Jefes de Estado y de Gobierno en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 resolución 60/1.

How to use "important complement" in a sentence

important complement to state and federal policies.

Fonts are an important complement to any mark.

It's an important complement to the cauliflower, elevating.

Accessories are an important complement to ladies attire.

Lead scoring is an important complement to lead nurturing.

Such observations are an important complement to telescope sightings.

Ambisonics have become an important complement to 360-degree video.

The workshops are an important complement to my training.

Small-scale fishers are an important complement to family culture.

I think it’s a really important complement to that.