What is the translation of " IMPORTANT COMPLEMENT " in German?

• wichtige Ergänzung
• bedeutende Ergänzung

Examples of using Important complement in English and their translations into German

They are an important complement autumn and winter dresses.
Sie sind eine wichtige Ergänzung zu den Herbst- und Winterkleidern.

Andreas Strohm of the European Commission's Competition DG focused on the role of competition policy as an important complement to industrial policy.
Andreas Strohm von der Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission konzentrierte sich in seinem Referat auf die Rolle der Wettbewerbspolitik als wichtige Ergänzung zur Industriepolitik.

Joint action is an important complement to the Convention.
Die gemeinsame Maßnahme ist eine wichtige Ergänzung des Übereinkommens.

Available in rectangular or barrel models, is distinguished by the elegant lines, refined and decided, which makes it a gisuto important complement to a living room and character.
Erhältlich in rechteckige oder Barrel Modellen wird durch die eleganten Linien, verfeinert und beschlossen, das es eine gisuto wichtige Ergänzung zu einem Wohnzimmer und Charakter macht unterschieden.

DRMs are thus an important complement to the legal framework.
Die Verwaltung digitaler Rechte ist daher eine wichtige Ergänzung der rechtlichen Rahmenbedingungen.

There are multiple extracurricular activities that empower the FEP students' initiative and are an important complement to training and integration in the labor market.
Es gibt mehr außerschulischen Aktivitäten, die die Fähigkeit zur Initiative der Studierenden des EFF und sind eine wichtige Ergänzung zur Ausbildung und Integration in den Arbeitsmarkt zu verbessern.

In the body, which acts as an important complement to the growth hormone responsible for the growth of the human body and its healthy development.
Im Körper, der als eine wichtige Ergänzung zum Wachstumshormon fungiert, das für das Wachstum des menschlichen Körpers und seine gesunde Entwicklung verantwortlich ist.

The proposals for enhanced economic surveillance and coordination in the euro area are an important complement to the EU's comprehensive 2020 strategy for growth and jobs.
Die Vorschläge für eine erweiterte wirtschaftspolitische Überwachung und Koordinierung im Euroraum sind eine wichtige Ergänzung zur umfassenden 2020-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

A particularly important complement to the product range attained market maturity in 2002: A power sander for drywall and aggressive sanding, now called TITANO.
Eine besonders wichtige Ergänzung der Produktpalette erreichte im Jahr 2002 die Marktreife: der Powerschleifer für Trockenbau und Aggressiv-Schliff, heute TITANO genannt.

Competition policy constitutes an important complement to this liberalisation process.
Die Wettbewerbspolitik ist eine wichtige Ergänzung dieses Liberalisierungsprozesses.

It is also an important complement to the Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms("BRRD").5.
Zudem ist der Vorschlag eine wichtige Ergänzung der Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen („BRRD“)5.

PDF Description Although the AT-ST is not as imposing as its larger cousin the AT-AT runner, it served as an important complement to the Imperial forces on the battlefields of the Galactic Civil War.
Beschreibung Obwohl der AT-ST nicht so imposant wie sein größerer Cousin der AT-AT Läufer ist, diente er dennoch als bedeutende Ergänzung zu den Imperialen Streitkräften auf den Schlachtfeldern des Galaktischen BÃ1⁄4rgerkriegs.

They are an important complement to the great though discreet gospel of work that we find in the life and parables of Christ, in what Jesus"did and taught"78.
Sie sind eine wichtige Ergänzung dieses großen, wenn auch diskreten Evangeliums der Arbeit, das wir in Christi Leben und Gleichnissen finden, in dem,»was Jesus getan und gelehrt hat«.

But in West Germany, this definition of social housing as a temporary exception(today for fifteen, earlier for thirty years) had an important complement until 1989, the Gesetz zur Wohnungsgemeinnützigkeit(Housing for the Public Benefit Act), or WGG.
Diese Definition des sozialen Wohnungsbaus als temporärer Ausnahmezustand(heute fünfzehn, früher dreißig Jahre), hatte in der BRD jedoch bis 1989 eine wesentliche Ergänzung, nämlich das Gesetz zur Wohnungsgemeinnützigkeit WGG.

In its important complements for biological diversity, the site is important for migratory birds(especially as a nesting site for Oxyura leucocephala and Aythya nyroca) and fish and eels.
In seiner wichtigen Ergänzung zur biologischen Vielfalt ist der Standort für Zugvögel(insbesondere als Nistplatz für Oxyura leucocephala und Aythya nyroca) sowie für Fische und Aale von Bedeutung.

Due to its protein synthesis action, BCAAs are an important complement at the time of obtaining the tissues regeneration and their growth.
Wegen seiner Aktion zur Proteinsythese sind die BCAAs eine wichtige Ergänzung zum Zeitpunkt der Erreichung von Geweberegeneration und Wachstum.

A closer integration among the euro area countries in supervisory structures and practices, in cross-border crisis management and burden sharing, towards a"banking union" would be an important complement to the current structure of EMU.
Eine engere Integration der Länder des Euro-Währungsgebiets im Hinblick auf Aufsichtsstrukturen und -praktiken sowie bei der Krisenbewältigung und der Lastenteilung hin zu einer„Bankenunion“ würde eine bedeutende Ergänzung der gegenwärtigen Struktur der WWU darstellen.

The applications-focused workshop provided an important complement to the students' course of studies, which includes lectures on intercultural communication.
Der anwendungsorientierte Workshop stellte eine wichtige Ergänzung zum Lehrplan der Studenten dar, der Vorlesungen zur interkulturellen Kommunikation vorsieht.

Discussions will cover the already strong trade relations, including our shared commitment to the successful conclusion of the Doha Development Agenda while acknowledging that comprehensive Free Trade Agreements can be an important complement the WTO system and create new economic opportunities.
In den Gesprächen wird es um die bereits sehr engen Handelsbeziehungen gehen und auch um das gemeinsame Engagement für einen erfolgreichen Abschluss der Doha-Entwicklungsagenda; dabei soll anerkannt werden, dass umfassende Freihandelsabkommen eine wichtige Ergänzung des WTO-Systems sein und neue wirtschaftliche Chancen schaffen können.

Since an ESC Opinion on this sector represents a necessary and important complement to the work already carried out by the Committee in this important field, the absence of this consultation is extremely regrettable.
Da eine Stellung­nahme des WSA zu diesem Bereich eine notwendige und wichtige Ergänzung der Arbeiten, die der WSA zu diesem wichtigen Thema schon vorgelegt hat, darstellt, ist das Ausbleiben dieser Befassung sehr zu bedauern.

It will thus be an important complement to policies to strengthen combined transport- such as the PACT programme(Pilot Actions for Combined Transport), the Citizens' Network, as well as, the activities of the research task force'intermodality.
Es handelt sich somit um eine wertvolle Ergänzung der Maßnahmen zur Förderung des kombinierten Verkehrs- wie zum Beispiel das PACT-Programm(Pilot Actions for Combined Transport)-, des Bürgernetzes sowie der Tätigkeiten der Task Force„Intermodalität.

Studies of historical storm events that occurred before the start of systematic wave and water level measurements are important complements to risk analyses based on statistical extreme value models whose reliability is limited by the length of the data series.
Untersuchungen historischer Sturmereignisse vor Beginn systematischer Wellen- und Wasserstandsmessungen sind wichtige Ergänzungen zu Risikoanalysen auf Basis statistischer Extremwertmodelle, deren Zuverlässigkeit durch die Länge der Datenreihen begrenzt ist.

Structural reform is therefore an important complement to other regulatory initiatives and measures, as it would offer one way of more directly addressing intra-group complexity, intra-group subsidies, and excessive risk-taking incentives.
Strukturreformen sind daher eine wichtige Ergänzung anderer Regulierungsinitiativen und -maßnahmen, da sie eine Möglichkeit bieten, Probleme, die sich aus der Komplexität einer Gruppe oder im Zusammenhang mit einer gruppeninternen finanziellen Unterstützung oder mit Anreizen für eine übermäßige Risikoübernahme ergeben, auf direktere Weise anzugehen.

The Council encouraged the Commission to pursue its work on the proposal as it is seen by the Council as a very important complement to the recently adopted Directive on the deliberate release of GMOs into the environment replacing Directive 90/220.
Der Rat ersuchte die Kommission, weiter an dem Vorschlag zu arbeiten, da er ihn als sehr wichtige Ergänzung zu der kürzlich verabschiedeten Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(die die Richtlinie 90/220 ersetzt) ansieht.

Strategically important complement to Bosch's Goa location Bosch Packaging Technology has been developing, building, and selling vertical and horizontal flow wrapping machines for packaging food as well as filling and sealing machines for liquid pharmaceuticals at its location in Verna since 2012.
Strategisch wichtige Ergänzung zum Bosch-Standort in Goa Bosch Packaging Technology ist bereits in Indien präsent. Am Standort in Verna entwickelt, baut und vermarktet Bosch seit 2012 vertikale und horizontale Schlauchbeutelmaschinen für die Verpackung von Nahrungsmitteln sowie Füll- und Verschließmaschinen für flüssige Pharmaprodukte.

As the Committee pointed out in its Own-initiative opinion on Immigration, integration and the role of civil society organisations, an important complement to other measures to combat undeclared work is the use of various integration measures and eventually citizenship to admit the immigrant into civil society.
Eine wichtige Ergänzung zu den Maßnahmen zur Bekämpfung von nicht angemeldeter Arbeit wurde vom Ausschuss bereits in seiner Initiativstellungnahme"Einwanderung, Ein­gliederung und Rolle der organisierten Zivilgesellschaft" erwähnt: die Integration der Zuwanderer anhand einer Reihe von Maßnahmen; am Ende dieses Prozesses steht die Ein­gliederung in die Zivilgesellschaft mittels Verleihung der Staatsangehörigkeit.

The evaluation concluded that Leader+ was an important complement to mainstream policies and has contributed to economic diversification, quality of life and enhancement of the natural and built environment of rural areas.
Die Evaluierung kam zu dem Schluss, dass Leader+ eine wichtige Ergänzung der allgemeinen Maßnahmen war und zur wirtschaftlichen Diversifizierung, zur Lebensqualität und zur Verbesserung der natürlichen und bebauten Umwelt der ländlichen Gebiete beigetragen hat.

The Commission proposal on traceability and labelling of GMOs is seen as a very important complement to the new Directive on the deliberate release of GMOs into the environment(replacing Directive 90/220) and has been expected by the Council for a number of months.
Der Vorschlag der Kommission über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von GVO wird als eine sehr wichtige Ergänzung der neuen Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(mit der die Richtlinie 90/220 ersetzt wird) angesehen, den der Rat seit einigen Monaten erwartet.

We felt, moreover, that our stance represented an important complement to that of the Digital Communities category of the Prix Ars Electronica, which for the most part recognized the larger-scale efforts of coalitions, corporations, grassroots communities and NGOs.
Zudem waren wir der Meinung, dass unsere Position eine wichtige Ergänzung zur Kategorie Digital Communities darstellt, bei der vor allem die größer angelegten Bemühungen von Koalitionen, Körperschaften, Graswurzel-Communities und NGOs Anerkennung fanden.

It is a most useful contribution and an important complement to the 130 replies we received from all over the Union; not only from Member States and business associations, but also from private firms, regions, law firms and academics.
Es handelt sich um einen äußerst nützlichen Beitrag und eine wichtige Ergänzung der 130 Reaktionen, die wir aus der ganzen EU erhalten haben, und zwar nicht nur von den Mitgliedstaaten und Unternehmensverbänden, sondern auch von privaten Firmen, Regionen, Anwaltsfirmen und Akademikern.