IMPORTANT COMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• важным дополнением
• важного дополнения
• важное дополнение
• важным добавлением

Примеры использования Important complement на Английском языке и их переводы на Русский язык

These statements are a very important complement to art. 7 reporting.
Эти заявления являются очень важным дополнением к отчетности по статье 7.

The Republic of Moldova supported the establishment of nuclear-weapon-free zones in the various regions, recognizing them as an important complement to the NPT.
Республика Молдова поддерживает создание в различных регионах зон, свободных от ядерного оружия, рассматривая их как важное дополнение ДНЯО.

Other resources comprise an important complement to the regular resource base.
Прочие ресурсы являются важным дополнением к регулярной ресурсной базе.

The resolutions recognize that non-core resources represent an important complement to regular resources.
В резолюциях признается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к регулярным ресурсам.

The Sourcebook was an important complement to the Comprehensive Framework for Action.
Справочник является важным дополнением к Комплексным рамкам действий.

Other resources are earmarked to specific themes, programmes and activities and represent an important complement to the unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы, выделяемые на осуществление конкретных проектов, программ и мероприятий, представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

Volunteers can be an important complement to the rescue and ambulance at the scene of an accident.
Добровольцы могут быть важным дополнением к спасению и скорой помощи на месте происшествия.

The Special Representative has promoted traditional norms as an important complement to formal international standards.
Специальный представитель пропагандировал традиционные нормы в качестве важного дополнения к официальным международным стандартам.

The guidelines were an important complement to the system of child protection established by the Convention.
Эти руководящие принципы являются важным дополнением к установленной Конвенцией системе защиты детей.

South-South cooperation was recognized as an important complement to North-South cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг было признано важным дополнением к сотрудничеству Север- Юг.

Satellites are an important complement to ground-based weather stations for predicting storms, flooding and frost.
Спутники являются важным дополнением наземных метеорологических станций в деле прогнозирования бурь, наводнений и заморозков.

These contributions represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Эти взносы являются важным дополнением базы регулярных ресурсов ПРООН.

ODA is seen as an important complement to other sources of financing in the effort to foster development, including meeting the international development goals.
ОПР рассматривается в качестве важного дополнения к другим источникам финансирования усилий по ускорению развития, в том числе по достижению согласованных на международном уровне целей развития.

The Convention regards the protection of witnesses, experts and victims as an important complement to the criminal law provisions such as the offence of obstruction of justice.
Общий обзор Конвенция рассматривает защиту свидетелей, экспертов и потерпевших в качестве важного дополнения к нормам уголовного права, таким как нарушение, связанное с препятствованием отправлению правосудия.

Non-core resources were an important complement to core resources, which were nevertheless the bedrock of the development system's activities.
Неосновные ресурсы являются важным дополнением к основным ресурсам, которые, тем не менее, составляют основу деятельности системы в области развития.

Other(earmarked) resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Прочие( целевые) ресурсы являются важным дополнением базы регулярных ресурсов ПРООН.

The conclusion of the comprehensive convention would be an important complement to the existing legal framework, and it is therefore important that every effort should be made to finalize negotiations on the text during the current session, as agreed by heads of State and Governments in the 2005 World Summit Outcome document resolution 60/1.
Заключение всеобъемлющей конвенции было бы важным добавлением к существующим правовым рамкам, и поэтому необходимо приложить все усилия для завершения переговоров по ее тексту в рамках нынешней сессии в соответствии с договоренностью глав государств и правительств, закрепленной в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года резолюция 60/ 1.

Non-formal training remains an important complement to the formal education system.
Неформальное обучение остается важным дополнением к официальной системе образования.

Philanthropy can be an important complement, but certainly not a substitute, for public funding.
Благотворительность может быть важным дополнением, но, конечно, не заменой государственному финансированию.

Non-core resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Неосновные ресурсы представляют собой важное дополнение фонда регулярных ресурсов ПРООН.

Such new measures could become an important complement to the conventional chronological age in describing population ageing and its consequences.
Такие новые измеряемые показатели могли бы стать важным дополнением к традиционной хронологии возраста при описании старения населения и его последствий.

South-South cooperation was an important complement to North-South relations at all levels.
Сотрудничество Юг- Юг является важным дополнением отношений Север- Юг на всех уровнях.

Multilateral funding constitutes an important complement to bilateral ODA for the LDCs and it is crucial that the base of this multilateral funding be sufficiently broadened.
Многостороннее финансирование представляет собой важное дополнение к ОПР, предоставляемой НРС на двусторонней основе, и крайне важно в достаточной степени расширить основу указанного многостороннего финансирования.

Earmarked resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Ресурсы ПРООН Целевые ресурсы служат важным дополнением к базе регулярного( основного) бюджета ПРООН.

Other resources represent an important complement to the regular(nonearmarked) UNDP resource base.
Другие ресурсы являются важным дополнением базы регулярных( нецелевых) средств ПРООН.

Other resources represent an important complement to this unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

Earmarked resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Выделяемые на специальные цели ресурсы представляют собой важный компонент базы регулярных ресурсов ПРООН.

It would be an obvious and important complement to the Comprehensive Test-Ban Treaty in this respect.
Это было бы очевидным и важным дополнением к Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний в данной области.

Sustainable partnership is an important complement to government actions, not a substitute for them.
Устойчивое партнерство представляет собой важное дополнение к правительственным усилиям, но не заменяет их собой.

Other, or'earmarked' resources, comprise an important complement to the regular or'unearmarked' resource base.
Прочие, или" целевые", ресурсы являются важным дополнением к регулярной, или" нецелевой", ресурсной базе.