IMPORTANT ADDITION на Русском - Русский перевод

• важным дополнением
• важное добавление
• важное дополнение

Примеры использования Important addition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important addition- see at the bottom.
Важное дополнение- смотри внизу.

This makes TEKNOCLEAR AQUA 1331 an important addition to our portfolio.
Благодаря этому TEKNOCLEAR AQUA 1331 становится важным дополнением к нашему портфолио.

There's one important addition that all the other countries in the world know nothing about.
Есть одно важное дополнение, о котором не догадываются все остальные страны мира.

Special focus was on psychosocial needs as an important addition to treatment support of DM.
Особое внимание уделялось психосоциальным потребностям как важному дополнению к терапевтической поддержке при СД.

This product is an important addition to the retailers' product range and makes perfect care easy for the customers.
Данный продукт является важным дополнением к ассортименту и содействует покупателю в превосходном уходе за растениями.

Cinnamon has long been an indispensable, especially in cooking, an important addition to the dish becomes ginger.
Корица уже давно незаменима, особенно в кулинарии, важным дополнением к блюду становится имбирь.

This book is an important addition to the first books on negotiation.
Эта книга является важным дополнением в первым книгам по ведению переговоров.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols were an important addition to international humanitarian law.
Женевские конвенции и Протоколы к ним являются важным дополнением к международному гуманитарному праву.

The most common and important addition to the main functions of the electric cooker is the timer.
Самое распространенное и важное дополнение к основным функциям электрической плиты- это таймер.

Some will include strainers within the pot, which will be an important addition for people that are using loose leaves.
Некоторые будут включать фильтры в горшок, который будет важным дополнением для людей, которые используют потерять листья.

This very important addition made it possible to relate population factors to other chapters in this fundamental document.
Внесенные важные добавления позволили соотнести демографические факторы с другими главами в этом фундаментальном документе.

Completion of the Working Group's existing mandate would yield an important addition to the UNCITRAL insolvency texts.
Расширение действующего мандата Рабочей группы позволит привнести важное дополнение к текстам документов ЮНСИТРАЛ о несостоятельности.

This could be a very important addition to current Council practice, thus enhancing its standing and performance.
Это могло бы стать весьма важным дополнением к нынешней работе Совета и позволило бы укрепить его авторитет и повысить эффективность его деятельности.

Those monies are a major source of foreign exchange earnings for some countries and an important addition to gross domestic product.
Эти средства-- крупный источник поступлений в иностранной валюте для некоторых стран и важная добавка к валовому внутреннему продукту.

They can also be an important addition to training with free weights.
Они также могут быть важным дополнением к тренировкам со свободными весами.

Further, the Subcommittee had formulated a series of declarations and legal principles that represented an important addition to the body of legislation on outer space.
Кроме того, Подкомитет разработал ряд деклараций и правовых принципов, представляющих собой важное добавление к своду правовых норм по космическому пространству.

Both draft conventions would be an important addition to the international legal framework to eliminate terrorism.
Проекты обеих конвенций станут важным дополнением международно-правовой основы для ликвидации терроризма.

The data from the first specimen withdrawal in the new ICP Materials exposure programme, which will be obtained at the end of 2006, would be an important addition to the information required.
Данные первого анализа образцов в рамках новой программы воздействия МСП по материалам, которые будут получены в конце 2006 года, могли бы стать важным дополнением к требующейся информации.

In the view of my Government, the Declaration is a very important addition to the body of international human rights instruments.
Мое правительство считает, что Декларация является очень важным дополнением к своду международных документов в области прав человека.

An important addition to the technical equipment is the professional team with the experience in using hardware for a variety of tasks.
Важным дополнением к техническому оснащению выступает профессиональная команда с опытом применения техники для самых разных задач.

This new legal instrument will be an extremely important addition to the international legal framework addressing terrorism.
Этот новый правовой документ явится исключительно важным дополнением к системе международных правовых документов, касающихся борьбы с терроризмом.

An important addition to program in 2013 is the training of program participants in basic social project design and management.
Важным дополнением программы 2013 года является проведение обучения для участников программы основам социального проектирования и управлению проектами.

Migrant remittances continue to be a major source of foreign exchange and an important addition to the gross domestic product(GDP) of many countries.
Во многих странах денежные переводы мигрантов попрежнему являются одним из основных источников иностранной валюты и важным дополнением к валовому внутреннему продукту ВВП.

For example, Habakkuk gives an important addition regarding the previously mentioned arrows and spears of God of the armies of heaven: Boom emit light, and glittering spears- Sunshine Avv.3.
Например, Аввакум дает важное дополнение, касающееся упоминавшихся ранее стрел и копий Бога небесных воинств.

Mr. Banerjee(Canada) said that the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration constituted an important addition to the investor-State dispute resolution framework.
Г-н Банерджи( Канада) говорит, что Правила прозрачности ЮНСИТРАЛ в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров являются важным дополнением к схеме урегулирования споров между инвестором и государством.

An important addition to the Advanced Custom Fields multilingual support: now, you will be able to write the WYSIWYG text in multiple languages using the ACF's wysiwyg field.
Важное дополнение к поддержке многоязычности плагина Advanced Custom Fields: теперь Вы сможете использовать поля WYSIWYG в многоязычном режиме.

Partnerships with the private sector and civil society were an important addition to traditional forms of cooperation between Governments and international organizations.
Партнерские отношения с частным сектором и гражданским обществом являются важным дополнением традиционных форм сотрудничества между правительствами и международными организациями.

An important addition was made by V.A. Matveev, M.G. Itkis and S.N. Dmitriev; they emphasized the necessity of including experts from the JINR Member States in these lists.
Важное дополнение сделали В. А. Матвеев, М. Г. Иткис и С. Н. Дмитриев, подчеркнув необходимость внесения в данные списки специалистов из стран- участниц Института.

At the same time, we are actively developing transregional infrastructure projects, in particular the Baku-Tbilisi-Kars railroad, which has been recognized as an important addition to the East-West and North-South transportation corridors.
В то же время мы активно развиваем трансрегиональные инфраструктурные проекты, особенно железную дорогу Баку- Тбилиси- Карс, которая была признана важным дополнением к транспортным коридорам, соединяющим Запад и Восток, Север и Юг.

An important addition to the discussion in the report is the role of volunteers and organizations involving volunteers in addressing environmental issues, including climate change.
Важным добавлением к данному докладу был анализ роли добровольцев и организаций, объединяющих добровольцев, в решении экологических проблем, включая борьбу с изменением климата.