IMPORTANT SUPPLEMENT на Русском - Русский перевод

• важным дополнением
• важное дополнение
• важного дополнения

Примеры использования Important supplement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-core funding is an important supplement to the core funding provided by UNDP.
Неосновные средства являются важным дополнением финансирования из основного бюджета, предоставляемого ПРООН.

In that respect, the obligations laid out in Part IV constituted an important supplement to article 7.
В этом отношении изложенные в Части IV обязательства представляют собой важное дополнение к статье 7.

Such cooperation was an important supplement to North-South cooperation and must not serve as its replacement.
Такое сотрудничество является важным дополнением к сотрудничеству Север- Юг и не должно подменять его.

Report to Parliament concludes that AIJ will be given priority as an important supplement to domestic measures.
В докладе парламенту за 1995 год предусматривает- ся, что МОС будут рассматриваться как приоритетный вид деятельности и как важное дополнение к национальным мерам.

Apple has recently released a very important supplement for all Mac users who have installed macOS High Sierra 10.13.
Недавно Apple выпустила очень важное дополнение для всех пользователей Mac, которые установили macOS High Sierra 10. 13.

In this context, negative security assurances provided jointly by the nuclear-weapons States will also be an important supplement to the NPT.
В этой связи негативные гарантии безопасности, совместно предоставляемые государствами, обладающими ядерным оружием, также будут важным дополнением Договора о нераспространении.

They added that other resources represented an important supplement to the Fund's regular resource base.
Они добавили, что другие ресурсы представляют собой важное дополнение к базе регулярных ресурсов Фонда.

An important supplement of the actions within the scope of improvement in the housing situation of the Roma community was construction of social flats or flats bought in container buildings.
Важным дополнением к такой работе по улучшению жилищных условий рома стало строительство социальных квартир или покупка готовых квартир.

In the Tierra de Campos, a resource-poor region of north-western Spain, squab meat was an important supplement to grain crops from at least Roman times.
В Тьерра- де- Кампос, бедном ресурсами регионе северо-западной Испании, мясо сквоба является важным дополнением к зерновым со времен Римской империи.

Scar removal cream is an important supplement in home treatment, though most people are not quite well aware of the fact.
Удаление рубцов крем является важным дополнением в лечении дома, хотя большинство людей не достаточно хорошо осведомлены о факте.

Several innovative mechanisms built around public-private partnerships have provided an important supplement to available financial resources for development.
Несколько инновационных механизмов, действующих на основе государственных/ частных партнерств, создают важное дополнение имеющимся финансовым ресурсам в целях развития.

Extrabudgetary resources, an important supplement to regular budget allocations, should be scrutinized as carefully as the regular budget.
Внебюджетные ресурсы, являющиеся важным дополнением ассигнований по регулярному бюджету, должны анализироваться так же тщательно, как и регулярный бюджет.

Not all bike paths can run through green environments, but, if possible, they provide an important supplement and an attractive alternative to the street network.
Не все велодорожки могут пролегать через зеленые зоны, но, когда это возможно, они служат важным дополнением и привлекательной альтернативой уличной сети.« Зеленый маршрут».

Human biological monitoring can be an important supplement to the conventional sources of information for regulatory risk assessments and for supporting public health protection policies.
Биомониторинг человека может быть важным дополнением к традиционным источникам информации, используемой для разработки политики по защите общественного здоровья и оценки регуляторного риска.

Seventy-sevensymbols with associated symbol explanations are published in thebooks The Eternal World Picture 1-5; they constitute an important supplement to his main work, Livets Bog(The Book of Life).
В 5 томах Вечной картины мира представлены 77 символов с пояснениями, и все они являются важным дополнением к главному труду- Книге Жизни.

Considering trilateral cooperation as an important supplement to the efforts of the three States in integration into European structures.
Рассматривая трехстороннее сотрудничество как важное дополнение к усилиям трех государств по интеграции в европейские структуры.

Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on Governments to also increase their co-financing contributions as an important supplement to the regular resource base.
Хотя предпочтительным способом финансирования являются взносы в регулярные ресурсы, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы на софинансирование, являющееся важным дополнением к регулярной ресурсной базе.

The resolutions recognize that non-core resources represent an important supplement to regular resources and also recognize the establishment of a number of multi-donor funding mechanisms.
В резолюциях признается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к регулярным ресурсам, и признается также создание ряда механизмов финансирования с участием многих доноров.

As an important supplement to the survey, the project will maintain a Web site providing an on-line repository for information and documentation on internal displacement.
Поскольку этот проект является важным дополнением к обзору, будет работать абонентский пункт во Всемирной информационной сети, обеспечивающий доступ в диалоговом режиме к информации и документам по проблеме внутреннего перемещения населения.

Furthermore, the resolution notes that non-core resources represent an important supplement to core resources and recognizes the establishment of a number of multi-donor funding mechanisms.
Кроме того, в этой резолюции отмечается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к основным ресурсам, и признается создание ряда механизмов многостороннего донорского финансирования.

Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on Governments to also increase their co-financing contributions as an important supplement to the regular resource base.
Несмотря на то, что предпочтительным способом финансирования являются взносы в счет регулярных ресурсов, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы по линии совместного финансирования в качестве важного дополнения к базе регулярных ресурсов.

The system of payment of compensation described in the law is an important supplement to the assistance provided to victims of crime as one target group within social law.
Предусмотренная в упомянутом Законе система выплаты компенсации является важным дополнением той помощи, которая предоставляется жертвам преступлений в качестве одной из целевых групп в рамках социального законодательства.

An important supplement to this provision of the Constitution is found in article 161 of the Criminal Code Infringement of citizens' equality of rights on the ground of sex, national affinity or attitude to religion.
Важным дополнением к положению Конституции Украины о равноправии граждан независимо от пола является статья 161 Уголовного кодекса Украины:<< Нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности или отношения к религии.

The session will provide an overview of recent initiatives to provide such information as an important supplement to what is available in the core SNA institutional sector accounts.
Участникам заседания будет дан обзор о последних инициативах по представлению такой информации в качестве важного дополнения к тому, что уже имеется в рамках основных счетов институциональных секторов СНС.

A world fit for children" is an important supplement to the Millennium Declaration, since it accommodates the implementation of relevant Millennium Development Goals for the best interests of children.
Документ<< Мир, пригодный для жизни детей>> является важным дополнением к Декларации тысячелетия, поскольку им определяется ход выполнения соответствующих целей Декларации тысячелетия в лучших интересах детей.

We have no doubt that, if fully implemented, these bilateral agreements would constitute an important supplement to the global non-proliferation regime, which could contribute to the ultimate resolution of the North Korean nuclear issue.
Мы не сомневаемся, что при условии их полного осуществления эти двусторонние соглашения станут важным дополнением глобального режима нераспространения, что может способствовать достижению в конечном итоге решения ядерного вопроса Северной Кореи.

As an important supplement to the training measures initiated, a prominent member of the Human Rights Advisory Board has prepared the human rights education manual"Handbuch Menschenrechtsbildung", which is available as a loose-leaf binder.
В качестве важного дополнения к осуществляемым мерам по профессиональной подготовке видный член Консультационного совета по правам человека подготовил руководство по преподаванию темы прав человека Handbuch Menschenrechtsbildung, которое выпущено в виде блокнота с отрывными листами.

Special forces from Jabhat al-Nusra remain intact with the establishment of Jabhat Fath al-Sham and they are an important supplement to the foot soldiers of Ahrar al-Sham and it makes great sense for Ahrar al-Sham to highlight this alliance in order to recruit potential foreign fighters.
Специальные силы Джебхат ан- Нусра остаются незатронутыми созданием Джебхат Фатах аль- Шам, и они являются важным дополнением к обыкновенным солдатам Ахрар аль- Шам, и для Ахрар аль- Шам имеет смысл акцентировать на этом альянсе для того, чтобы вербовать потенциальных иностранных боевиков.

An important supplement to the objective aspect of this offence is that public appeals to organize or conduct a meeting, a street procession, demonstration, picketing with violations of a procedure for their organization or conduction are now included into actus reus of the offence.
Важным дополнением к объективной стороне данного правонарушения является включение в него публичных призывов к организации или проведению собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации, пикетирования с нарушением установленного порядка их организации или проведения.

A variety of non-core contributions provided an important supplement to regular resources; nevertheless, they were not a substitute for core resources, which should remain the basis for operational activities for development.
Разнообразные неосновные взносы являются важным дополнением к регулярным ресурсам, однако они не являются заменой основных ресурсов, которые должны оставаться основой для оперативной деятельности в целях развития.