ВАЗОЙ на Английском - Английский перевод

• vase

Примеры использования Вазой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспользуйся моей вазой.
Use my basin.

Змея Henkel вазой и крышкой коробки 2.
Snake handle vase and cover box 2.

А Мальком не был вазой.
And Malcolm was not a vase.

Я треснул его вазой по башке, он очнется в любую минуту.
I conked him on the head with a vase. He's gonna wake up any minute now.

Цветы приходят с вазой?
Do the flowers come with a vase?

Над Порфировой вазой было сделано укрытие из бревен, досок и мешков с песком.
Above the Porphyry vase was made a shelter of logs, boards and bags of sand.

Мама всегда называла ее" дурацкой вазой.
Mum always said,"That stupid vase.

Мы предлагаем дополнить букет вазой для цветов, коробкой конфет или тортом.
We propose to add a bouquet for a vase of flowers, a box of chocolates or a cake.

Встреча должна пройти здесь в девять вместе с вазой.
The arrangement was to be here at nine with the vase.

Для меня она была скорее не мамочкой, а вазой… красивой, но неприступной.
For me she was less of a mom and more of a vase… beautiful, but hard to the touch.

Любая женщина бы украсила свой нужник этой вазой.
Any woman would love to have that vase adorn her crapier.

Клэр, я слышала, что случилось с вазой, не хочу, чтобы ты волновалась на этот счет.
Claire, I heard what happened with the vase, but I don't want you to worry about it.

Чувак, я не могу поверить, что ты только что сделал с ее вазой.
Man, I can't believe you just did that to her vase.

Когда Джадсон запускает Ультиму с вазой, его бьет энергия, и он становится одержим Фенриком.
When Judson runs Ultima with the vase, energy strikes him and he becomes infused with Fenric.

До конца своей жизни Сантос- Дюмон держал ее карточку на своем столе рядом с вазой свежих цветов.
Until the end of his life, he kept a picture of her on his desk alongside a vase of fresh flowers.

Натюрморт с цветущей вазой и персиками в саду, приписываемый Франческо Лаваньей( Неаполь 1684- 1724).
Still life with flowering vase and peaches in a garden, Francesco Lavagna(Naples 1684- 1724) attributed.

Выступал за заключение брака между польским королем Владиславом IV Вазой и протестантской принцессой.
He was a strong supporter of the marriage between Władysław IV Waza and a Protestant(Calvinist) princess.

Сотрудники музея аромо- вазу называют" вазой Лидии", в честь жены дарителя Виталия Гаврилова.
Museum staff members have named the potpourri vase- Lidija Vase- in honour of the wife of the donor Mr. Vitālijs Gavrilovs.

Чак, знаю, ты откладываешь деньги на дом, и, надеюсь, моя промашка с вазой не испортила все.
Chuck, I know you have been setting aside funds for this house, you know, and I hope my accident with the vase didn't,didn't blow it for you.

У меня тут стол, заваленный маркерами, молоток… рядом с вазой ракушек, и я одолжила щенка Флэнегенов.
I have got a table full of markers, a hammer… Next to a jar of shells, and I borrowed the Flanagans' puppy.

Букет отлично будет дополнить вазой для цветов, коробкой вкуснейших конфет, тортом и даже воздушными шарами и мягкой игрушкой.
Bouquet will perfectly complement the vase for flowers, a box of delicious candy, cake and even balloons and soft toys.

В ходе особенно тяжелого турне по Японии, один местный критик сравнил пианиста с" драгоценной антикварной вазой, в которой появилась трещина.
During an especially difficult tour in Japan, one of the local critic even compared the pianist to"a precious antique vase that has developed a crack.

Итак шар ударился над вазой, разбрызгал воду на ковер, несколько раз развернулся вот здесь и выкатился через дверь.
So the ball knocks over the vase, spreads water over the carpet, does a few donuts right here, and out the door.

Идеальные 15 красных роз премиум качества собраны в замечательном букете, с зеленью и опционной вазой- вы можете быть уверены, что завоюете ее сердце.
Perfect 15 premium long-stem red roses can be nicely arranged in a clear glass vase with an assortment of greenery are sure to capture her heart.

Газовый столб» был большой чугунной вазой, возведенной в начале девятнадцатого века, на базарной площади Болтона, на вершине которой был газовый фонарь.
The"gas pillar" was a large cast iron vase erected in the early 19th century, in Bolton's market square, atop which was a gas lamp.

Он оформлен в пастельных тонах и располагает бесплатным высокоскоростным доступом в Интернет, бесплатным односторонним трансфером из аэропорта, бесплатной вазой с фруктами и бесплатной минеральной водой.
It is decorated in pastel colours and comes with free high-speed internet access, free one-way airport transfer, free bowl of fruit and free mineral water.

В начале XVIII века вазой владел Франсуа Лефевр де Каумартин, при котором она была запечатлена на акварельном рисунке в 1713 году.
By the end of the 17th century, the vase was in the possession of François Lefebvre de Caumartin, who let it be represented in watercolor painting by François Roger de Gaignières in 1713.

Ударопрочное стекло выдержало несколько ударов по верхней и центральной части, однако оно в результате треснуло в нижнем правом углу над цветочной вазой внутри корпуса.
The toughened glass withstood a quantity of blows to its upper and central area, however it was eventually compromised towards its lower right corner in an area above a vase of flowers within the cabinet.

Интерьер со старинной кроватью и вазой с цветами у окна( стр. 23) мог быть написан в замке Шато де Богенси, недалеко от дома родителей Мориссе на Rue du Pont, 42.
An interior with an antique bed and a flower vase near the window may have been done in the Chateau de Beaugency, near the Morissets' house at 42 Rue du Pont.

В эпизоде« Розовая Пантера наносит новый удар» Клузо не способен даже опросить свидетелей, не упав при этом с лестницы, не порезав руку( сначала рыцарской перчаткой, а после вазой), не доведя свидетеля до обморока, не разломав бесценное пианино и не прострелив- разумеется, по чистой случайности- зад другому полицейскому.
While interviewing witnesses in The Pink Panther Strikes Again, he falls down a set of stairs, gets his hand caught in a medieval knight 's gauntlet, then a vase; knocks a witness senseless, destroys a priceless piano, and accidentally shoots another officer.